【08.11.19 亚洲时报】一些外国人眼中“危险的北京”
http://www.china.com.cn/international/txt/2008-11/19/content_16789604.htm香港亚洲时报在线：一些外国人眼中“危险的北京” 作者 Ｖｅｒｎａ Ｙｕ 译者 王永生
越来越多西方人到北京工作和生活。许多人珍惜能见证中国急剧现代化的机会，但其他人对这个交通事故死亡人数上升、空气污染严重、自己及其孩子经常受到可疑食品安全标准威胁的城市，怀有一种矛盾的看法。
丹·桑迪弗－斯特克及其妻子就是一个例子。２００６年他们刚到北京６周的时候，５岁的女儿就被车撞了。小姑娘昏迷了８天，他们不知道今后在中国生活会怎样。但他们决定继续待下去，享受这个国际大都会的生活，但这位３个孩子的父亲对北京混乱的交通感到愤怒。“大多数人开车莽撞、争抢，很危险，司机们根本不为孩子减速。”桑迪弗－斯特克说。“这种现实让人沮丧——北京是个奇妙的城市，但交通礼仪和行为搅乱了那种体验。”
许多住在北京的西方人跟桑迪弗－斯特克同样感到失望，一方面，大多数人为该国独特文化历史所吸引，但另一方面这个古城的生活充满着风险和难料之事。
据《中国国家地理》月刊报道，目前常住在北京的外国人超过６．５万人。他们主要来自日本、韩国、美国、欧洲、俄罗斯和新加坡，大多数供职于外国公司或在学校当教师。
但３９岁的罗伯特·戈登－史密斯今年稍早决定跟家人移居香港，他们已在北京生活了将近４年。这位英国信息技术顾问说：“在北京的日常生活充满不可预测性，可怕的事随时可能发生，而你对此无能为力。”他说妻子一直担心他骑车上班的安全，因为北京市中心的道路事故频发，糟糕的建筑经常引发悲剧事故。
去年１２月，位于北京东部的一根电线杆倒落在环路边，砸死一名骑车者，还造成两人严重受伤。那些不会说中文的外国人一旦遭遇事故，往往不能得到迅速帮助。“我习惯生活在一个井然有序、考虑周到的社会。”他说。
不久前发生的食品安全丑闻如在牛奶和鸡蛋中发现三聚氰胺化学物质，以及之前对有毒牙膏、宠物粮和假药以及受污染疫苗的恐慌，尤其令当父母的外国人担心。“不知道食品链上还有其他哪些问题。”桑迪弗－斯特克说。
空气质量也成为那些有小孩子家庭的一大隐忧。
那些寻觅文化体验的外国人也很失望，因为体现首都历史的许多地方，都在北京的迅速现代化中消失了。“北京如今看上去跟其他亚洲城市没什么两样——没有特别的文化。”新西兰人简说，“他们保留了帝王时代的建筑，但在去除所有过去痕迹的决心驱使下，实际上根本找不到１９４９年前人们如何生活的痕迹。”
但许多人仍认为北京是个有吸引力的城市，比如生活成本较低、城市具有国际都会的本质，以及有机会见证中国巨变的时代。其他人说他们珍视孩子学中文的机会，相信这种文化经验对孩子长大后有好处。“这是个国际环境，有来自不同国家的许多人。他们是自我选择的一群人，想要发现北京。”来自英国的３９岁前环境顾问安娜贝尔说。 中国人存在又不是作为古老生活的活标本让人参观。物质基础变了生活方式就会变了 中国正在努力去除一切过去的东西. 坚定信心, 改革万岁! 虽然现在的问题确实很多很多
但静下心想一下
中国比以前要好太多太多了
只是中国还需要不断进步进步再进步
但也不能一口吃成胖子
所以有的事情也好像急不了! 第一，咱们的交通和印度比起来那是次序井然呐。
第二，和被枪打死比起来，被车撞简直就是按摩呐。
至于1949年前的人怎么生活，可以去上海，那里的民国近代建筑保存比较完好。
在市中心东方巴黎的味道还在。
至于北京，四合院保存不也比较好么，Q6) 他们想看什么？难道咱们非要生活在1949年以前。
然后关在笼子里给他们游览？
[ 本帖最后由 浩汶居士 于 2008-11-20 07:37 编辑 ] 外国也只是保有早期建筑，身处在这些城市也不会找到当年的感觉。
除非时光倒流。穿越。
这只能说是外媒给这些外国人错觉，认为中国是穿长袍，外国人根本不了解中国 我估计很多外国人一下飞机，看到中国人竟然没穿长袍马褂，没扎辫子就会感觉非常失望 这种批评多少还算是在可以接受的范畴之内 交通状况确实有待改善，毕竟每年葬身车轮的不在少数。但既然要来中国生活肯定会预先了解中国的情况，对未来的生活要有足够的思想准备，我们能在这里生活，你们也能，我们经历的你也会经历，不论它是好的还是坏的。人无完人，何况一个国家？如果真的有一个十全十美的国家，估计全地球的人都会移民过去。 在中国生活是需要点勇气的，呵呵！ 基督徒竟然怕死，真TM奇怪！
想不发生意外，太平洋找个荒岛安居得了！ 知道杞人是怎么忧天的吗？交通事故哪都有，我要是天天担心文章所说的风险，我还过吗？ 本人一向以中国人的生存能力而自豪 呵呵,外国人是好像很喜欢骑自行车.
今天早上还看到一个老外骑车上班,背双肩包,带自行车头盔,运动装,年纪40左右.一点看不出是上班族,想到他不久会换上西装坐在办公室里,真的觉得他们其实挺会享受.不象我们,穿着上班的衣服上班.一天就一个形象这么单调.
下班在车上又看到一个老外骑车.车屁股后面有盏小红灯,一闪一闪.当时天已经黑了,马路的路灯幽暗,就看到他的车灯一闪一闪,也很有感觉.
可惜我们的城市污染太严重,不敢骑车. 没别的意思，不过你要去过哈尔滨你就知道北京人开车那简直是太太太文明了。在哈尔滨满大街都在玩疯狂老鼠。
回复 15楼 zhiyi 的帖子
同意楼上的~东北的车速确实比较高。不过我在南方了反而觉得东北的交通更井然有序。[ 本帖最后由 yingyue02 于 2008-11-22 11:20 编辑 ] 中国是发展中国家~如果你把他想成天堂肯定会失望~
但中国的社会再怎么样在全世界比也是低风险地带~物资也很丰富了~最重要的是外国人在中国不但不会被歧视还享有很多特权(气人)~当然作为外来者也也应该入乡随俗~
反正中国治安再差也不会差过哥伦比亚,交通再差也不会差过印度,空气再差也比纽约国际排名低(沙尘暴不算)~
很多外国人认为中国人都会功夫,到了中国失望那就是你自己无知了~
不过现在国外媒体把中国说的跟蛮荒之地似的也好,这样至少来了不会太失望只会觉得自己受骗多年~
[ 本帖最后由 sam712 于 2008-11-22 11:47 编辑 ] 主要是外国人看木乃伊、夺宝奇兵之类的看多了 这些问题确实存在，开车不守秩序，施工安全没有保障，失去自己的特色。不过，由于人口众多和经济能力以及人民素质等等因素，中国还无法跟欧美国家比较。慢慢来吧
页:
[1]