【08.11.24雅虎美国知识堂】你认为中国人恨我们吗？
看看外国人的评论吧，多了解别人的思想，进而反省自己【08.11.24雅虎美国知识堂】你认为中国人恨我们吗？
【原文标题】Do you think the chinese people hate us?
【原文标题】你认为中国人恨我们吗？
【登载媒体】雅虎英文知识堂
【原文地址链接】http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081123092533AAsqIFl
【译者】妩人少将 个人原创翻译
【声明】本翻译仅供Anti-CNN使用，谢绝转载
【英文原文】
Open QuestionShow me another »
ilovemus：
Do you think the chinese people hate us?
I'm not telling why I'm asking but I'll give you a hint. There are a lot of chinese people in America! Be nice to them( They might know english.).
Devil's Plaything Member ：
I'm sure that there are racist Chinese people just like there are racist white, black, middle eastern, native American, and Indian people. There aren't very many Chinese people where I live but the few that I have gotten to know are very nice. My husband and I got to know Kiko, a young waitress at our local Chinese restaurant. She is such a smart and funny person though most people neglect to see that because her English is not perfect. She invited us to her Chinese New Year celebration last year. Unfortunately we were unable to attend, but the sentiment really meant a lot to me. Numerous times, she has invited us to eat dinner with her family. They have shown us real Chinese food which is somewhat different than the stuff you get in the restaurant. She is also teaching us some Madarin and we're helping her with some of her English that she is unsure of. I don't know a lot of Chinese people, but I'm sure many of them are nice. All I know is Kiko is awesome!
19 hours ago
Rocky ：
Personally, I think everyone hates "Americans", unless or until we meet on a one to one basis. I have had very good experiences with people in foreign countries who have been very kind and sincere.
When you speak to foreigners without outside interference, you usually learn that what they all want is "peace".
It's not the people who hate each other, it's the governments.
19 hours ago
Harry M：
I don't think it's possible for a whole race to hate a whole nation. True, American politics has been a disaster story recently, but that's not in the direct control of all the people. I think it's all on how American people are presented overseas and with such a negligent government as the outgoing one, it's not hard to see why people might possibly be hostile towards signs of American-ism.
19 hours ago
中文翻译：
雅虎answer
首页>社会文化>语言>待解决问题
ilovemus：
你认为中国人恨我们吗？
我不会说我为什么要问这个问题的原因，但是我可以给你们一个提醒。在美国有很多的中国人！对他们友善些（他们可能懂英语。）。
一下是3个回答：
1、Devil's Plaything[魔鬼的玩具]：
我相信就像存在白人、黑人、中东人、印第安人和印度人的种族主义者一样，中国人当中也会有种族主义者。我生活的这个地方中国人并不是很多，但是我所认识的那几个都非常的友好。我丈夫和我结识了一个中国女孩Kiko，她是我们当地中餐馆里的年轻侍应生。她是一个如此伶俐和有趣的人，虽然大多数人可能因为因为她并不完美的英语而遗漏到这些。去年她邀请我们到她那里一起庆祝中国农历新年。可惜的是我们未能出席，但她的热情真的让我感受到了很多东西。她多次邀请我们与她的家人一起吃晚饭。他们让我们知道了原来真正的中国菜和你在中餐馆里吃到的东西是有些不一样的。她还教会我们一些汉语，而我们则帮助她学习她欠缺的英文。我并不熟悉所有的中国人，但我敢肯定其中一些会很友好。而我所知道的是，Kiko真是棒极了！
2、Rocky：
就我个人而言，我认为所有人都痛恨“美国人”，除非或直到我们与他们之间是一对一的相处。我与那些一直非常友好和真诚的外国人有着很好的接触。
当你与外国人说话而没有外来干扰的时候，你通常就会知道，他们都希望“和平”。
这并不是人民自己彼此仇恨，而是政府。
3、Harry M：
我认为一个种族仇恨另外一整个国家的情况是不可能发生的。诚然近来的美国政治一直可以算是一场灾难，但它不是由所有的美国人直接控制的。
这些都怪海外美国人以及即将下台的这届不称职的美国政府，我们也就不难看出为什么人们可能对美国主义的征兆怀有敌意。
[ 本帖最后由 妩人少将 于 2008-11-24 21:43 编辑 ] 我知道这几个美国人想说什么，与人为善是一种本能吧Q33) 不是这么简单的问题，中国人对国家有一种天然的感情，美国人害怕的“民族主义者”在中国理所当然可以抬起头，但是地球人都不容易，和平与友爱应该是所有的地球人的小心翼翼的梦想啊。 中国人是很友好的~~~~ 中国人天天被媒体洗脑“XX人民是友好的，XX政府是邪恶的，我们反对的是XX政府而不是XX人民”，连日本我们都是这么教育的.美国人怕什么Q67) 吼吼～～～金融一危机，连美国人也虚无鸟。o02) 原帖由 sam712 于 2008-11-24 22:12 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
中国人天天被媒体洗脑“XX人民是友好的，XX政府是邪恶的，我们反对的是XX政府而不是XX人民”，连日本我们都是这么教育的.美国人怕什么Q67)
就是！o3O102) 当然恨了不过最近的调查发现 中国人最恨韩国 真是舍本逐末 打喽罗 放了山大王
最恨的是日本 可是它们对 它们已经不是中国的对手了
至于美国，则是 中国最大的现实敌人 我们当然要反美 恨美 我觉得没有中国人会仇视美国人,要说仇视,也是仇视美国入侵伊拉克阿富汗,在世界各地到处驻军,自以为是的挥起大棒对付一切不合他们心意的国家. 嗯，中国人对于美国人是存在尊敬的心理的，当然美国政府那个恶霸形象确实没有中国人会喜欢。而且也确实是在，政府和人民分离评价的影响下，我实在找不到理由去恨美国人民，虽然他们的政府是他们自己选出来的，不过既然我们一直批评他们在选举里是经常性的被操纵的，所以。。。。
至于韩国人，啊，那个是其人民给予我们的直观影响，宣布XX人是韩国的是韩国的媒体，而媒体平常是取悦韩国人的。在中国趾高气昂的也是韩国人民，韩国政府敢在我们政府面前玩大的？ 我就是好奇这个人为什么会提这样的问题。 原帖由 aclw 于 25-11-2008 09:16 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
当然恨了不过最近的调查发现 中国人最恨韩国 真是舍本逐末 打喽罗 放了山大王
最恨的是日本 可是它们对 它们已经不是中国的对手了
至于美国，则是 中国最大的现实敌人 我们当然要反美 恨美 ...
需要这么。。。。。！？？？ 我们是竞争关系，时刻都要互扇大耳刮子，不说恨，至少不可能真的成为朋友。 从来不恨美，只是把它当做竞争对手而已……
除了对华友好国家，最恨日本，对德国和法国等部分国家不感冒，其他国家不感兴趣~！
[ 本帖最后由 aj00 于 2008-11-26 00:08 编辑 ] 大政府 大人民 容易
大政府 小人民 难
真不知道这个奇迹中国是怎样在20多年实现的........... 原帖由 leiyuan 于 2008-11-26 13:23 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
大政府 大人民 容易
大政府 小人民 难
真不知道这个奇迹中国是怎样在20多年实现的...........
阁下在点拨一下？云里雾里 另一角度看，3個美國人都回答得很有風度。
一個中國人和一個美國人（什麼國的人都是），要交朋友，難道前提要先拿出家仇國恨來嗎？
恐怕沒人負擔得起這架子。人與人之間的交往，還是很基本的。
[ 本帖最后由 HongKongCCY 于 2008-11-27 03:39 编辑 ] 原帖由 HongKongCCY 于 2008-11-27 03:36 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
另一角度看，3個美國人都回答得很有風度。
一個中國人和一個美國人（什麼國的人都是），要交朋友，難道前提要先拿出家仇國恨來嗎？
恐怕沒人負擔得起這架子。人與人之間的交往，還是很基本的。 ...
同意……虽然美国这种身处最强国和风度翩翩是有关系的——不得不提，这一点让疾苦中的人很是痛恨。 仇恨不带来效益,专注自己吧,当然也要盯住局势 个人观点：不恨，确切说谈不上恨不恨，但是我们一定要超过他！！
至于韩国——不屑+不齿！！
页:
[1]
2