【11.9法 世界报】中国宣布投入4610亿欧元推动经济
[文章来源]http://www.lemonde.fr/la-crise-financiere/article/2008/11/09/la-chine-annonce-un-plan-de-relance-de-461-milliards-d-euros_1116667_1101386.html[声明]本译文仅供本网站使用,谢绝转载
[文章内容]
La Chine annonce un plan de relance de 461 milliards d'eurosLEMONDE.FR | 09.11.08 | 17h07•Mis à jour le 09.11.08 | 17h14
http://medias.lemonde.fr/mmpub/edt/ill/2008/11/09/h_9_ill_1116666_757617.jpg AP/Vincent YuComme les autres places financières mondiales, la Bourse de Hong Kong a souffert de la crise économique.
Le gouvernement chinois a approuvé un vaste plan de relance de 4 000 milliards de yuans (461 milliards d'euros) censé donner un coup de fouet à la demande intérieure sur les deux prochaines années, a annoncé dimanche 9 novembre l'agence officielle Chine nouvelle. La somme ainsi libérée sera consacrée à des investissements dans les infrastructures du pays, au système de protection sociale et à d'autres secteurs, poursuit l'agence, qui ne précise pas de quelle manière ce plan sera financé.
La Chine a enregistré un excédent budgétaire de plus de 134 milliards d'euros au cours du premier semestre de l'année, mais le rythme de croissance des recettes fiscales connaît un net ralentissement en raison des effets de la crise économique mondiale sur l'activité du pays. Le gouvernement a également annoncé une évolution sensible de la politique monétaire du pays, qui sera désormais "modérément accommodante", selon l'agence Chine nouvelle.
DÉCÉLÉRATION
La Banque populaire de Chine, la banque centrale chinoise, a déjà abaissé ses taux d'intérêt à trois reprises depuis la mi-septembre dans l'espoir de soutenir l'économie. La croissance chinoise est tombée à un rythme de 9 %, en glissement annuel, au troisième trimestre alors qu'elle était encore de 10,4 % sur les six premiers mois de l'année. Les premiers indicateurs pour le mois d'octobre suggèrent une nouvelle décélération et certains économistes pensent que la hausse du produit intérieur brut chinois pourrait être inférieure à 8 % en 2009, après cinq années de croissance à deux chiffres.
L'agence Chine nouvelle a précisé que le plan de relance prévoyait une augmentation des prêts aux petites et moyennes entreprises et une injection de 100 milliards de yuans supplémentaires dans le secteur de la construction. Les réseaux de transports, les infrastructures rurales, l'innovation technique, la protection de l'environnement ou encore l'immobilier sont les autres secteurs concernés en priorité par le plan, a poursuivi l'agence.
Elle a ajouté que le gouvernement avait également confirmé une réforme, attendue depuis longtemps, dans le calcul de la taxe sur la valeur ajoutée, qui devrait permettre aux entreprises de réaliser collectivement une économie de 120 milliards de yuans par an sur ce poste.
[译文]
中国政府批准了一项庞大的计划,投入4 0000.0亿元（ 4610亿欧元）用来刺激拉动未来两年里的国内需求，官方通讯社新华社11月9日周日宣布。该通讯社还宣布,被发放的款项将专门用于国家基础设施，社会福利制度及其他部门的投资建设，但并没有具体说明这个计划将以何种方式被资助。 今年上半年中国产生了超过1340亿欧元的财政盈余，但由于世界经济危机对该国经济活动的影响,其税收收入的增长节奏明显放缓。同时政府还宣布了国家货币政策的一次敏感变动,即将实行“适度宽松”的货币政策
，根据新华社。
减速中国的中央银行,中国人民银行九月中旬以来已经三次下调利率，以试图支持经济发展。中国第三季度的经济增长率下降到9 ％,而上半年的速度还能保持在10.4 ％。 10月份的一些早期指数显示增长率仍在进一步减速，一些经济学家认为，在经历了5年都以两位数的速度增长后,中国2009年的国内生产总值的增长可能要低于8 ％。
新华社还详细介绍称,这个推动计划预计将增加对中小型企业的贷款,并将为建造业额外注资1000亿人民币。而交通运输网，农村基础设施建设，科技创新，环境保护甚至不动产等方面是该计划优先关注的其他部门。 通讯社还补充说政府已经证实了期待已久的增值税方面的改革，这将使公司每年在这方面实现集体节约1200亿元。 哈哈,TG万岁！ 希望马上见效。 振奋人心 我今天也刚好读到这则信息部分资金也会投入灾后重建
看看咱们的政府如何面对金融危机
降息 刺激消费 扩大内需 同时保护中小企业
基础设施建设
乡村水电交通建设
农业政策调整 保障农民收入
创造更多的工作机会
等等等等
我所知道的欧洲北美 政府投入的资金用在哪里了呢？
就知道减息 保护某些垃圾银行。。。最多进入了几个automaker那里
有几个干了真正刺激经济的实事？？？
哎不是我说放眼世界哪个国家比我们做的好？？ 我今年才毕业，想明年初换工作，希望到时经济会好转。 应对危机我们的办法比西方要多些，最起码决策时间要短得多 正确的做法
把钱用到自己人身上吧。 原帖由 oulinhan 于 2008-11-10 10:46 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
正确的做法
把钱用到自己人身上吧。
说滴很对～～当然不能傻到听别人几句奉承话，就干肉包子打狗的蠢事吧 原帖由 蔚蓝矢车菊 于 10-11-2008 15:50 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
说滴很对～～当然不能傻到听别人几句奉承话，就干肉包子打狗的蠢事吧 [/quote
还好不是每个人都喜欢YY
随便被别人一吹就飞起来了
页:
[1]