[11.6 英国 BBC] 中国失业增加加速民工离城
【链接】http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7713594.stm【标题】中国失业增加加速民工离城
【翻译】krypton
Chinese job losses prompt exodus
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/45180000/jpg/_45180682_-2.jpg Chinese manufacturers who export have suffered in the credit crunch
Tens of thousands of migrant workers are leaving the southern Chinese city of Guangzhou after losing their jobs, railway officials say. The increase to 130,000 passengers leaving the city's main station daily is being blamed on the credit crunch. Guangzhou is one of China's largest manufacturing hubs, but many companies who export products have collapsed. Chinese officials are worried that a sudden increase in unemployment could lead to social unrest. The most badly hit export companies are toy, shoe, and furniture manufacturers. There are already reports of demonstrations and social unrest in the provinces of Zhejiang and Guangdong. An upsurge of labour disputes caused by bankruptcies and layoffs this week forced the boom-town of Shenzhen to issue an urgent notice calling for government departments and enterprises to work together to reduce tension. BBC China analyst Shirong Chen says there would be a ripple effect in many inner regions of China too - the earthquake-hit Sichuan Province has 1.3m working in Shenzhen. For the Chongqing municipality, three million migrant workers used to send home millions of US dollars' worth of local currency every year, but this source of funding is dwindling to a trickle.
成千上万的外来务工人员丢失其工作后正离开中国南方城市广东。铁路官员如是说。
如今该城市主要车站多达130000客流量的原因主要归咎于现下诚信危机。
广州是中国最大的制造业中心之一，但很多出口公司已经破产，中国官员担心突然上升的失业率会导致社会不稳定。
受影响最大的企业是玩具，鞋业和家具制造业。
现在广东和浙江已经有社会动荡的迹象
本周，在新兴城市深圳，由破产和下岗引发的劳工争议猛增，这需要引起紧密关注，政府波们和企业单位应合做减少由此引起的压力。
BBC中国分析师Chen Shirong说，这将会在中国内陆引发连锁反应——今年受地震侵袭地区大约有130万民工在深圳工作。
重庆直辖市的3百万民工呈每年为其家庭带来价值达数百万的收入，但现在已经萎缩到很小了。
[ 本帖最后由 krypton 于 2008-11-9 10:27 编辑 ] 继国有企业下岗转型之后的第二次产业转型。
只要能把农业搞上去，这些民工的就业就不是什么大问题 农业搞好，谈何容易。姑且不说，农村的生产作业方式大多是怎么的落后。人均农民一亩多田地都快没人种了，农民也委屈呀，种一年地的收入，还不如打上半个月的小工挣钱。农民待遇问题过低，农用物资生产流通企业大肆略夺农民收入的现象不得到根治的话，农业搞好，永远只能是空话。 既然农用物资生产流通企业大肆略夺,为什么不转向大举投资该领域呢? 血汗工厂倒闭了，我们为他们感到高兴。
可是如果安顿不好，人力的大量闲置会给这个社会带来什么，谁都不好说吧....经济危机的冲击波已经开始影响我们了. 对抗危机，我们的工人还能回去看自己的一亩三分地，却不知道他们的工人去看那里的滔滔江水 农业改革如箭在弦了 春运问题部分解决了 这部分民工有机械化加工生产的经验
如果能回家乡后组织起来好好利用
也会是带动当地经济发展的吧 走了,就别来了.多点安全,少点陋习,多点清洁,少点垃圾也很好 原帖由 浙江萧山宁 于 2008-11-10 20:15 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
走了,就别来了.多点安全,少点陋习,多点清洁,少点垃圾也很好
实在是无言了。 原帖由 浙江萧山宁 于 2008-11-10 20:15 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
走了,就别来了.多点安全,少点陋习,多点清洁,少点垃圾也很好
清洁工大都是农民工。
你这么说话，还有点儿良心吗？？ 这是发展的一种必然.
各个发达国家也一样.
最明显的就是对移民的吸收和安置.
我所在的法国, 几十年前, 拼命吸收移民. 现在用不了了. 又千方百计地阻止新移民, 并歧视老移民和他们的后代.
说别人容易. 要自己也做好就不容易了.
页:
[1]