今日美国：中国军事演练引发地震恐慌
本帖最后由 QChen 于 2009-2-14 20:37 编辑【09.2.14今日美国】中国军事演练引发地震恐慌
【标题】中国军事演练引发地震恐慌【链接】http://www.usatoday.com/news/world/2009-02-14-china-military-exercise_N.htm【翻译】QChen【声明】本文翻译仅限Anti-CNN内部使用，谢绝转载。【译文】
中国军事演练引发地震恐慌
Updated 5h 29m ago
北京(美联社) – 国营媒体周六报道，中国南部的一次军事演练在当地居民中引发大规模恐慌，人们以为地震来袭，约有100,000人逃离家门。
新华社消息称，在湖南省衡阳市附近，一支空军部队在周三的实战演习后，受惊吓的居民露宿户外。
报道指，由炸弹爆炸震动房屋，窗户嘎嘎作响而产生的压力波，地震的谣言经由电话及网络上迅速传播开来。
上次在四川省发生的5月大地震致使约90,000人丧生或失踪之后，对地震的恐惧漫布全中国。7.9级的地震甚至震摇了震中心几千英里之外的北京和其它城市的楼房。
“显然，去年5月袭击了四川省的大地震后，居民们都更加警觉了。”新华社引用了当地官员刘兴华(音译)的说法。
新华社报道，周四由当地政府发布通知，向民众保证，没有发生地震。刘说，他一直工作到周五凌晨3点，努力劝说村民回家，但是“很多人还是觉得不安全。”
Military exercise sparks earthquake panic in China
Updated 5h 29m ago | Comments 2 | Recommend
BEIJING (AP) — A military exercise in southern China set off mass panic among local residents who thought an earthquake had struck with about 100,000 people fleeing their homes, state media reported Saturday.
Frightened residents slept outdoors following the live-fire exercise Wednesday by an air force brigade near the city of Hengyang in Hunan province, the Xinhua News Agency said.
Pressure waves from exploding bombs shook homes and rattled windows, and rumors of an earthquake spread quickly by phone and over the Internet, the report said.
Earthquake fears spread throughout China after last May's massive temblor in Sichuan province that left about 90,000 people dead or missing. The 7.9 magnitude quake rocked buildings in Beijing and other cities thousands of miles from the epicenter.
"Apparently, the residents are more vigilant after the strong earthquake hitting Sichuan province last May," Xinhua quoted local official Liu Xinghua as saying.
Notices were issued by local governments on Thursday reassuring people that no earthquake had occurred, Xinhua said. Liu said he worked until 3 a.m. on Friday trying to persuade villagers to go back home, but "many of them still feel unsafe."
这从另一方面看说明百姓警惕性高了。 湖南算得上南部么...........不如说中部 呵呵 不错 不错 顺便加强地震的防御感 从全中国来看，湖南不算南部吗？ 我比较好奇是啥武器这么厉害 湖南算得上南部么...........不如说中部
电脑我来了 发表于 2009-2-14 21:13 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
长江以南是南部吧。。。有些书上是这样分的！！！ 沒有扔炸彈，是戰斗機突破音速時的音爆。 湖南应该算是南部吧~ 军演，半夜，天摇地动，到底是什么武器这么大动静（我的好奇心啊～～） 是真的吗？ 是真的吗？
earthcannon 发表于 2009-3-2 11:46 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
我也想知道。。。 音爆么？重庆全段时间也是如此，城区听见爆炸声。 haha美国媒体想怎么写都行 音爆的可能性大些。 南方人 中部地区............ 军演，半夜，天摇地动，到底是什么武器这么大动静（我的好奇心啊～～）
和谐共生 发表于 2009-2-16 14:49 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif哈哈我知道,现在就悄悄的告诉你,但你要保密不要对美国说(是可以让美国在地球上消失10亿次的武器).Q44) Q44) Q44) 早都有这个“新闻”了。过去几个月了。AC就有。
页:
[1]