08.11.11 卫报：中国把因特网痴迷定义为一种新疾病
08.11.11 卫报：中国把因特网痴迷定义为一种新疾病http://www.guardian.co.uk/news/blog/2008/nov/11/china-internet
作者：Rachel Williams
翻译：CommonData
原文：China recognises internet addiction as new disease
译文：卫报：中国把因特网痴迷定义为一种新疾病
2008年11月11日
“你因为不能上线而感到紧张和愤怒吗？”国营的中国日报对此发问。你是否无力阻止自己在eBay上进行远非必要的二手交易？你是否陷入Facebook的寻爱之旅而无法自拔？
上述问题均可能成为“因特网痴迷”症状，中国心理学家声称，该国可能成为世界上首个将这一问题归入临床疾病的国家。
那么官方诊断的标准是什么？“我和我的笔记本同床共枕是否症状之一呢？”一名Lifehacker读者问道。
一本预计将得到卫生部许可的手册认为，在线超过六小时而不是从事工作或学习时间，以及对无法上网产生不良反应，这是因特网痴迷症（或称之为上网过度症，缩写：IAD，译者）的两大主要症状。
过分沉溺于一些活动的倾向，例如网络游戏，观看色情作品，使用社交网站以及网络购物等都让患者苦恼。
自我强迫使用因特网是否应被官方认定为一种精神错乱疾病，这本作为世界同类首创的中文手册增加了对该问题的争论。今年早些时候，《美国精神杂志》一篇由顶级专家撰写的社论中对此举措也表示赞同。
美国学者已经发现超过八分之一美国人表现出至少一种因特网依赖的迹象，其中一些网民早已开始求助于药物。
中国与此不同，该国由于对网民通过因特网观赏的内容实施管制而遭到强烈批评。该国公民会被送入专门的，兵营式的康复中心。那里的治疗手段不仅只有咨询，还包括军事训练，药物，催眠以及适度的电击治疗，想试试吗？ 最后一段在胡扯 作为中国人都没有听说过的事！！ 作者的意思想试试 有哪位被送去强制治疗过的？举手统计一下？？？ 最后一段，杨叫兽泪目。。。。。
杨叫兽满塞！！！Q5) 中国与此不同，该国由于对网民通过因特网观赏的内容实施管制而遭到强烈批评。该国公民会被送入专门的，兵营式的康复中心。那里的治疗手段不仅只有咨询，还包括军事训练，药物，催眠以及适度的电击治疗，想试试吗？
----
真TMD能扯。。。
适度的电击治疗。。。
你拍越狱呀？ 纯粹放屁呢 电击是有的
杨叫兽就是这么干的
页:
[1]