在俄罗斯的两名中国国籍被杀害是因为[民族的偏见]？
本帖最后由 magicboy 于 2009-3-18 10:21 编辑http://ca.c.yimg.jp/news/20090318001014/img.news.yahoo.co.jp/images/20090318/scn/20090318-00000000-scn-cn-view-000.jpg
【3月18日0時10分配信 サーチナ】在俄罗斯的两名中国国籍被杀害是因为[民族的偏见]？
【标题】在俄罗斯的两名中国国籍被杀害是因为[民族的偏见]？
【来源】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090318-00000000-scn-cn
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
＜西沙諸島＞観光ツアー中止 ベトナム抗議で中国が配慮か
ロシアで中国国籍2人殺害 「民族的偏見」が原因？
ロシア極東のウラジオストク市で2月下旬から3月上旬にかけて中国人を対象とする殺人事件が合わせて2件発生していたことが中国広播網の取材で分かった。中国の在ハバロフスク総領事館や黒竜江省公安庁からの話として報じたもの。3月17日付で同網が伝えた。
同網によると、同市内で2月28日、中国人1人の遺体が発見された。現地の警察は何者かに刺殺されたものとみて容疑者の行方を追っている。
また3月6日には同市内の自宅から買い物のため外出しようとした中国人が覆面をした5人組に襲われた。その際に5人組は銃器を発射し、中国人3人に命中。うち1人が死亡し、2人が病院で手当てを受けている。
ロシアではこのところ非スラブ系人種に対する襲撃事件が相次いでいる。日本の在ロシア大使館も1月14日に「民族的偏見にもとづくと思われる襲撃事件が頻発している」と注意喚起を促す文書をウェブ上に掲載している。（編集担当：麻田雄二）
译文：
在俄罗斯的两名中国国籍被杀害是因为[民族的偏见]？
俄罗斯远东符拉迪沃斯托克市2月下旬到3月上旬开始连续发生了针对中国人为对象的杀人事件中国广播网进行了采访，中国在哈巴罗夫斯克总领事馆和黑龙江公安厅的对话进行报道，3月18日在网站上报道。
网站报道，在市内2月28日 中国1人遗体被发现。当地警察分析是几名嫌疑犯对其进行了刺杀而死并开始追踪嫌疑犯。
3月6日在市内从家里出去买东西的中国人被蒙面的5人组袭击，那5人用枪进行了射击，中国3人被击中，1人死亡，另外2人正在医院做治疗。
俄罗斯相继发生了非斯拉夫人种的袭击事件，日本在俄罗斯大使馆1月14日[这些频发的袭击事件是民族的偏见]发布要求注意安全的文件在网上公布。 新纳粹
页:
[1]