北京繁华街的自杀未遂新疆请愿者 自治区领导确认
【2009年03月07 产经新闻】北京繁华街的自杀未遂新疆请愿者 自治区领导确认【标题】北京繁华街的自杀未遂新疆请愿者 自治区领导确认
【来源】http://sankei.jp.msn.com/world/china/090307/chn0903070859000-n1.htm
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
北京繁華街での自殺未遂は新疆の陳情者 自治区政府トップが確認
国新疆ウイグル自治区政府トップのヌル・ベクリ主席は６日、北京で開かれた記者会見で、北京市中心部の繁華街で先月、焼身自殺を図った３人は同自治区から陳情に来た家族だったと確認した。
主席らによると、この家族は住居問題などに対する陳情が地元政府に受け入れられなかったため、北京市を訪れ自殺を図った。現在は、ウルムチの病院で治療を受けているという。
また、主席は同自治区の治安状況について「今年は建国６０周年を迎えるため、昨年より治安状況は厳しくなる」との見方を示した。（共同）
译文：
北京繁华街的自杀未遂新疆请愿者 自治区领导确认
中国新疆自治区政府领导努尔·白克力主席6日，在北京召开的新闻记者会上，对北京市市中心繁华街上个月试图自焚的3人是新疆来的请愿者予以确认。
主席说，这个家族的居住问题当地政府不接受情愿，所以想到北京自杀，现在在乌鲁木齐的医院里接受治疗。
还有，主席对自治区的治安状况说[今年是建国60周年，比去年的治安状况还要严峻]。
页:
[1]