推荐A-Quotes：本周“名言录”PartⅠ
"The incident has damaged Thailand's reputation and its economy beyond repair. "
泰国声誉因这一事件受损，经济恢复面临更加严峻的挑战。曼谷机场因大规模示威游行人群而被迫关闭，董事就此提出批评。
"If throws the occupier out, all the Iraqi people will stand by it."
如果政府把占领者赶出去，所有的伊拉克人民都将是他们的后盾。数千伊拉克人民在巴格达聚集抗议允许美国军队继续驻留伊拉克，联合国原截止12月底的授权期限被延长。
"The government and the Chinese leadership should realize that we will not allow our ports ... to become Chinatowns."
政府和中国领导人应该意识到我们不会允许我们的港口……变成‘中国城’针对中国与希腊签定港口协议希腊的一份工会联合声明这样说。
"I just feel like I’m a passenger at the station. The train can leave at any time. I never feel settled."
我只是感觉像车站的一位过客，火车随时随地会开走，我从未有过安定的感觉。达兰萨拉一位流亡藏人作此感慨。
"The only thing they are missing is their freedom to leave the ship."
他们唯一没有得到的是——离开船的自由。天狼星油轮上的一位海盗向BBC保证说25名被扣人质得到了善待。
"I stopped counting after 110. It's just so defeating."
110之后我再也不数了，纯属多余。美国一位建筑从业人员在过去一年中找工作屡屡受挫，对发出的申请总数发出这样的感叹。
"We soon will have the most food stamps recipients in the history of our country."
不久之后将会出现历史上最多领取食品券的人潮。由于失业率和食品价格的上升美国食品券的使用正在逼近历史最高水平，食品研究和行动中心负责人对此作出预测。
"She chose to use a computer to hurt a little girl, and for four weeks she enjoyed it."
她选择了使用一台电脑对一名小女孩实施伤害，时间长达四周，却乐在其中。Lori Drew因为在MySpace上诱骗一名13岁少女自杀而面临审判，美国司法部长就此发表看法。
"It won't be part of this government's agenda."
这不在本届政府的议事日程上。澳大利亚总检察长回应有关提问是否政府会同意同性恋婚姻合法化。
"We are not going to sit by and let them have that activity on our sites that is illegal and annoying to our users."
我们可不打算坐等他们对我们的网站实施非法举动，骚扰我们的用户。Facebook针对一名加拿大色情垃圾邮件轰炸者的诉讼经判决获得873百万美元的赔偿金，其律师如是说。
"Books are being destroyed by the Internet — it's the modern version of burning books."
互联网正在毁掉书籍——这无异于现代版的‘焚书’。意大利出版商FMR总裁言论大胆，该出版社最近出了世界上最昂贵——标价10万美元手工制作的有关米开朗基罗生平与作品的书。
[ 本帖最后由 荡漾 于 2008-11-27 14:53 编辑 ]
Nov. 27 关键词：感恩节 印度孟买
"It felt like India’s 9/11."
这就像是印度的911。英国《泰晤士报》作者Jeremy Page报道印度孟买连环恐怖袭击文章的开篇第一句。
"The targeting of British and Americans means there is a new modus operandi. "
以美英公民为袭击目标意味着（恐怖主义）的新动向。11月26日孟买针对外国人的恐怖袭击澳大利亚国立大学的反恐专家Clive Williams对此进行分析。
"My turkey is sitting in the sink at home. "
我的火鸡正在家里的水槽里坐着等我回去呢。感恩节当天因泰国反政府示威游行滞留机场的一位束手无策的美国游客说。
"I quit.
They win.
The US taxpayer loses.
Man, these grifters are good."
好吧，我退出，让他们赢，美国纳税人输了。好家伙，这些骗子水平真高。美国一位普通网民就金融危机中的投资者现状发此感慨。
"The economy may have you reassessing your priorities, values, habits and ability to meet your goals and live up to your financial plans, but it doesn't change the fact that certain things remain priceless. Family, friends and good health all still rank above money on the list of what's important in life. "
目前的经济现状可能让你重新思考如何调整重心、价值、习惯和能力来实现自己的奋斗目标和财政计划。但它不会改变生活中仍有一些东西是无价的这样一个事实。什么是生命中最重要？家人、朋友和健康的身体全都排在金钱前面。美国金融专栏作家Chuck Jaffe感恩节这天为读者撰写了一篇提醒金融危机下投资误区的文章，结束语是这么一段温情脉脉的文字，让人感动。
[ 本帖最后由 荡漾 于 2008-11-28 10:56 编辑 ] 谢谢荡漾得分享Q38) 原帖由 酸枣树310 于 2008-11-28 16:00 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
谢谢荡漾得分享Q38)
Thanks for your kind words. 我在想用怎样的格式更合适, 呵呵, 下次做不同尝试.
回复 地板 荡漾 的帖子
谢谢荡漾带我们看世界~ 原帖由 音乐盒 于 2008-11-29 08:26 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif谢谢荡漾带我们看世界~
音乐盒给了我一个小灵感哦, 我应该试着叫这个为"一句话看世界", 好么? :smile: 原帖由 荡漾 于 2008-11-30 18:34 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
音乐盒给了我一个小灵感哦, 我应该试着叫这个为"一句话看世界", 好么? :smile:
Q49)我没意见啊 很有意思。有创新精神 目前的经济现状可能让你重新思考如何调整重心、价值、习惯和能力来实现自己的奋斗目标和财政计划。但它不会改变生活中仍有一些东西是无价的这样一个事实。什么是生命中最重要？家人、朋友和健康的身体全都排在金钱前面。
这一句真好
cutie~~找的段子真好 终于忍不住好奇，想要问一下荡漾签名里的那副图~ 原帖由 音乐盒 于 2008-12-2 06:11 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
终于忍不住好奇，想要问一下荡漾签名里的那副图~
貌似征婚。。。。Q44) 原帖由 音乐盒 于 2008-12-2 06:11 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
终于忍不住好奇，想要问一下荡漾签名里的那副图~
同问,其实我一直都想问来着Q33) 原帖由 rebecca514 于 2008-12-1 23:21 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
目前的经济现状可能让你重新思考如何调整重心、价值、习惯和能力来实现自己的奋斗目标和财政计划。但它不会改变生活中仍有一些东西是无价的这样一个事实。什么是生命中最重要？家人、朋友和健康的身体全都排在金钱前面 ...
Sweetie, we're being in the same heart :loveliness:
BTW... 音乐盒/酸枣树还有flasher, 想知道图片的什么呀 :P
回复 13楼 荡漾 的帖子
Q25) 这个，不可以卖关子哦，都挂出来做广告了，怎么可以不说出那是啥具体意思涅Q77) 荡漾太棒了！ 支持~~~Q39) 看新闻的同时 ，还能当翻译练习做~~
页:
[1]