法国费加罗09.03.14 马赛:支持/为了西藏的游行
【原文标题】Marseille: manifestation pour le Tibet
【登载媒体】le Figaro
【来源地址http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/03/14/01011-20090314FILWWW00578-marseille-manifestation-pour-le-tibet.php【译者】冬天过后
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，转载请注明译者及出处，谢谢！
【译文】
300多人下午聚集在马赛为西藏独立举行示威游行，而今天正是DL被流放印度50周年。
人群在罗讷河口(法国省)的警察局门口汇集，游行者们举着西藏和欧洲的旗帜和2条写着"西藏,自由!","西藏,50年的占领,够了!"的条幅，队伍一直进行到欧盟在马赛的代表（办事）处。
“我们要求欧盟着手2000年通过的决议第二方面-给中国政府一个期限来协商西藏的自治。然而双方没有达成一致。欧洲的政府应该认识到西藏流氓政府才是唯一代表西藏人民的政府。” François Corona，Tibet Destination Rangzen（某个以西藏独立为己任的协会，我都懒得查他们的中文名是啥）的主席，与**（某个类似于支持西藏独立的杂志社名）一起组织的这场集会。
周四，欧洲议会议员在一份338票支持，131票反对，14票弃权的表决里，要求北京重新与西藏进行“实质的自治”的对话，这份表决“恳切地请求中国政府考虑2008年11的一份备忘录（外交文书的一种），给于西藏人民实质的自治，这应该是深度讨论的基础”。（但）北京认为这个对于中国领土完整问题的一个挑战(?)，已予以回绝。
【原文】
Quelque 300 personnes ont manifesté cet après-midi à Marseille pour réclamer l'indépendance du Tibet, à l'occasion du 50e anniversaire du départ en exil en Inde du dalaï-lama.
Rassemblés devant la préfecture des Bouches-du-Rhône, les manifestants, porteurs de drapeaux tibétains et européens ainsi que de deux banderoles réclamant "Tibet libre" et "Tibet, 50 ans d'occupation ça suffit", devaient ensuite se rendre devant la représentation européenne de l'Union européenne à Marseille.
"Nous voulons demander à l'Union européenne de passer au deuxième aspect de la résolution adoptée en 2000 qui donnait à la Chine un délai pour négocier l'autonomie des Tibétains. Or les deux parties sont parvenues à un constat d'échec. Les gouvernements européens doivent donc reconnaître le gouvernement tibétain en exil comme le seul représentant du peuple tibétain", a réclamé François Corona, président de Tibet Destination Rangzen (indépendance en tibétain), association co-organisatrice de la manifestation avec la revue Alternative tibétaine.
Jeudi, les députés européens ont demandé à Pékin de renouer le dialogue sur une "autonomie réelle" du Tibet dans un texte adopté avec 338 voix pour, 131 contre et 14 abstentions.
Ce texte "prie instamment le gouvernement chinois de considérer le mémorandum sur une autonomie réelle pour le peuple tibétain, présenté en novembre 2008, comme une base de discussion sur le fond". Pékin, qui le considère comme une remise en question de l'intégrité territoriale chinoise, l'avait rejeté. 搂住辛苦了，游行的法国人和欧洲议员们也辛苦了，经济危机这么厉害，不远万里还惦记着别人家里的事。 真是佩服法国人关爱他人的热情啊，在如此惨烈的金融危机面前还能不惜money进行游行，这是多么宝贵的国际主义精神啊，希望法国人能一如既往地进行下去，最好把流亡藏人都领回法国，让他们在自由的世界安度晚年，这是多么伟大而无私的精神啊，最好再给他们一块土地。 中国人也搞个支持科西嘉的大规模游行，法国佬会怎么想？ 无语 了，不可救药 了 DL被流放印度
----------------------
真会盖的 有本事打过来啊
我靠 我们总是很被动的追在别人屁股后面解释蛤蟆到底是个怎样的人
不如把班禅喇嘛主动推出去
先发制人让老外自己去探究蛤蟆到底算不算整个藏人的领袖 这个就是温总新闻发布会上提问的那个法国媒体吧？
温总回答他的话，怎么没有看见他做什么报道啊？
多有炒作性的话题啊，达赖说***，中国的总理说达赖撒谎，还指出来了~
搞个专题，搞个访谈，不行再给达赖做个专访~~ 这些狗屎，不顶什么屁事。 这是《费加罗报》转载法新社的报道。
那个问温家宝问题的报道在这里：
http://www.lefigaro.fr/international/2009/03/14/01003-20090314ARTFIG00253-wen-jiabao-ouvre-la-porte-aux-retrouvailles-avec-la-france-.php
只字未提温家宝的指责。 这是《费加罗报》转载法新社的报道。
那个问温家宝问题的报道在这里：
http://www.lefigaro.fr/international/2009/03/14/01003-20090314ARTFIG00253-wen-jiabao-ouvre-la-porte-aux-retrouvailles-avec-la-france-. ...
ctenbp 发表于 2009-3-16 03:03 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
我今天赶着出门翻的。其实我就是想说这个。*的说什么民主自由，恶。。。
温总理指责DL的新闻就冷处理，屁大个游行废加罗当天就发了2条新闻，这还有另一条 http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/03/14/01011-20090314FILWWW00639-tibet-manifs-a-marseille-et-blois.php
还不算，我听广播也几次提到，是那种每小时的连续新闻。
我看的时候只有一个感觉，神经病，2000年，今年已经2009年了。。。。人无自知之明已经很恶心了，个国家都么啥自知之明Q43) 搞实质的自治？？南斯拉夫就这样被肢解了 “强”弩之末... nc议员，可以无视 其实对于这样的流氓议员，最好的办法就是直接给他回应，我就不跟达赖谈，有本事来咬我啊！o3O147) 这么点人我很失望!
应该来个一千万人大游行让达赖破产!
页:
[1]