【08.10.28 今日印度】月球初航1号进入更深层太空
很多人在关注印度探月飞船最新进展，刚从印度网站上看到好消息。【来源】今日印度
【标题】Chandrayaan-I enters deep space（月球初航1号进入更深层太空）
【链接】http://indiatoday.digitaltoday.in/index.php?option=com_content&task=view&id=18690&issueid=77
翻译： noonoo From anti-cnn.com
India's first unmanned lunar spacecraft Chandrayaan-I on Sunday entered deep space after crossing 1,50,000 km from the earth on way to the moon, a space agency official said.
印度首艘无人飞船月球初航1号在周六到达更深层太空，飞船正在离地球150000公里的太空中运行，离到达月球的目标又近一步。某空间部门的官员说。
"Chandrayaan entered deep space after its third orbit-raising manoeuvre was completed earlier in the day. The exercise involved firing its 440 Newton liquid engine, lasting 9.5 minutes," Indian Space Research Organisation (ISRO) director S. Satish told IANS in Bangalore.
“月球初航在经过早前三次轨道提高调姿后进入更深层太空，此动作包括点燃440牛顿的液体发动机并持续9.5分钟，”印度空间研究所的指挥官 S. Satish在邦加罗尔告诉IANS（IANS==印度亚洲新闻服务网？）
Following the exercise, the spacecraft is in a higher elliptical orbit, cruising at a 1,64,600-km apogee (farthest point from earth) and a 348-km perigee (nearest point to earth), taking 73 hours to go around the earth once.
在这个动作之后，飞船到达一个更高的椭圆轨道上面运行，此轨道远地点为164600公里，近地点为348公里，转地球一周需要73小时。
"Antennas of the Deep Space Network (DSN) at Byalalu (40 km from Bangalore) are tracking and communicating with Chandrayaan-I in such a high orbit. The spacecraft performance is normal," Satish pointed out. “
在Balalu（离邦加罗尔40公里处的一个地方）的深层太空网络天线正在追踪月球初航1号飞船，并与其进行在轨通信。飞船的工作正常”，Satish 特别指出。
"The signals from the spacecraft are strong and everything is progressing as expected," S.K. Shivakumar, Director, ISRO Telmetry, Tracking and Command Network, told IANS in Chennai. “
从飞船传来的信号非常强，所有的事情都朝着预计的目标前进”，S.K.Shivakumar在陈奈对IANS说，他是ISRO的飞跟跟踪和指令方面的指挥官。
According to Shivakumar, the next orbit-raising activity is scheduled for October 29 when the spacecraft will be taken to a distance of 2,65,000 km from the earth.
根据Shivakumar所说，下一次提升轨道动作计划在10月29日上行进行，届时飞船将到达离地球265000公里远的地方。
The antennas of the Indian Deep Space Network at Byalalu are playing a crucial role in tracking and communicating with the spacecraft. The spacecraft performance is normal, officials said.
在跟踪飞船和与飞般通信上，在Byalalu的印度深层空间天线起到了至关重要的作用。飞船运行良好，官方说。
Further orbit-raising manoeuvres are planned in the coming few days to take Chandrayaan-I towards the moon, which is about 3,84,000 km from the earth, by November 8.
将来几天中预计要提升数次月球初航1号的飞行轨道。在11月8号的时候，飞船将到达离地球384000公里远的月球。
Chandrayaan carries 11 scientific instruments, including six foreign payloads - two from the US, three from the European Space Agency (ESA) and one from Bulgaria. The remaining five are indigenously designed and developed by the various centres of the state-run ISRO.
月球初航1号携带了11件科学仪器，包括六件国外的收费载荷——两件美国的，三件是欧洲航空局面的，一件是保加利亚的。其它五件分别来自国属ISRO的各个（研究）中心。
The spacecraft is expected to enter the lunar orbit on November 3, when the moon will be about 500 km away from it.
飞船有希望在11月3日进入月球轨道，在离月球大概500公里的时候。
Chandrayaan was blasted off October 22 on board the 316-tonne Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) C-11 from the Satish Dhawan Space Centre at Sriharikota, about 80 km from Chennai.
月球初航1号是在10月22日用“极地人造卫星运载火箭”C-11发射的，发射地位于Sriharikota的Satish Dhawan太空中心，离陈奈大约80公里。
[ 本帖最后由 星光 于 2008-10-28 22:40 编辑 ] 印度探月的时新进展，那些想看烟花的人恐怕要失望了（事实也是他们之前把火箭当卫星放得次数太多，不得不叫人担心），不管怎么说，还是祝福印度，希望人类的科学发展更快些，回过来再促进人类的进步。 最好撞上日本的月亮女神 摆正心态 祝福印度 原帖由 ikarus 于 2008-10-28 21:59 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
最好撞上日本的月亮女神
别介,指不定要撞嫦娥...真是担心.
印度自己研发出的PSLV火箭很厉害,比中国的长征5号还强,中国的长征5可是还没有发射过.总比韩国自己生产火箭头上三米,俄罗斯生产底下的10几米,还说是自己研发出火箭 来得强多了.
[ 本帖最后由 noonoo 于 2008-10-28 22:09 编辑 ]
回复 5楼 noonoo 的帖子
印度火箭也基本是组装俄罗斯的，至少发动机是俄国的。 多谢，希望能多贴些印度飞船的新闻。 等到入轨那天就知道了,好象是十一月几号, 祝福印度 我一直认为印度只是那个按按钮的人. 印度毫无疑问是太空强国！ 中国要加倍努力！ http://indiatoday.digitaltoday.in/index.php?option=com_content&task=view&id=19084&issueid=78月球初航1号传回首张照片，照片显示的是澳大利亚南部及北部海岸，图片显示非常清晰。 我首先鄙视下自己扭曲的心态。然后我想说的是：“啊三哥的窜天猴怎么还见响啊”？？ 前天看过一编报导说月球一号偏离目标轨道5000公里. 我也记得是那样的啊？不是说偏离35000公里吗？ 原帖由 沉着冷静 于 2008-10-28 22:17 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
印度火箭也基本是组装俄罗斯的，至少发动机是俄国的。
中国的是哪里的？ 印度毫无疑问是太空强国！ 中国要加倍努力！o3O119) “飞船正在离地球1500000公里的太空中运行，”
怎么会达到一百五十万公里呢，月球距离地球38万公里，不可能超出月球轨道，应该15万公里吧，翻译还是要仔细核实数字。 白天白讲，夜里瞎讲
不管绕几圈，绕到月球才算月球卫星，一切等入规了再说 西霉在2008年，赋予“专家”新的含义
“专家”这个词，原本让中国人肃然起敬！
想想改革之初，外国“专家”，是如何受到我们的顶礼膜拜吧！
2008年，同样有各种各样的外国“专家”，出现在我们的视野里！
他们是：中国问题“专家”、西藏问题“专家”、XX专家。。。等等！！
这些“专家”们的专业性行为，让中国人，一夜之间，对于"专家"这个词汇，产生了崭新的认识！
“专家”被中国人，在2008年，赋予一种崭新的含义！
这种崭新的含义，是什么呢？
是这样的：
如果现在有人喊我是“专家”，我的感觉，就像一个淑女被人称呼为“小姐”一样！
2008年，西霉们，在粉碎西方价值观的同时，也为中国语言制造了一个新词，就是“专家”！
你还愿做“专家”吗？
2008年社会真的进步了，“专家”都是“小姐”级的了，“小姐”也都是“专家”级的了！！
页:
[1]
2