【08.12.12法 费加罗】调查:你会购买中国制造的玩具吗?
[来源]http://www.lefigaro.fr/conso/2008/12/12/05007-20081212QCMWWW00455-tes-vous-prets-a-acheter-des-jouets-fabriques-en-chine-.php圣诞节将至,是玩具的销售旺季.费加罗的一项调查,你是否会购买中国生产的玩具."尽管加强了质量管制,在法国仍然有60%的进口玩具来自中国"
至发帖时,共15503人投票.选"是"的占21.14%,选"不"的占78.86%.
下面是投票读者的一些回帖.
http://bbs.m4.cn/PicExportError
Plutot ma sante: plus cher, mais en moindre quantite
12/12/2008 à 22:36
boycott des produits chinois. Je regarde les etiquettes, toutes les etiquettes sur les produits que j'achete. Si les ingredients sont importes sans mention de la provenance, je n'achete pas. Je n'achete que francais ou allemand, meme si c'est plus cher. Ma sante et celle de ma famille est trop importante. J'achete beaucoup de bio. Cette decision est une decision citoyenne. Je ne veux pas engraisser les importateurs qui se fichent de la qualite des produits.
我的健康更重要
抵制中国产品.我买东西会看标签,所有我买的东西的标签.如果配料是进口的而又没有表明具体来源,我不会买的.我只买法国或德国生产的,尽管会很贵.我和我家人的健康太重要了.我买很多天然绿色食品.这是大众市民的选择.我不想养肥那些不把产品质量放在眼里的进口商.
http://bbs.m4.cn/PicExportError
Comment ça ?
12/12/2008 à 22:44
"Malgré un renforcement des contrôles qualité, 60% des jouets importés en France viennent de Chine."
J'en déduit que vous pensez que les contrôles qualité sont censés éliminer tous les produits fabriqués en chine ? Un produit chinois n'est pas forcement dangereux, d'ailleurs ils sont pour la plupart de conception occidentale...
“尽管加强了质量管制,法国仍然有60%的进口玩具来自中国.”
从这句话我推断您认为质量控制是被用来消灭所有的中国制造的
?中国产品不一定就是危险的,事实上它们大部分是按照西方理念制造的...
http://bbs.m4.cn/PicExportErrorhttp://bbs.m4.cn/PicExportError
camelote et droits de l'homme 13/12/2008 à 01:22Vu la piètre qualité des produits chinois, le boycote des masgasins Carrefour en Chine, et des voyagistes chinois pour la France ajoutés a l'attitude des autorités chinoises au Tibet, je n'ai aucune envie d'acheter chinois pour Noël. Mon attitude est: donnant-donnant. a bon ententeur, salut.劣等货和人权由于中国的劣质产品问题，抵制中国家乐福分店问题，中国游客抵制来法国旅游问题，此外还有中国政府对西藏的态度问题，我一点都不想购买中国的产品。 我的态度是： 你打我一拳我还你一脚，就这样吧，再见。
http://bbs.m4.cn/PicExportError
sauvons nos emplois !
13/12/2008 à 01:48
Par contre, j'achète autant que possible des jouets fabriqués en France.. Sauvons nos emplois !!
Au pire, ils sont fabriqués en Europe, mais pas ailleurs.
救救我们的就业量
相反的,我尽可能多的购买法国制造的玩具.救救我们的就业情况吧.
至少,要买欧洲制造,而不是别的地方的.
http://bbs.m4.cn/PicExportError
La Chine au présent
13/12/2008 à 03:42
Bonjour,
Je suis acheteur pour une (très) grosse entreprise française, et je suis basée à Shenzhen (Guangdong-Chine).
Il faut tout d'abord savoir qu'environ 70% de la production mondial de jouet est fabriquée dans la région, plus particulièrement dans la ville de Shantou.
Quasiment toutes les grosses entreprises mondiales achètent leurs jouets et autres produits en Chine.
Même les sois-disant jouets en bois écolos ou autres.
Les Chinois ont vite compris et fabriquent maintenant des jouets en bois.
La crise, parlons en, est un désastre ici. Vous ne pouvez pas savoir la quantité d'usines qui ferment. (jouets et autres).
Je dirais que c'est une bonne chose pour le consommateur, car comme me l'a dit un fournisseur mardi dernier à Dongguan, "d'un coté, la crise nous fait du bien car tout nos petits concurrents ferment les uns après les autres."
Ça veut dire: il y a que les meilleurs qui restent.
Et je peux vous dire, les meilleurs, ils savent faire de la qualité, et respecter correctement toutes les normes Européennes. (en générale, et c'est comme partout).
Je vais en profiter pour casser un mythe: c'est vraiment très rare de croiser des enfants dans les usines. (on n'est pas en Inde non plus...) La législation social dans la région est devenu très strict.
Alors arrêtons avec les produits Chinois.
(de même pour tout le reste, nourriture, etc, ça fait 3 ans que j'habite ici, je n'ai jamais eu de problèmes)
Rendez-vous du 5 au 8 janvier au salon du jouet à Hongkong, où on prépare déjà Noël 2009!
Bonne fête à tous,
Charles
你们好,
我是法国一家非常大的公司的购货方,总部设在深圳(中国广东).
首先要知道世界上70%的玩具是在这个地区生产的,尤其是汕头市.
几乎世界上所有的大公司都在中国购买他们的玩具和其他产品.
甚至是所谓的环境保护型的木制或其他类玩具.
中国人很快就领会现在已经开始制造木制玩具了.
大家谈论的危机在这里是一场灾难.你不知道究竟有多少玩具厂倒闭关门了.
我想说这对消费者来说是一件好事.因为正如上周二东莞一家供货商对我说的,
“另一方面来说,危机给我们带来好处,因为我们所有的小竞争者一个接一个的倒闭了”.
这就是说
:留下来的都是更好的.
我可以告诉你们,那些更好的生产商,他们很清楚质量的重要性,会合理的尊重欧洲标准.
我还要打破一个谣传
:在这里的工厂真的很少遇到童工,这个地区的社会法律已经变得非常严格.
那么停止对中国产品的纠结吧.
(还有其他的,如食品等,我在这里住了三年,从没有什么问题)
欢迎1月5日至8日到香港参加玩具沙龙,我们在那里准备2009年的圣诞节
!
祝大家节日快乐.
http://bbs.m4.cn/PicExportError
"Malgré un renforcement des contrôles qualité, 60% des jouets importés en France viennent de Chine.
13/12/2008 à 06:17
Comme si les 2 propositions etaient antinomiques!
Journalisme a deux sous qui montre bien l'ignorance de l'auteur tant en matiere de production que sur la Chine.
Au fait, combien de milions d'Ipods fabriques en Chine? Combien de reclamations?
Vous voulez vraiment mettre 1.3 milliard de personnes dans le meme panier? Continuez comme ca...
说得就好像这两个提议是对立的一样
!
这话的两点正显示了作者对中国产品的无知.
事实上,有多少Ipod是在中国制造的呢?又有多少被要求回收了呢
?
你们真的打算把13亿中国人放在一个篮子里吗
?那就继续这样吧...
http://bbs.m4.cn/PicExportError
Plus bête, tu meurs
13/12/2008 à 07:03
Plus bête comme question, tu meurs .....
Je conseille donc aux Chinois de ne plus acheter d'Airbus (en raison des morts causés par ses nombreux accidents), et de boycotter tout produit Français représentant un danger potentiel.
Heureusement que le ridicule ne tue pas ... ou dommage.
更蠢些,你就可以去死了
比这个问题更蠢些,你就可以去死了...
我建议中国人不要再买空中客车了(因为它曾多次事故引起死亡),并抵制任何有潜在危险的法国产品.
幸运的是,又或者说遗憾的是,可笑不会杀死人...
http://bbs.m4.cn/PicExportError
je boycotte
13/12/2008 à 11:36
Marre de ces chinois
qui veulent IMPOSER LEUR diktats à l'europe
ils veulent nous "boycotter" et bien nous aussi
je n'achète PLUS RIEN DE CHINOIS
comme ils ne vivent sur sur l'export
ils redeviendront moins péremptoires
我抵制
真是受够了这些中国人
他们总是想把自己的强制强加给欧洲
他们想
“抵制”我们,我们也是
我不会再购买任何中国制造
由于他们依赖出口
他们就不会那么专断了
http://bbs.m4.cn/PicExportError
chine envahissante
13/12/2008 à 12:50
N'écoutons pas les chinois et n'achetant pas leurs produits, mal faits, ne respectant aucune norme.
Nous n'avons, par ailleurs aucune leçon à recevoir de ce pays qui ne respecte rien !
入侵的中国
不要听中国人的话也不要买他们的产品,他们不尊重任何(安全)准则.
另外,既然他们一点也不尊重人,我们也不必接受任何来自这个国家的教训.
http://bbs.m4.cn/PicExportError
NON!
13/12/2008 à 13:16
Et pas seulement parce que ces jouets sont de mauvaise qualité et, pour certains d'entre eux, dangereux, mais surtout parce que je boycotte la Chine. Pour diverses raisons :
- la Chine n'est plus un pays ami. Elle se permet de s'adresser à nous avec insolence, comme à des vassaux.
- nous perdons énormément d'emplois à cause des délocalisations en chine. Il est temps d'envoyer un signal fort à nos industriels pour qui le compte en banque tient lieu de fibre patriotique.
- notre balance commercial avec la Chine est prodigieusement déficitaire.
- la Chine est un pays barbare. Pas seulement parce que c'est une dictature communiste, mais parce que ce communisme a effacé les rudiments de civilisation de la Chine impériale et ne les a remplacés par rien : j'ai constaté cela de visu avec les étudiants chinois que j'ai côtoyés durant mes études.
不会
!
不仅仅是因为这些玩具的糟糕质量,甚至还有一些带有危险,最重要的是因为我抵制中国.有多个原因
:
-中国不再是一个友谊之国.她带着蛮横无理的口气向我们发话,就像对着她的下属一样.
-我们由于在中国的外包失去了大量的就业机会.现在是时候向我们的工业发出一个强有力的信号,让他们用银行账户来代替爱国情感.
-我们同中国的贸易平衡正呈现惊人的赤字情况.
-中国是一个残忍野蛮的国家.不仅因为这是一个共产党独裁政权,还因为这个共产主义已经擦去了中华帝国的文明萌芽,并且没有出现取代的文明
:我在学习过程中通过与中国学生的接触注意到这一点.
http://bbs.m4.cn/PicExportError
Avons nous le choix?
14/12/2008 à 05:49
Quel autre choix nous lasissent ces voyous de traders et autres patrons?
Chinois, indien ou polonais, quelle différence: le problème est le meme: nos jouets doivent etre rentable, couter peu et rapporter le maximum. Les détails de fabrications douteuses, voire toxiques et dangereuses, ce ne sont que des dégats collatéraux pour ces voyoux qui détruisent des sociétés entières (jeunes chinois depeuplant les villages pour aller s'entasser dans des dortoirs immondes dignes de prisons avec les gardiens et pause pipi limitée).
Cette question posée par le soi-disant premier journal de france cache mal un racisme latent et élude les vrais enjeux de la question.
我们有选择吗
?
这些流氓交易人或其他老板给我们其他的选择了吗
?
中国的,印度的或者是波兰的,有什么区别
:问题是一样的
:我们的玩具要变得有利可图,同最大值相比成本要低些.带有怀疑态度的制造细节,甚至是有毒或是危险的,对那些流氓来说这只是侧面损害,他们破坏的是整体社会(中国的青年离开农村扎堆到像监狱一样脏乱的宿舍里,甚至连撒尿都要受到限制).
这个由所谓的法国第一报纸提出的问题隐藏了潜在的种族主义,并回避了问题的真正关键所在.
[ 本帖最后由 Bonbon 于 2008-12-14 21:56 编辑 ]
页:
[1]