法新社：迪斯尼宣布将向北京提交上海主题公园的方案
【原文标题】Disney says it will submit Shanghai park plans to Beijing【来源网址】http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jltc__biU1z4nPavTNPKr6KjHvlA
【原文】
Disney says it will submit Shanghai park plans to Beijing
SHANGHAI (AFP) — The Walt Disney Co. entertainment giant said Monday it is preparing to submit plans to the Chinese government to build a theme park in Shanghai, but stressed no deal had been agreed with Beijing.
After months of denying Chinese media reports that a deal was imminent, Disney acknowledged it had worked on a joint application report with the Shanghai municipal government, but said it was still in the proposal stages.
"No deal has been agreed to, no project has been approved," Disney spokeswoman Leslie Goodman said in an e-mailed statement. Disney has been in talks with Chinese officials for a decade about building a theme park in China's economic hub and largest city.
"As part of this lengthy process, we worked on a joint application report with the Shanghai government which will be submitted to the central government for review," Goodman said.
Disney declined to say whether the application had been completed or when it might be submitted to the central government.
Previous Chinese media reports had said the proposed park could be built on a 10-square-kilometre (3.9-square-mile) site near Shanghai's Pudong airport.
Beijing would provide the land in exchange for a stake in the park, but Disney would manage the facility, according to previous media reports. The reports said
Disney's Shanghai theme park could be eight times the size of its park in Hong Kong, which is 57-percent government owned. Disney's Hong Kong park has been struggling to meet visitor targets since it opened in 2005
【译文】
迪斯尼宣布将向北京提交上海主题公园的方案
法新社上海报道——娱乐巨头迪斯尼公司周一宣布，它正准备向中国政府提交一个在上海建设主题公园的报告，但是强调没有和北京达成任何的协议。
在连续几个月否认中国媒体关于协议即将达成的报道后，迪斯尼坦承它正在和上海市政府共同提请一个申请报告，但是说，目前只是提案阶段。莱斯利•古德曼在一封电子邮件中说：“没有达成任何协议，也没有核准任何方案”。
迪斯尼已经和中国政府就在中国经济的中心和最大的城市建设主题公园展开了多达十年的协商。古德曼说：“作为这个漫长程序的一部分，我们和上海市政府共同制定了一个提案，它将提交给中央政府”。迪斯尼谢绝说明这个提案是什么时候完成的，何时将会被提交给中央政府。
以前中国媒体报道，这个提议中的公园将被建在浦东机场附近一块10平方公里（3.9平方英里）的地点。据先前的媒体报道，北京会提供土地来交换取公园的股份，但是迪斯尼将管理那里的设施。 报道提到，上海迪斯尼公园将是香港的八倍，而政府在香港迪斯尼有57%的股份。 香港迪斯尼在2005年开业后，一直努力满足游客的目标。
页:
[1]