路透社：中国将开展节前食品安全检查（好）
本帖最后由 isofeng 于 2009-1-12 21:01 编辑本文来自: 中国早报精英论坛 作者: 早报编辑03 原文：http://bbs.cnzaobao.com/thread-6434-1-1.htmlChina to launch pre-New Year food safety campaign
中国开展节前食品安全检查
BEIJING (Reuters) - China will launch a pre-Lunar New Year crackdown on food safety, the Health Ministry said on Monday, focusing on illegal use of additives after a milk scandal last year killed at least six babies and made thousands sick.
中国卫生部说将会开展节前卫生检查行动，这次将会主要检查非法食品添加剂的使用情况。
The campaign would focus on seven provinces, including Hebei where the milk contamination scandal began, ministry spokesman Mao Qunan told a news conference.
这次行动主要会聚焦在七个省市，其中包括河北（牛奶事件发生地）
"Groups and individuals who have broken the law will be dealt with firmly to completely ensure people's food safety over the holiday period," Mao said. "We will report important cases to society in a timely manner."
发言人说“任何集团或个人对于敢于违反法律的行为都会受到严惩，以确保在节日期间食品安全。”他接着说“我们将会向社会通报一些重大的安全事故”
The Lunar New Year starts on January 26, when traditionally millions of Chinese head back to their home towns to feast and celebrate with their families.
一月二十六号的农历新年，数以百万的中国人将会回到自己的家乡和家人一起庆祝节日。
At least six young Chinese children died from kidney stones and more than 290,000 were made ill from melamine-contaminated milk formula, battering already dented faith in China-made goods and prompting massive recalls of dairy and other food products around the world.
在中国的奶粉丑闻中，至少有6名儿童致死。290000人致病。已经严重影响到国人对中国造产品的信心及出口。目前已经有大量的产品召回奶制品。
Melamine is used to maker fertilizers, plastics and other industrial goods but gained notoriety as a cheap additive for milk and other foods. Rich in nitrogen, melamine can be used to fool tests for protein.
三聚氢氨，主要是用来制造化肥、塑料及其它工业产品原料，但可以添加到牛奶中以使牛奶在蛋白质检查中氮含量增高。
It has also been detected in eggs, chocolates, ice creams, yoghurts and other foods.
三聚氢氨，在鸡蛋、巧克力、冰淇淋等其它食品中也有发现
China has suffered other food additive scandals in the past, including the use of carcinogenic chemicals as food colorings.
过去中国也有过其它的食品添加剂丑闻，包括致癌化学原料做为食品染色剂
(Reporting by Ben Blanchard; Editing by Ni
http://www.cnzaobao.com
好消息～～～
看来国家对食品已经很重视了～～ 好消息～～～
看来国家对食品已经很重视了～～
wyd2008 发表于 2009-1-12 22:34 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
只要不是一阵一阵的就行了。感觉这一阵过去，又是原样了。
页:
[1]