台湾2014年末废除征兵制，将会缓解紧张
本帖最后由 magicboy 于 2009-3-17 10:59 编辑http://ca.c.yimg.jp/news/20090317105029/img.news.yahoo.co.jp/images/20090317/scn/20090317-00000034-scn-cn-view-000.jpg
【3月17日10時50分配信 サーチナ】台湾2014年末废除征兵制，将会缓解紧张
【标题】台湾2014年末废除征兵制，将会缓解紧张
【来源】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090317-00000034-scn-cn
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
【台湾】2014年末までに徴兵制廃止―緊張緩和などで
中国新聞社などによると、台湾の防衛当局は16日までに、徴兵制を撤廃する意向を明らかにした。
台湾の防衛計画によると、今後4年間で兵員数を現在の27．5万人から21．5万人に削減する。現在は20歳以上の男性に1年間の兵役義務があるが、2014年末までの廃止を目標とする。15年からは4カ月間の「予備役」の形式にして、実質的に徴兵制度を撤廃する方針だ。
兵力削減と徴兵制度の実質的廃止は、2008年5月に国民党の馬英九政権が誕生したことで、中国大陸との関係が大きく改善されたことが背景にある。また、少子化が進んだことで、兵員数の維持が難しくなったことも大きな理由とされる。
台湾の兵員数は2001年時点で38万人、兵役期間は1年10カ月だった。その後段階的に、兵員数の削減と兵役期間の短縮を進めた。
台湾は今後、防衛力の小規模化と精鋭化を図る。主たる意図は「台湾海峡の平和」で、中国大陸を最大の対象にする方針は変わりないが、防衛に専念する。
写真は金門島を訪れた中国大陸部の観光客。同島は、福建省の沖合い1．2キロメートルの諸島。台湾当局（中華民国政府）の実効支配化にある。1950年代には大陸と激しい砲撃戦を行なうなど、かつては中国大陸と台湾側の軍事対立の最前線だった。（編集担当：如月隼人）
译文：
台湾2014年末废除征兵制，将会缓解紧张
中国新闻社报道，台湾的防御当局在16日为止表示，将会有废除征兵制的意向。
台湾防卫计划报道，今后4年间的兵源数从现在的27.5万人减少21.5万人，现在20岁以上的男性必须有兵役服役1年的义务，2014年末作为废除的目标，2015年开始用4个月[预备役]的形式。实际上废除了征兵制度。
兵力削减和征兵制住的实际废止，是2008年5月国民党马英九政权诞生的，中国大陆和其关系有了很大改善作为背景，因为少子化，所以难以维持兵员数是最大的理由。
台湾兵员数2001年实际38万人，兵役期为1年10个月，以后的阶段，将会缩减兵员数和服役时间。
台湾今后，将发展防御力量小规模化和精锐化，主要的意图是[保护台湾海峡的和平]，防御中国大陆这一最大目标的方针没有改变。以防御作为理念。
照片时访问金门岛的中国大陆观光客，这个岛和福建省离岸距离有1。2公里的诸岛。是台湾当局的实际支配，1950年代中国对岛进行了大规模的炮击，这里是中国大陆和台湾军事对立的最前线。 "保护台湾海峡的和平"的意思是不独不统
但是我们中国人或者说大陆人不能接受 这个标题不对吧!这么做不会很大程度的缓解~
精简是为了军队职业化,专业化,精英化,这是现在全球流行的做法,因为现在没有世界大战的预期所以各国都是如此!这样不但可以提高素质和反映速度,还能装备更高科技化,提高作战能力,外行才会觉得人少不好~
页:
[1]