半岛电视台：阿拉伯国家限制新年庆祝活动
http://english.aljazeera.net/mritems/Images//2008/11/24/20081124163744161580_5.jpg登载媒体：半岛电视台
标题：阿拉伯国家限制新年庆祝活动
Arab states curb New Year events
链接http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2008/12/200812311320950722.html
翻译方式: 原创
哈马斯控制的加沙地带已经遭受了以色列整整五天的轰炸，一些阿拉伯国家如埃及, 约旦,迪拜,叙利亚取消了新年庆祝活动，以显示阿拉伯世界的团结。“巴勒斯坦的土地上弥漫着痛苦和泪水，加沙市民面临着屠杀”埃及国家日报Al-Ahram daily刊登了国家文化信息部关于取消新年庆祝活动的消息。被取消的包括埃及歌唱家Mohammed Munir预定在开罗歌剧院举行的新年音乐会和将在电视台播放的一系列节目。不过大部分私人酒店和俱乐部则照旧进行迎接新年的活动。开罗有两家四季酒店，其中一家提供新年特别晚餐，每位客人支付271美元（1500埃及磅）后就可以在古典音乐的伴随下享受五道特别菜。酒店经理Ahmed Ghany表示不会取消这一活动，也没有一位客人要求取消预定。“毕竟战火离我们还是比较远的”他说。而在埃及度假胜地西奈半岛的沙姆沙伊赫，虽然警备森严，多数俱乐部，餐厅还是一派节日的气氛。Ranya Barakat女士拥有发行覆盖整个西奈半岛的两份报纸，她说沙姆沙伊赫一切照旧，尽管目前整个地区安保措施非常严格，当地相关部门以前所未有的力度检查每一辆没挂西奈牌照的车。埃及许多上层人士则选择在El Gouna 的红海度假酒店迎接新年， 主办方将会在海边搭建帐篷， 举办能容纳1500人的派对。
海湾旅游中心迪拜酋长国的统治者Sheikh Mohammad bin Rashed al-Maktoum下令取消计划中的音乐会“以声援加沙地带被以色列战争机器夺去生命，摧毁了家园的巴勒斯坦兄弟”。阿拉伯世界著名的一些演艺界人士，像沙特的Mohammed Abdu，伊拉克的Kazem al-Saher，黎巴嫩的Nancy Ajram，突尼斯歌手Latifa原计划要在迪拜表演。市区四星级阿拉伯SPA庭院酒店的经理一开始说要取消所有的歌舞演出，现在又说禁令针对的应该只是室外的庆祝活动。其它酒店的管理人员则表示还无法评价此禁令带来的影响。新年夜对迪拜的酒店酒吧和餐厅而言，是最为繁忙的时间之一，他们一般会推出丰盛的新年大餐。
哥伦比亚歌手Shakira在 邻近的阿布扎比酋长国的音乐会则按计划举行。约旦首都阿曼的一些五星级酒店，购物中心，餐厅，其它城市如Petra，红海港口城市Aqaba都取消了庆祝活动。约旦酒店联盟的会长Michel Nazzal在声明中说：“我们决定取消新年庆祝活动以声援我们在加沙的同胞。”报纸则号召约旦人在新年夜到阿曼市中心举行烛光守夜，以表达对加沙巴勒斯坦人的支持。
叙利亚艺术家协会也发表声明取消一切新年庆祝活动，包括歌手Sabah Fakhri在大马士革的新年音乐会。在黎巴嫩首都贝鲁特，法新社记者获悉酒店仍将举办各种庆祝活动。
http://english.aljazeera.net/mritems/Images//2008/12/30/20081230133212320734_3.jpg
一些读者留言:
honey
United States31/12/2008 美国
感谢阿拉伯领袖取消了庆祝活动。 但是真正的支持应该是带领人民到加沙边境， 告诉以色利“够了”！
Ismail Patel
United Kingdom31/12/2008 英国
取消庆祝活动又怎么样， 不过让这些“穆斯林领袖”显得有点人情味。你们这些傻瓜，不庆祝新年又怎么样？ 而且新年是基督教的节日， 你们起个什么劲。如果你们组织起来， 宣布发动解放巴勒斯坦的圣战，我们这些居住在世界各地的穆斯林才会觉得你们是“领袖”
Maria
Spain31/12/2008西班牙
我希望明年以色列政府会认识到武力解决不了争端， 哈马斯也不要用暴力行动维护自己利益。世界会睁开眼看看这场持续了60年的冲突是反人类的。我们每个人都有权利生存， 都应该过上有尊严的生活。
VashtiSaddam
United States31/12/2008 美国
得了吧。 你们就老实承认你们取消新年庆祝活动不过是害怕遭到哈马斯， 黎巴嫩真主党，和其他穆斯林极端分子的自杀式袭击，因为你们过着自由的生活，而他们是不允许的。
cloudyhawk
United Kingdom31/12/2008 英国
太糟糕了。 阿拉伯世界因为各自的利益， 分歧而摇摇晃晃。 他们如果团结一致， 就应该齐心协力支援加沙，敦促国际社会向以色利施压，让他们停止对巴勒斯坦人的种族灭绝袭击。但在各个阿拉伯国家的首都人们仍然在办派对。这正是几十年来阿拉伯世界不团结的缩影。难受！ 为这个可怜的民族！ 取消了新年庆祝活动也算他们能做的最大动作了Q67) 这就是阿拉伯兄弟所能做的 阿拉伯世界团结?我看不到.
这就好像说当年的魏赵韩团结一样好笑.
页:
[1]