中国国家开发银行：投资浙江省1000亿元
【2009年02月25日/ 提供：Record China】 中国国家开发银行：投资浙江省1000亿元【标题】 中国国家开发银行：投资浙江省1000亿元
【来源】http://news.livedoor.com/article/detail/4033457/
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
中国国家開発銀行：1000億元を浙江省に投資
2月23日、中国国家開発銀行は浙江省政府との「開発性金融協力協議」に合意した。協議によって、中国国家銀行は今後4年間でおよそ1000億元以上（約1兆3700億円）の融資を浙江省に提供する。
昨年末まで、インフラ建設に国家開発銀行は中長期の貸付資金として合計2000億元（約2兆7400億円）を投じている。投資対象には杭州湾跨海大橋、秦山原子力発電所における第二期、三期工事、杭州―浦東高速などが含まれ、経済発展、新農村建設、都市と農村の一体化、自然環境に配慮した環境づくり、中小企業発展、国際協力などの領域で資金が利用されている。
译文：
中国国家开发银行：投资浙江省1000亿元
2.23 中国国家开发银行和浙江省政府达成[协力开发金融]的协议，协议中，中国国家银行今后4年间会拨付1000亿元以上的投资给浙江省。
去年年末，国家发展银行投入的中长期基础设施建设投资金额为2000亿元，投资对象为杭州湾跨海大桥，秦山核电站2期，3期工程，杭州-浦东的高速公路等等项目，经济开发，新农村建设，都市和农村一体化，自然环境修复，中小企业发展，国际协作等领域的资金投入。
页:
[1]