因为支持西藏独立，绿洲被中国当局阻止公演
【2009年03月04日朝日新闻】因为支持西藏独立，绿洲被中国当局阻止公演【标题】因为支持西藏独立，绿洲被中国当局阻止公演
【来源】http://www.asahi.com/international/update/0304/TKY200903040075.html
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
オアシスの中国公演中止に チベット支援巡り当局決定
【ロンドン＝土佐茂生】英国の人気ロックバンド「オアシス」が４月に予定していた北京と上海での中国公演が中止になった。英メディアによると、メンバーが過去にチベット支援コンサートに参加していたことを理由に、中国当局が中止を命じたという。
オアシスは２日に声明を出し、「ひどく失望した。当局が決定を考え直し、中国ファンのために演奏できるようにしてほしい」と求めた。
英タイムズ紙によると、オアシスは２月２８日に中国の主催者から、中国政府が公演許可を取り消したとの連絡を受けた。１９９７年にニューヨークで開かれたチベット支援コンサートに同バンドのギタリスト、ノエル・ギャラガー氏が参加していたため、中国当局から「ふさわしくない」と認定された。中国当局は主催者に、チケットの販売中止と購入者への代金払い戻しを命じているという。
译文：
因为支持西藏独立，绿洲被中国当局阻止公演
英国人气摇滚乐队[绿洲]本定于4月在北京和上海的中国公演被中止，英国媒体报道，成员因为过去参加过支持西藏的音乐会为理由被中国当局下达了停止的命令。
绿洲2日声明[感觉特别失望，请当局重新考虑，这是为了中国的粉丝而演奏的]。
英国泰晤士报报道，绿洲2。28日从中国的举办者那里，得到被中国政府取消公演许可的通知，在1997年纽约开办的支援西藏独立的音乐会上乐队里的吉他手，诺埃尔加拉格尔[翻译器翻的]参加了，中国当局认为[不太合适]，所以中国当局对举办者，门票停止贩卖和购买者的退票命令 就是不让你们来!~你们能怎么样?????YY的! 妈的 要装B就不要怕被雷劈 拿着中国人的钱背后去搞分裂我们国家的行动，像这样的就得给予禁止。
一是给别人警示，二是强烈表明这是我们的国土，这是我们的内政. 他们说白了就一戏子，常言说：婊*子无情，戏子无义，谁给钱跟谁，他能有什么政治立场？不过我支持封杀他们，让他们知道出来混是要还的。 染了政治,音乐就没救了,其他艺术也是 艺术最好不要跟政治挂钩 [感觉特别失望，请当局重新考虑，这是为了中国的粉丝而演奏的]。
脑子进了水,支持ZD的组织,有几个中国人喜欢,想跑到中国来挣钱才是最终目的.我呸! 要装B就不要怕被雷劈 我相信身为一个中国人 不会让一个藏独分子用音乐污染大家的耳朵的。 【2009年03月04日朝日新闻】因为支持西藏独立，绿洲被中国当局阻止公演
绿洲2日声明[感觉特别失望，请当局重新考虑，这是为了中国的粉丝而演奏的]AC ...
ganlihutai 发表于 2009-3-4 11:50 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
如果连分裂中国的人都能在中国大行其道，或者干脆就象去年爱尔兰的某女在上海开演唱会时还高叫“西藏独立”一样，那中国人民只能认为是自己的政府已经NC了！ 活该。 染了政治,音乐就没救了,其他艺术也是 艺术最好不要跟政治挂钩
vincent_1988 发表于 2009-3-4 12:07 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
说得好 never heard about them. go hell 冰岛那个SB比约克在中国的领土上高呼西藏是啥意思？
这类人不予入境 10# dale
莫非不是冰岛？
如果连分裂中国的人都能在中国大行其道，或者干脆就象去年爱尔兰的某女在上海开演唱会时还高叫“西藏独立”一样，那中国人民只能认为是自己的政府已经NC了！ ...
dale 发表于 2009-3-4 12:32 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
不是冰岛的吗？ 绿洲是干什么的？我一直用绿洲牌子的卫生纸。卫生纸团队要公演？ 我也不想这个乐队来!怎么着? 恭喜他们，终于让全国人民知道了＂绿洲＂这个乐队！打开市场有望了～ 爽就一个字，坚决拒之门外。
页:
[1]
2