法国Maville.com 自由西藏的旗帜飘扬在市政府广场上
[文章来源]http://www.cagnes.maville.com/actu/actudet_--Depuis-hier-le-Tibet-libre-flotte-sur-le-parvis-de-l-hotel-de-ville-_loc-850136_actu.Htm[声明]本译文仅供本网站使用,谢绝转载
[文章内容]
Depuis hier le « Tibet libre » flotte sur le parvis de l'hôtel de ville http://www.cagnes.maville.com/photos/2009/03/07/nm_176632_px_501__w_nicematin_.jpg
Lionnel Luca, le maire Henri Revel, l'adjoint Michèle Voisin et une vingtaine de personnes se sont réunis pour hisser le drapeau Tibétain sur le parvis de l'hôtel de ville et afficher leur soutien au peuple Tibétain et au Dalaï-Lama. : Photo L.D.
Hier soir, sur le parvis de l'hôtel de ville, a été hissé le drapeau du Tibet. Les organisateurs voulaient célébrer le 50e anniversaire du massacre de Lhassa, qui a fait 87 000 morts et a contraint le Dalaï-lama à fuir sa terre natale pour trouver refuge en Inde, mais ils entendaient aussi commémorer le 1er anniversaire des manifestations sanglantes avant les JO de Pékin.
À l'origine de cet événement insolite Lionnel Luca, président du Groupe d'Étude sur la Question du Tibet à l'Assemblée Nationale, le maire Henri Revel, l'adjointe Michèle Voisin, membre de l'association Action pour les Droits de l'Homme. Une vingtaine de personnes assistaient également à la montée des couleurs tibétaine.
Le combat pour le Tibet libre est une cause qui tient à coeur à Lionnel Luca. L'occasion pour lui de rappeler l'histoire de ce peuple : « Le Dalaï-lama a cru aux belles paroles de Mao Zedong, mais s'est rendu compte trop tard du mal qui s'abattait sur son peuple ». Le 10 mars 1959, les Tibétains ont réclamé l'indépendance de leur pays mais cela s'est fini en bain de sang. 87 000 Tibétains ont trouvé la mort. « Le Dalaï-lama et environ 80 000 Tibétains fuient vers l'Inde, à Dharamsala, dans les contreforts de l'Himalaya. C'est la que le mouvement de résistance non violente a pris effet ». Il a rappelé les revendications du Dalaï-lama à savoir, non pas l'indépendance mais l'application de la Constitution Chinoise qui prévoit l'autonomie du Tibet. « Il y a toujours une vérité qui triomphe, je suis persuadé que le Tibet deviendra libre un jour » affirme M. Luca. Sept communes sur 18 contactées ont répondu « oui » à sa proposition : Cannes, Le Cannet, Menton, Vence, Villeneuve-Loubet, Mouans-Sartoux et Saint-Laurent-du-Var. Dont le maire Henri Revel n'en est pas à son premier coup d'essai : l'année dernière il avait déjà hissé le drapeau du Tibet avant les Jeux Olympiques. « J'admire l'histoire du Dalaï-lama et du peuple Tibétain. Je trouve révoltant, que de tout temps, les hommes de paix aient été persécutés. C'est un chef spirituel qui véhicule une image, un symbole fort de paix, de liberté, d'égalité, de fraternité et de sagesse comme Ghandhi. Je suis fier de pouvoir élever le drapeau du Tibet Libre sur le parvis de ma mairie et d'afficher mon soutien à cette noble cause. »
Le 10 mars est l'occasion de rappeler l'exigence du respect des droits du peuple Tibétain de conserver sa culture et son identité.
Remy Kark
Nice-Matin
[译文]
Lionnel Luca,Henri Revel市长, Michèle Voisin助理以及二十多人聚集在一起,在市政府前的广场升起了西藏国旗,公开表示他们对西藏人民和达赖喇嘛的支持.
昨天晚上,在市政府广场,西藏国旗被升起.组织者们希望举行拉萨大屠杀50周年纪念仪式,那场屠杀造成87000人死亡,并迫使达赖逃离他的故土前往印度避难,此外他们还打算纪念北京奥运前发生的流血示威游行一周年.
这件不寻常的事的发起人是国民议会西藏问题研究组会长Lionnel Luca, Henri Revel市长,以及人权行动协会成员Michèle Voisin助理.另有二十多人参加了西藏国旗的升起仪式.
为西藏的自由而斗争是Lionnel Luca一直牢记在心的事业.他回顾这个民族的历史时:“达赖喇嘛已经相信毛泽东说的那些漂亮话了,但这给他的人民带来的害处他则考虑的太晚了”.1959年3月10日,西藏人民要求他们的国家独立,却以浴血的结果结束.87000名藏人死去.“达赖和大约80000名藏人逃往了喜马拉雅另一边的印度达兰萨拉.正是在那里非暴力抵抗运动取得了成效”.他提醒要了解达赖的要求,并不是独立而是应用中国宪法规定西藏的自治.“始终存在着能取得胜利的真理,我相信西藏终有一天会自由”,Luca先生说.联系的18个市镇中有7个对他的提议(在市政府广场升西藏旗帜)回答说〝好〞,分别是:坎城,勒卡内,芒通,旺斯,卢贝,萨图克斯以及圣罗兰杜瓦.其中Henri Revel市长并不是第一次做这种尝试:“我钦佩达赖和西藏人民的历史.任何时候和平人士受到迫害我都觉得恶心.这是一位像甘地一样,传递着和平,自由,平等,博爱和聪慧形象和标志的精神领袖.我很自豪能在我的市政府广场升起自由西藏的国旗,表达我对这项崇高事业的支持.”
3月10日是一次提醒人们尊重西藏人民的权利,保护它的文化和地位的机会.
【注】:文中的城市是法国南部沿海的小城滨海卡涅.
法国人，为了民主和人权，何不让这个自由西藏的狗屎旗永远飘扬在你们的市政治广场上，如果撤下了，就是孬种。 佩服西媒的洗脑能力，尤其法国和德国！
杨外长说：假如法国和德国也划出去4分之一国土，他们会愿意吗？
无知+无耻=无脑。 高炉鸡疯了，为什么它们不让达赖喇嘛到科西嘉独立？？？ 飘旗子?! 没劲, 法国别整这些虚的, 它们应该把巴黎划给ZD们~~ 中毒不轻啊 高炉鸡疯了，为什么它们不让达赖喇嘛到科西嘉独立？？？
182466696 发表于 2009-3-7 21:29 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
哈哈哈，说的好！！人权啊！！
科西嘉的人民也有选择“自由科西嘉区”的权利！！！法国政府怎么能无视他们的声音！！
要是中国也支持一下科西嘉的独立领袖！~~是不是法国人会很高兴的欢迎科西嘉朋友的独立？还是高呼我们又干涉了法国的内政
一群高呼人权和自由的强盗！~~ 法国佬……没救了 本帖最后由 avava 于 2009-3-7 22:10 编辑
建议海卡涅市Lionnel Luca,Henri Revel市长率领海卡涅全体市民及土地直接并入西藏，成为中国西藏自治区的第二个县级市。
西藏自治区当前行政区划：首府为拉萨市。有1个地级市，76个县，1个县级市
再加上一个海卡涅市，多乎哉？不多也！ 类似法国这种西方垃圾流氓国家，也这配活在自我膨胀，意淫之中。
这种低劣堕落的民族也只配添添美国主子的**苟且偷生。
其实我们泱泱大国完全可以忽略他们，因为他们不配做人，他们只是美国人手中的一条狗！ 不如把这个城市直接划给达赖吧，马上开始实行农奴制 有种就插到法国灭亡 ·~~ 我想看见一个类似中国人模样的，因为这毕竟是家事，但是清一色的毛人，我明白了，他们根本就没有思考的习惯。。。依然如他们的父辈一样，把藏独旗帜插在市政府上，而把法国国旗插在西藏土地上。 怪不得杨外长点名批评法德两国，今年搞藏独就这两国最起劲，因为他们受到中国崛起的压力最大，只能出藏独阴招。 我们的政党除了公款旅游，公款吃喝，包二奶，拿政府公共工程的的回扣，还养了一窝的太子党和权贵以及土黄帝以外还能干点什么？？？？连一个小国家都来侵占我们的领土，屁都没听见放一个，整天泡在二奶的温床的一群贪 ...
jfjuiiu 发表于 2009-3-7 22:07 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
好像是指望不上啊，干脆指望西方民主，肯定将来地球都是中国的。 支持西藏在法国建国！！将愿意去的臧民全部免费送过去。 先把人名记下来，君子报仇十年不晚。 某些欧美人,尤其是某些法国人就这样,明明2到一定程度了,还觉得自己怪不错的,翻着跟头抒发自己的感情. 又是高炉鸡！难不成法国是属于西藏的？也是中国不可侵害的一部分？