“保护地球”江苏扬州大学生，提倡节省能源生活
http://ca.c.yimg.jp/news/20090304022213/img.news.yahoo.co.jp/images/20090304/scn/20090304-00000000-scn-cn-view-000.jpg【3月4日8時0分配信 サーチナ】“保护地球”江苏扬州大学生，提倡节省能源生活
【标题】“保护地球”江苏扬州大学生，提倡节省能源生活
【来源】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090304-00000000-scn-cn
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
“地球を守る！”江蘇・揚州の大学生、省エネ生活を提唱
3月2日、江蘇省・揚州大学で、“私から始めよう。CO2削減ライフ”のキャッチフレーズのもと、生活環境改善キャンペーンが行なわれた。
キャンパスの通路に立った環境保護サークルのメンバーたちは、肌寒い天気の中、通行人に対し、日常生活における省エネの重要性を訴えかけた。
その中で、「近年、大気汚染や温暖化はますますひどくなっており、世界的な問題となっています。地球環境の保護は、政府高官や学者たちだけの問題ではなく、私たちひとりひとりの問題です。ちょっとした生活習慣の変化が地球環境を改善します。まず私たち学生が率先して省エネに取り組み、地球環境を改善していきましょう」などと語ったという。
译文：
“保护地球”江苏扬州大学生，提倡节省能源生活
3.2 江苏省扬州大学，“要从自我开始，生活削减CO2”的宣传口号，为了改善生活环境的宣传运动正在进行。
在宣传中有这样的话[近年来，大气污染和全球变暖，是影响世界的问题，保护地球环境，不是学者和高官的事情，而是我们的事情，只要生活习惯改变一点世界环境就会有所改善，我们学生应该率先做到节省能源，为了地球环境改善努力]
页:
[1]