【08.11.13FT中文网】不要指望中国救世
LEX专栏：不要指望中国救世英国《金融时报》LEX专栏
http://www.ftchinese.com/story.php?storyid=001023019
各地市场均为中国周一公布的经济刺激计划大声喝彩。中国本地股市飙升逾7%；伦敦矿业公司的股价随之上涨；澳元跃升，而衡量风险厌恶情绪的日元则出现下滑；贱金属也竞相上涨——镍价上涨11%，铜价上涨8%。 市场的反应毫无疑问会让北京的决策者们感到高兴，尤其是当他们回想起美国财政部长汉克•保尔森(Hank Paulson)开出的一些支票只在纽约获得有气无力的回应之时。而且，就该计划的面值而言，他们也配得上这种喝彩。为全球经济增长贡献颇多的中国，将支出将近6000亿美元以保持经济增长动力，这相当于其国内生产总值(GDP)的五分之一。中国将修建更多的铁路、机场和住房，让工厂和建筑工地的失业工人重获工作，并确保对各类大宗商品的持续需求。
不过，有必要对该刺激计划进行全面分析。首先，总支出额中包括那些已有方案的支出。一些项目只是得到加速推进而已，多数经济学家认为，充其量只有一半的支出涉及全新项目。其次，在建筑支出启动之前，将会出现一段空档期——可能会延伸至2009年第二季度。由于工厂几乎每天都在解聘工人，一些人暂时失业似乎无论如何是不可避免的。支出的一部分还将出自省级政府，但它们的预算已因无法再以泡沫价格出售土地而缩水，它们可能因此被迫举债。
此外，该刺激计划还让政府重返舞台中心。虽然政府为投入技术升级的企业提供税收优惠，但该计划并不涉及个税下调措施以提振个人消费。总之，国家指令性贷款又回来了。在其它全部条件相同的情况下，中国的经济刺激计划应足以吸收新增失业人群，并将其经济增长率维持在6%以上。但是，不要指望该计划还能拯救世界其它地方。
译者/汪洋 未必啊，中国建设新机场，西门子机场行李传送系统会不垂涎欲滴吗？外国那些建筑设计公司会不削尖了脑袋挤进来分一杯羹？还有很多很多相关的东西，中国那么多项目，还是有很大一部分需要国际采购的 说的对,不要指望谁救谁 o044) 最好全都采用中国自己的材料,这样就有更多人就业了
页:
[1]