中国军干部，明言要制造航空母舰
【2009年03月06 朝日新闻】中国军干部，明言要制造航空母舰【标题】中国军干部，明言要制造航空母舰
【来源】http://www.asahi.com/international/update/0306/TKY200903060349.html
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
中国軍幹部、空母建造を明言 香港で報道
【北京＝峯村健司】６日付の香港の中国系紙文匯報によると、北京で開会中の全国政治協商会議に参加している中国海軍航空兵部の馬国超副政治委員（少将）が５日、国産空母の建造について「遠くない将来、中国人は国産空母を見ることができる」と述べ、建造への着手を明言した。
軍幹部が建造を公言するのは異例。時期については明らかにしなかったが、「中国はすでに空母建造技術を持っている」と強調した。
中国軍関係者によると、中国軍は今年から上海で国産空母建造を始め、２０１５年までに５万～６万トン級の中型艦２隻の完成を予定している。
译文：
中国军干部，明言要制造航空母舰
6日香港文汇报报道，在北京参加中国政治协商会议的中国海军航空兵部的马国超副政治委员5日，对于国产航母的建造[在不远的将来，将见识到中国人国产的航空母舰]，明言会着手建造。
军干部公开发表建造是第一次，时局开始明显，[中国拥有建造航母的技术]。
中国军队有关者说，中国军队在今年的上海开始建造国产航母，2015年5万吨-6万吨的中型航母2艘将会完成。 只闻楼梯声，不见人下来。 这个是个好事情,俺绝对支持!~!~!
页:
[1]