军事阅兵，采用豪华的[红旗]轿车
【2009年02月26日11時40分 / 提供：Record China】 军事阅兵，采用豪华的[红旗]轿车【标题】 军事阅兵，采用豪华的[红旗]轿车
【来源】http://news.livedoor.com/article/detail/4035570/
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
軍事パレードに豪華リムジン「紅旗」を採用―中国
2009年2月24日、「青年参考」によると、今年10月1日の国慶節（建国記念日）に行われる建国60周年の軍事パレードで使用される大型リムジンに、第一汽車の「紅旗」HQEモデルが採用されたことが分かった。
同車は「国家元首クラス」として、以前のモデルと同様に全長6m、3列シートという構成を踏襲している。ボディーはかつてない優美で瀟洒なデザインとなっており、ボンネットの中国を象徴する「紅旗」（赤旗）も健在。このほか、東風汽車の商用大型車の採用も決定し、納入を済ませている。
【その他の写真】
また、天安門の前にかかる「金水橋」の補修工事も始まり、国慶節へ向けた準備が着々と進んでいる。各旅行社も軍事パレードを売りにしたツアーの販売を開始し、ある旅行社は3日間の日程で5つ星ホテルに宿泊し、専用高級車で会場へ乗りつけパレードを見ることができるという3万5000元（約49万円）もする超高級ツアーを売り出している。（翻訳・編集/岡田）
译文：
军事阅兵，采用豪华的[红旗]轿车
2009.2.24 [青年参考报]称，今年10.1举行国庆节阅兵所用的轿车为第一汽车的[红旗]HQE型轿车。
做为同车型[国家元首班组]，以前车型采用长6m，3列座的设计，沿袭设计形状符合体现人体优美与潇洒的气质，车身前面依旧带中国的象征[红旗]，这次已经采用了东风汽车的大型商用车，已经购入
还有，天安门前的[金水桥]正在进行修补工作，为了准备国庆节的到来，各旅行社开始贩卖阅兵仪式的旅游团，5星宾馆3日旅程，乘坐高级轿车去会场，观看阅兵式，费用在3.5000元的超高级团 支持国货 本帖最后由 bmcc20033 于 2009-2-27 16:48 编辑
大红旗是长春一汽的产品，东风是湖北二汽的产品
页:
[1]