[08.10.31 CNET] 也许不会再有来自中国的盗版DVD
【原文标题】No more pirated DVDs from China...maybe【中文标题】也许...不会再有来自中国的盗版DVD
【登载媒体】Yahoo
【来源地址】http://tech.yahoo.com/news/cnet/20081101/tc_cnet/8301102331008055993_1
【译者】荡漾
【声明】本翻译仅供Anti-CNN使用，如需转载请注明译者及本站链接，谢谢！
【原文】
- If you've been copying DVDs using some made-in-China DVD player, think about taking good care of the device, as you might not be able to buy a replacement.
The Motion Picture Association of America on Friday announced that its member companies have won a breach of contract lawsuit against China-based DVD player manufacturer Gowell Electronics Limited. The U.S. District Court for the Central District of California issued a permanent injunction that prohibits the manufacturer from violating any term of the Content Scramble System license agreement.
The lawsuit started in June of 2008 after an MPAA investigation revealed that Gowell was manufacturing and selling DVD players that lacked the appropriate implementation of the CSS license agreement.
CSS technology is a security measure that controls unauthorized access to and copying of copyrighted content on DVDs. The CSS license mandates the content protection that enables film studios to provide consumers with more than 84,000 DVD titles, including 12,000 new titles last year alone.
The motion picture studios are third-party beneficiaries of the CSS license and may enforce it against licensees who fail to comply with its terms.
While this is the ninth such case in which a court has issued a permanent injunction banning future violations of the license, this time the plaintiffs are allowed to review and test any new or re-engineered products that incorporate the CSS technology before going to market.
According to the MPAA, worldwide motion picture industry losses total more than $11 billion annually to hard goods piracy, including bootlegging and illegal copying. MPAA member companies have now won three injunctions against noncompliant DVD player manufacturers and six against companies in the IT area. They intend to continue pursuing other violators vigorously through future litigation.
Personally, I think it's interesting how MPAA counts the money it doesn't make as losses. I am not so sure if the Chinese company would comply 100 percent with the court order, either. And even if it does, I don't know what good that would do to general consumers, like you and me.
【译文】
你是否一直用中国制造的某款DVD机复制DVD碟片？是时候考虑一下爱护你的DVD机吧，因为有可能你将无法购买到更换机。
上周五美国电影协会声称旗下公司赢得对中国DVD制造商高威尔电子有限公司违法合同的诉讼案。加利福尼亚中心地区地方法院发布一项永久性禁令禁止制造商违反CSS许可协议的任何条款。
该诉讼开始于2008年6月，美国电影协会调查发现高威尔公司未按照CSS许可协议生产与销售DVD机。
CSS技术是一种限制未经授权访问、复制受版权保护DVD的一种安全措施。CSS许可的保护作用使得电影制作公司为消费者提供了超过84000部DVD影片，光是去年一年就达12000部。
电影制作公司是CSS许可以及对违规者强制执行的第三方受益人。
这是第九例法院颁布永久禁令以限制未来违反许可的诉讼案。这次原告还被允许对任何包含CSS技术的全新或重新设计的产品在投放市场前进行审查和测试。
据美国电影协会透露全球电影业每年因为包括盗录和非法复制在内的硬盘工具盗版损失超过110亿美元。美国电影协会旗下公司已经赢得了针对不符合标准的DVD机生产商的三个禁令和六个针对IT公司的禁令。他们打算通过日后的诉讼继续大力打击其他违反方。
就个人而言我认为美国电影协会把实际上并未赚到手的钱算入损失挺可笑的，我也不确定是否中国公司将100%遵守法院的禁令。退一步说即使它遵守了，我也不清楚这对像你我这样的普通消费者来说到底有什么好处。
【截图】
在电子商品消费方面其实中国人挺幸福的。 是啊，我这里一部新片，去看电影大概$20澳币，过了3个月左右才会有dvd面市一般价钱在$30澳币。想想按现在外汇市场换汇（1澳币=4.6人民币），太贵了。如果片子好还行，如果很差那就白花钱了。
补充，这里的电影市场往往要比美国晚上1~3个月，因为也有审查制度。
[ 本帖最后由 bylife 于 2008-11-4 18:33 编辑 ] 原帖由 大斌斌 于 2008-11-4 17:09 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
在电子商品消费方面其实中国人挺幸福的。 基本上没卖过正版电子产品的人很多... 盗版的损失不能按照DVD张数来计算的
比方木乃伊3，如果中影不引进，如果没有盗版商人当然也就没有中文字幕版，那么国人会跑去美国买你的正版吗？当然不会！所以这种情况下，销售数字就是0.
因此拿盗版DVD的销售数量来计算损失，完全是一种不负责任的编造 原帖由 Free_Corsica 于 2008-11-4 22:05 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
盗版的损失不能按照DVD张数来计算的
比方木乃伊3，如果中影不引进，如果没有盗版商人当然也就没有中文字幕版，那么国人会跑去美国买你的正版吗？当然不会！所以这种情况下，销售数字就是0.
因此拿盗版DVD的销售数量来计算损失，完 ...
支持··
拿盗版DVD的销售数量来计算损失，完全是造谣·· 这很好理解.好比这次的柑橘事件.有了谣言大家都不会买你的了.但是你搞个免费品尝的活动还是有的人会乐的得捡个便宜吃一下的. DVD基本被淘汰了，新新人类谁还看那老掉牙的设备。 原帖由 荡漾 于 2008-11-4 16:20 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
就个人而言我认为美国电影协会把实际上并未赚到手的钱算入损失挺可笑的，我也不确定是否中国公司将100%遵守法院的禁令。退一步说即使它遵守了，我也不清楚这对像你我这样的普通消费者来说到底有什么好处。
作者很清醒很直率啊。 原帖由 大斌斌 于 2008-11-4 17:09 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
在电子商品消费方面其实中国人挺幸福的。
那种消费 在中国真的不现实 DVD?就用过一次,之后家里买了电脑就不用了,妈妈要看什么电视剧,就让她用电脑看，着是又方便又2省钱 也不看看你们一个月挣多少。。
每次都进电影界或买正版DVD。中国多少人可以消费呢？
不过现在大家都越来越爱去电影院了。 那些国片的票房是可以看出来的
如果电影是好的。我们都会愿意去电影院支持的 自从用宽带开始，
我就少了CD，DVD这样的开销Q44) ls几位别高兴得太早,这只是第一步
很快那些视频网站,verycd, 迅雷之类也会受到严查的,有版权的片子以后通通不让你上传下载.
在严厉一点,那些放bt种子的或下的人都可以揪出来坐牢
技术上完全可以,只不过看国家会不会顶得住美国压力或者愿意作出多少让步 晕，但结果呢？国家打击黄网非常严，可仍有很多存在。
现在就是欧美国家，盗版照样有人干。
页:
[1]