吸烟人口超过3亿，世界最大吸烟国家为中国
【3月13日9時1分配信 Record China】吸烟人口超过3亿，世界最大吸烟国家为中国【标题】吸烟人口超过3亿，世界最大吸烟国家为中国
【来源】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090313-00000004-rcdc-cn
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
喫煙人口3億人超、世界最大の喫煙大国に―中国
2009年3月10日、フランス通信社は中国とインドの喫煙人口が世界最多であることが判明したとの記事を掲載した。発展途上国での喫煙による死亡率の上昇と、喫煙女性の増加が深刻化している。環球時報が伝えた。
米国がん協会（ACS）と世界肺財団による「タバコアトラス」第3版の統計データによれば、中国には約3億1100万人、インドには約2億9900万人の喫煙男性がおり、また喫煙女性は中国が1400万人、インドが1200万人と、世界でも喫煙人口がきわめて多い国になっている。
インドのムンバイで開催された第14回世界タバコ会議で発表された研究結果によれば、アメリカの喫煙女性は2400万人に上り、全世界で毎日喫煙する男性は約10億人、女性は2億5000万人。2010年には600万人が喫煙により死亡すると見られており、2030年には800万人が死亡すると予測されている。また、発展途上国では教育水準が低いほど喫煙者が増える傾向にあり、とくに女性の健康被害が深刻化しているという。（翻訳・編集/岡田）
译文：
吸烟人口超过3亿，世界最大吸烟国家为中国
2009.3.10 法国通讯社报道中国和印度是世界吸烟人口最多的国家，发展中国家吸烟死亡率正在上升，女性吸烟问题开始深化，环球时报转载。
美国癌症协会和世界肺财团发布了第3版的[烟草版图]，中国约有3亿1100万人，印度约有2亿9900万人吸烟男性，中国女性吸烟为1400万人，印度为1200万人，是吸烟人口最多的国家。
印度孟买开幕的第14次世界吸烟会议上发表研究结果，美国女性吸烟有2400万，全世界每日吸烟男性约10亿人，女性为2亿5000万，2010年会有600万人死于吸烟，2030年将有800万人死亡，还有由于发展中国家的教育水平偏低伴随着吸烟者增加，对女性的健康有着深刻的影响。 我是个纯爷们，但我讨厌抽烟，因为我自己不抽烟，我讨厌强加让别人抽二手烟的人。有一位朋友说过，喝酒之多缺心眼，因为伤自己，而抽烟是丧德，因为还伤害别人。希望大家从健康的角度考虑，珍爱生命，远离烟草；从社会公德的角度考虑，禁绝抽烟，尊重他人；从个人修养的角度考虑，做个有头脑的人，不要做瘾君子；从教育的角度考虑，做个像有父母教育的人，不要做个有人生没人教的人。（言重了，但只针对抽烟影响别人的人） 我对男人的那个烟头有种恐惧感Q65) 很想戒烟最长 我戒烟 12小时之后猛抽 半盒 ，结果我老婆说算了你别 戒了我还是习惯你1小时抽一支 .........为什么会抽烟的？不懂~~~~男人心海底针阿~~~~~~ 我一天一包,风雨无阻......
页:
[1]