听力障碍患者中国2780万
【2009年03月03日 / 提供：Record China】听力障碍患者中国2780万【标题】听力障碍患者中国2780万
【来源】http://news.livedoor.com/article/detail/4042762/
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
聴力障害者数は2780万人―中国
2009年2月28日、中国新聞社によると、3月3日の「耳の日」をひかえ、聴力に障害を持つ「ろう者」に関する2度目の全国調査が中国で行われた。それによると、中国には現在、2780万人以上の聴力障害者がおり、うち0～6歳児は13万7000人。また、重度障害を持つ人の割合は84％にのぼる。
今年の「耳の日」は中国では「補聴器の正しい使用」がテーマとされ、「耳の日」当日には慈善コンサートが北京市中心部の国家大劇院で行われることになっている。コンサートでは著名指揮者の陳佐湟（チェン・ズオホアン）氏が指揮を務め、バイオリニストの劉雲志（リウ・ユンジー）氏と中国国家交響楽団が出演し、オペラ「カルメン」の「闘牛士の歌」やベートーヴェンの「運命」など、聴力障害者の精神や強さを体現するような内容の曲が演奏される予定。
【その他の写真】
資料によれば、政府関係部門の支援や福祉宝くじの収益金などにより、補聴器の性能向上や普及が進み、2007年末までに聴力障害を持つ7歳以下の児童30万人が聴覚回復プログラムに参加したほか、経済的に貧しい児童11万人に補聴器が無料で配布されたという。
译文：
听力障碍患者中国2780万
2009.2.28 中国新闻社报道 3.3的[耳之日]，将对有听力障碍的[患者]进行第2次全国调查，调查显示，中国现在，2780万以上有听力障碍，0-6岁13万7000人，其中重度障碍者占84%
今年的[耳之日]中国将会进行[助听器的正确使用]为中心的宣传，[耳之日]当日的慈善音乐会将在北京市中心的国家大剧院举行，音乐会将由著名指挥家陈佐湟担任指挥，小提琴的刘云志和中国国交响乐团共同演出，歌剧[卡门]的[斗牛士之歌]和贝多芬的[命运]，将会表现体现听力障碍患者的坚韧精神为内容的歌曲进行演奏。
资料表示，政府有关部门的支援和福利彩票的收益金，将会对助听器的性能和普及进行推进，到2007末听力障碍患者7岁以下的儿童有30万参加了听力恢复的计划，对经济困难的贫穷儿童11万人进行了免费的助听器配发 资料表示，政府有关部门的支援和福利彩票的收益金，将会对助听器的性能和普及进行推进，到2007末听力障碍患者7岁以下的儿童有30万参加了听力恢复的计划，对经济困难的贫穷儿童11万人进行了免费的助听器配发
不知道哦
看来要多买买彩票了……
页:
[1]