论坛 › 外文编译 › 【其它操作备案专贴】请勿回复/多谢 ^_^

j小蜜蜂 发表于 2009-5-9 22:44

ID: xiao54321
操作：移至【外媒转载】
理由：与本版内容无关。
链接：http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=163557&highlight=
         http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=163550&highlight=

Iam_zhcn 发表于 2009-5-15 07:12

ID:中国宁
操作：转移【外媒转载】
理由：转至适合版块
被转移贴：【BBC中文网】中国对流感疫情“反应过度”
http://bbs.m4.cn/thread-164965-1-1.html

Iam_zhcn 发表于 2009-5-15 08:47

ID:vivicat
操作：转移『论坛编译工作区/内部阅读版』
理由：转至适合版块
被转移贴：

【美联社】School issue unresolved 1 year after China quake
http://bbs.m4.cn/thread-162507-1-1.html

【美联社】China reject latest US report on religious freedom
http://bbs.m4.cn/thread-162514-1-1.html

【法新社】Rights group presses China over quake 'harassment'
http://bbs.m4.cn/thread-162517-1-1.html

Iam_zhcn 发表于 2009-5-15 08:50

ID:其实很简单
操作：转移『论坛编译工作区/内部阅读版』
理由：转至适合版块
被转移贴：【完整英文版】江泽民2000年到底对CBS记者华莱士说了什么？
http://bbs.m4.cn/thread-162750-1-1.html

ID: zengyon
操作：转移『论坛编译工作区/内部阅读版』
理由：转至适合版块
被转移贴：【HBO】CHINA'S UNNATURAL DISASTER: THE TEARS OF SICHUAN PROVINCE
http://bbs.m4.cn/thread-162755-1-1.html

Iam_zhcn 发表于 2009-5-15 08:53

ID: aha
操作：转移『论坛编译工作区/内部阅读版』
理由：转至适合版块
被转移贴：【DANWEI】Ai Weiwei stays in the news
http://bbs.m4.cn/thread-162988-1-1.html

ID:whitesnow
操作：转移『论坛编译工作区/内部阅读版』
理由：转至适合版块
被转移贴：【AP】China: 5,335 Students Dead or Still Missing
http://bbs.m4.cn/thread-163051-1-1.html

Iam_zhcn 发表于 2009-5-15 08:58

ID: nbnbren
操作：转移『论坛编译工作区/内部阅读版』
理由：转至适合版块
被转移贴：

【SMH】A year on, road is still rocky for survivors
http://bbs.m4.cn/thread-163535-1-1.html

【AFP】China's quake region struggling, one year on
http://bbs.m4.cn/thread-163810-1-1.html

【BBC】Communist chief lifts lid on Tiananmen
http://bbs.m4.cn/thread-165087-1-1.html

Iam_zhcn 发表于 2009-5-15 09:21

本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-5-15 11:39 编辑

ID: zengyon
操作：删除
理由：内容重复

被删除贴：【SMH】A child in the aftershocks and a hero from central casting
http://bbs.m4.cn/thread-164635-1-1.html



已翻译贴：【09.05.12 澳大利亚时代报】不情愿的中国地震小明星走上中央舞台
http://bbs.m4.cn/thread-164302-1-1.html



ID: nbnbren
操作：合并
理由：内容相同

被合并贴：【09.05.12 澳大利亚时代报】不情愿的中国地震小明星走上中央舞台
http://bbs.m4.cn/thread-164302-1-1.html

合并成贴：【09.05.12 SMH】一个震后的小孩和一个中央（台）包装的英雄
http://bbs.m4.cn/thread-165114-1-1.html

Iam_zhcn 发表于 2009-5-15 10:00

ID:vipchn
操作：转移【外媒转载】
理由：转至适合版块
被转移贴：【星岛环球网】新流感肆虐全球 美国媒体突然集体失语
http://bbs.m4.cn/thread-165105-1-1.html

Iam_zhcn 发表于 2009-5-18 22:47

ID:Sachlichkeit
操作：由『论坛编译工作区/内部阅读版』转移回『外媒传真版』
理由：转至适合版块

被转移贴:【09.5.7 德国每日镜报】中国首次公布孩子的死亡人数
http://bbs.m4.cn/thread-165137-1-2.html

Iam_zhcn 发表于 2009-5-19 01:23

ID：昨日重现
操作：高亮/蓝色/加粗
理由：【AC每日晚间/周末午间简报】

m122320056 发表于 2009-5-19 22:55

ID:许多多
操作：转移『四月杂谈』
理由：转至适合版面
被转移贴：财富不能守护财富
http://bbs.m4.cn/thread-166548-1-1.html

Iam_zhcn 发表于 2009-5-26 00:19

ID:Roadblock
操作：转移『AC编译室/内部阅读版』
理由：转至适合版块
被转移贴：

【华盛顿邮报】Pelosi Mum On Rights Before Trip To China
http://bbs.m4.cn/thread-168234-1-1.html

【华尔街日报】China's Modern Authoritarianism
http://bbs.m4.cn/thread-168244-1-1.html

Iam_zhcn 发表于 2009-6-2 05:41

ID:音乐盒
操作：转移『AC编译室/内部阅读版』
理由：转至适合版块

被转移贴：【德国焦点周刊】“佩罗西，我们爱你”
http://bbs.m4.cn/thread-168931-1-1.html

ID:whitesnow
操作：转移『AC编译室/内部阅读版』
理由：转至适合版块

被转移贴：【华尔街日报】In China, a New Breed of Dissidents
http://bbs.m4.cn/thread-169384-1-1.html

ID:忧心
操作：转移『AC编译室/内部阅读版』
理由：转至适合版块

被转移贴:【THe Age】Beijing stifles dissent before anniversary
http://bbs.m4.cn/thread-169343-1-1.html

ID:aha
操作：转移『AC编译室/内部阅读版』
理由：转至适合版块

被转移贴:【纽约时报】China’s Forgotten Revolution
http://bbs.m4.cn/thread-169626-1-1.html

ID:joeysun
操作：转移『AC编译室/内部阅读版』
理由：转至适合版块

被转移贴:【爱尔兰RTE】数千人参加香港天安门集会
http://bbs.m4.cn/thread-170120-1-1.html

ID: rlsrls08
操作：转移『AC编译室/内部阅读版』
理由：转至适合版块

被转移贴:【时代周刊】失败的政府政策引发西藏骚乱
http://bbs.m4.cn/thread-168625-1-1.html

Iam_zhcn 发表于 2009-6-2 05:52

本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-6-2 05:55 编辑

1. 【每日小抄】索引
http://bbs.m4.cn/thread-165696-1-1.html

2. 【A图片/封面】索引
http://bbs.m4.cn/thread-170287-1-1.html

3. 【A评论/原创】AC特约评论专栏
http://bbs.m4.cn/thread-170330-1-1.html

操作：高亮

Iam_zhcn 发表于 2009-6-7 02:25

本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-6-7 02:28 编辑

ID:zengyon
操作：转移『AC编译室/内部阅读版』
理由：转至适合版块

被转移贴：【卫报】Who says China can't have democracy?
http://bbs.m4.cn/thread-170713-1-1.html

ID:江南雪
操作：转移『AC编译室/内部阅读版』
理由：转至适合版块

被转移贴：【24NEWS】Thousands killed in China quake
http://bbs.m4.cn/thread-171249-1-1.html

j小蜜蜂 发表于 2009-6-10 15:05

ID:Krypton
操作：转移『中转审核站』
理由：部分内容有待审核
http://bbs.m4.cn/thread-172198-1-1.html

j小蜜蜂 发表于 2009-10-10 09:19

ID:中华虫虫
操作：转移『回收站』
理由：涉及版权问题。
   【环球时报】已注明“《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。”

被转移贴：【环球时报】德媒歪曲翻译采访内容 篡改阅兵报道惹恼华人
http://bbs.m4.cn/thread-200919-1-1.html

查看完整版本: 【其它操作备案专贴】请勿回复/多谢 ^_^