VOA: 台湾敦促中国废除反分裂国家法
本帖最后由 j小蜜蜂 于 2009-3-15 12:35 编辑【原文标题】Taiwan Urges China to Scrap Anti-Secession Law
【链接】http://www.voanews.com/english/2009-03-14-voa10.cfm
【翻译】pinpoint
【译文】
台湾敦促中国废除反分裂国家法
台湾敦促中国废除反分裂国家法，因为过去一年来中国大陆与这个自治岛屿的关系已经改善。
台湾陆委会周六发表声明，要求北京废除反分裂国家法并拆除瞄准台湾的导弹，以促进两岸关系。
自去年五月马英九当选台湾总统以来，中国与台湾的关系已经改善。马先生的国民党支持与北京发展更紧密的关系。
中国于2005年制定了《反分裂国家法》。时任台湾总统的陈水扁支持“台独”。
反分裂法允许中国在台湾迈向正式台独时对其使用武力。
中国总理温家宝周五表示北京愿就台湾可能参加国际组织一事进行协商。
在毛泽东的共产党军队把国民党军队赶到台湾后，中国与台湾就分裂了。北京宣称对台湾拥有主权，并发誓即使是使用武力，也要使两岸统一。
【原文】
Taiwan Urges China to Scrap Anti-Secession Law By VOA News
14 March 2009
Taiwan is urging China to scrap an anti-secession law now that relations between the mainland and self-ruled island have improved in the last year.
In a statement released Saturday, Taiwan's Mainland Affairs Council called on Beijing to abolish the law and dismantle missiles aimed at the island, in order to further promote cross-strait relations.
Relations between China and Taiwan have improved since the election last May of Taiwanese President Ma Ying-jeou. Mr. Ma's Nationalist Party supports closer ties with Beijing.
China established the anti-secession law in 2005 while Taiwan was under the leadership of then-president Chen Shui-bian, who supported island's independence.
The anti-secession law allows China to use force against the island if it takes formal steps toward independence.
On Friday, Chinese Premier Wen Jiabao said Beijing is willing to discuss Taiwan's possible participation in international organizations.
China and Taiwan split after Mao Zedong's Communist army drove the Nationalist forces to Taiwan. Beijing claims sovereignty over the island and vows to be reunited with it, even if by force. 本帖最后由 敬荃 于 2009-3-15 10:28 编辑
为什么要废除？台湾有什么权利要求修改中国大陆宪法？真是无耻 没门儿！
No Way！
sûrement pas！ 无视 痴人说梦 要废除也行，但台湾必须关闭美日驻台办事处，停止买武器，把已经买的与大陆共享。 他算个什么东西。。他说费就费了。。
热。。
好不要脸面/ 想分裂就别怕打仗 这个根本不可能!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q29) 敦请马英九先恢复《国家统一纲领》。
国统纲领阐明:依循大陆与台湾均是中国的领土,促成国家的统一,应是中国人共同的责任;其时机与方式,首应尊重台湾地区人民的权益并维护其安全与福祉,在理性、和平、对等、互惠等四大原则,分阶段建立民主、自由、均富的中国。 很搞笑哎，如果自己想独立的话就根本不在乎这个法，说明心里还是承认一个中国的！哈哈。 要废除也行，但台湾必须关闭美日驻台办事处，停止买武器，把已经买的与大陆共享。
sunny2006hlj 发表于 2009-3-15 10:33 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
没错!
台湾一天到晚提要求什么时候讲对等啊?! 痴心妄想! 统一了再说！ 不但不能废除，还要加强 这个法律是针对台独的，如果你不想搞台独，怕它干啥？说明还是在幻想台独 废除？等统一台湾了再说吧 一年前那个对温家宝破口大骂的马英九又回来了。他是学法律的，难道不知道法律不能朝令夕改吗？ 敦请马英九先恢复《国家统一纲领》。
国统纲领阐明:依循大陆与台湾均是中国的领土,促成国家的统一,应是中国人共同的责任;其时机与方式,首应尊重台湾地区人民的权益并维护其安全与福祉,在理性、和平、对等、互惠等四 ...
avava 发表于 2009-3-15 10:46 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif严重支持！ 这个法律最大纰漏就是没特意注明台湾回归时间表。
这充分体现了现政府在某方面的软弱。