日本产经新闻：中国暴动和抗议活动层出,警惕不满阶层和反动势力合流
http://sankei.jp.msn.com/photos/world/china/090220/chn0902201951003-p1.jpghttp://sankei.jp.msn.com/photos/world/china/090220/chn0902201951003-p2.jpg
２０日、中国湖北省武汉市等待开始招聘会的学生们
【2009.2.20 19:50 产经新闻】 中国，暴动和抗议活动层出，警惕不满阶层和反动势力的合流
【标题】 中国，暴动和抗议活动层出，警惕不满阶层和反动势力的合流
【来源】http://sankei.jp.msn.com/world/china/090220/chn0902201951003-n1.htm
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
【北京＝野口東秀】中国では今年に入り、職を失った農民工（出稼ぎ労働者）に加え、土地の強制収用に反発する農民や元軍人らによる暴動やデモなど、当局への抗議行動が全国各地で相次いでいる。その規模は数百から数千人にのぼり、社会不安が顕在化し始めたとの見方も出ている。当局は、これら住民の不満層と、チベットなどの民族独立派、民主化活動家などが合流し、混乱が拡大する事態を警戒している。
「内外の敵対勢力が農民工を利用し、（暴動など）破壊行為を行うことを断固阻止する必要がある」
中国紙によると、労働者組織、中華全国総工会の孫春蘭副主席は１７日、こう述べ、暴動やデモを防ぐために農民工に資金を無利息で貸し付けるなどの措置を講じる考えを示した。
公式発表では、２５００万人の農民工が年内に失業する危機にある。経済の動向次第ではこれがさらに増え、暴動や犯罪も増加するとみられている。
さらに、３月にはチベット動乱から５０年、４月には気功集団「法輪功」の中南海包囲事件から１０年など、当局が神経をとがらせる“記念日”を迎える。
このため、党直属機関は今月１日、関係当局に「２００９年全国社会治安総合管理の要点」を通達し、その中で、▽内外の敵▽民族の分離独立派▽暴力・テロ組織▽極端な宗教団体－の各勢力による「破壊活動を徹底して抑え込む」などとした方針を示した。
関係者によると、公安省は今月中旬、北京に全国の公安幹部を集め、今年１０月に行われる「建国６０周年記念式典の成功」を昨夏の北京五輪と同列視し、今年の優先課題と位置づけ、強い危機感をにじませた。
政府はこれを受け、農民らを対象にパソコン教室を実施するなど、社会格差を是正する取り組みを行う一方で、６月４日の天安門事件２０周年をにらみ、反体制活動や抗議行動を封じ込めるため、大量の当局者を動員して北京の警戒を強化する予定で、「硬軟両様」の対策をとり始めている。
温家宝首相は今月、失業した農民工や就職難の大学生との座談会を開き、民意を重視するとの姿勢をアピールし、指導部の強い危機感を印象付けた。
【中国で今年発生した抗議行動】
（民主化系サイトや関係団体などから）
■浙江省桐郷市
２月１４日 労働者がらみの交通事故の処理をめぐり数千人と約１０００人の警官隊が衝突
■浙江省温州市
２月１６日 土地開発をめぐり農民ら約１００人が、数千人が署名した横断幕を手に抗議
■山東省済南市
１月中旬（予定） 教師、元教師が処遇改善を求め北京まで５０００人のデモ行進を計画。一部拘束
■山東省済南市
２月１１日 元軍人ら約１０００人が地元幹部との会見求め抗議行動
■山東省済南市
１月７日 労働者約数百人が賃金未払い問題でデモし警官隊と衝突
■湖北省随州市
２月１６日 元教師ら約１００人が待遇を不満とし示威行動
■湖南省吉首市
１月１０日 違法に資金を集めた企業をめぐるトラブルで数千人が抗議
■広東省広州市
１月－２月 断続的に数百人、１０００人規模で住民が発電所建設に反対し警官隊と衝突
■広東省広州市
２月１６日 靴工場閉鎖で約３００人の労働者らが抗議行動
■広東省陽江市
２月８日 住民１０００人以上が海浜開発に反対し警官隊と衝突
■河北省三河市
１月５日 住宅建設の質めぐり購入者約数百人が抗議
■河北省孟村回族自治県
漢族と回族計１０００人が乱闘
■河北省武安市
２月１１日 約５０人の農民が幹部の不正に抗議
■河北省保定市
１月１１日 土地問題で農民と開発側が衝突
■上海市
２月４、１１日 失業者や土地を失った農民など１０００人超が市政府前に集まる
■北京市
２月９日 河北省からの陳情者が腐敗に抗議し横断幕掲げる
■貴州省徳江市
２月８日 催し物をめぐるトラブルなどで約１万人の群集の一部が警官隊と衝突
■雲南省景洪市
１月下旬 労働者数千人が賃金問題で抗議行動
■陝西省西安市
１月８日 約２０００人の元軍人らが待遇改善求め抗議、警官隊と衝突
■安徽省淮南市
２月５日 政策に反対しタクシー業者約１０００人がストライキ
译文：
中国，暴动和抗议活动层出，警惕不满阶层和反动势力的合流
中国进入今年，由于失业的农民工增加，加上土地被强行征收引发的农民和原军人的暴动，抗议当局的行动在全国蔓延，规模
从几百到几千人不等，社会不安的情况开始浮现，当局称，要警惕这些人和西藏独立派和民权活动家合流，导致更大的混乱事态发生。
[要提防内外敌对势力利用农民工，警惕发生破坏活动]
中国报纸称，劳动组织，中国全国总工会的孙春兰副主席17日，发表将会借贷无利息的贷款给农民工，防止暴动和抗议的发生
。
公开发表称，有约2500万农民工存在着在年内失业的危机，随着经济问题的日益严重，暴动和犯罪开始增加。
再加上，3月迎来的西藏动乱50周年，4月FLG组织包围中南海10年，当局神情紧绷的等待着这些"纪念日"
所以，当属机关2月1日，当局的发布，在其中，对内外敌对势力民族分裂派，暴力恐怖组织，
极端宗教团体，等等各种势力，要[彻底的抑制其破坏行动]。
有关人员称，公安部2月中旬，将集合全国公安干部，为了今年10月举行的[建国60周年庆祝活动的成功]要和去年夏天奥运会安
全措施相同，要放在今年最优先的级别，不能没有强烈的危机感。
政府针对这些，开始有针对性地开始再培训农民，使得社会技能差距逐步缩小。
随着6.4的天安门XX20周年到来，要打击抗议行动和反对势力的活动，当局动员大量的人员参与到北京的戒备强化当中，[软硬
兼施]的对策开始。
温家宝总理在这个月，对失业农民工和就业难的大学生展开座谈会，体现了重视民生的姿态。指挥部称要加强危机感。
今年发生的抗议行动
（网站和民间团体提供的数据)
■浙江省桐乡市
２月１４日 劳动人员因为公交事故处理不当约1000人警察发生的冲突
■浙江省温州市
２月１６日 因为怀疑土地开发坑害100人，数千人要求揭露黑幕
■山東省済南市
１月中旬（予定） 教师和退休教师要求退休改善增强，北京5000人要进行抗议
■山東省済南市
２月１１日 原军人1000人和地方干部发生的抗议
■山東省済南市
１月７日 劳工者工资拖欠数百人与警察发生冲突
■湖北省随州市
２月１６日 教师因为待遇不满100示威游行
■湖南省吉首市
１月１０日非法募集资金坑害数千人抗议
■広東省広州市
１月－２月 断断续续的1000人反对建立发电站和警察发生冲突
■広東省広州市
２月１６日 鞋厂倒闭约300人抗议活动
■広東省陽江市
２月８日 住民1000人以上反对海湾开发和警察冲突
■河北省三河市
１月５日 住房质量问题数百人抗议
■河北省孟村回族自治県
汉族和回族1000人打架事件
■河北省武安市
２月１１日 50农民不满干部不正行为发生抗议
■河北省保定市
１月１１日 土地开发问题和农民发生冲突
■上海市
２月４、１１日 失业者和失去土地者1000人集结于市政府前
■北京市
２月９日 揭露河北省的贪污请愿书拉出旗帜抗议
■貴州省徳江市
２月８日 纠纷问题10000人集会，一部分人和警察发生冲突
■云南省景洪市
１月下旬 数千劳动者因为工资问题发起抗议行动
■陝西省西安市
１月８日 约2000退伍军人要求改善待遇发动抗议，与警察发生冲突
■安徽省淮南市
２月５日 因为出租车政策问题，引发从业者1000人罢工 标题党！ 看了那些东西。。
其实都还算是正常为自己权利抗议。。
只要没有警民冲突。
有些抗议只是因为诈骗，工资等私人问题。。
多了些抗议不是说明中国更开放了？
在国外的抗议是正常的，中国的抗议就不是了？
政府想必也会有所改善。
明白能做的不是镇压而是解释。。 Q76)是真的吗？
页:
[1]