路透社：有报道说，在西藏首府发现装满TNT炸药的箱子
本帖最后由 pinpoint 于 2009-3-18 16:18 编辑【原文标题】Case packed with TNT found in Tibet capital: report
【链接】http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE52H0T420090318
【翻译】pinpoint
【译文】
有报道说，在西藏首府发现装满TNT炸药的箱子
一份官方报纸周三说，中国安全部队最近在西藏首府拉萨摧毁了一个装满炸药的箱子并破获了一起未遂袭击背后的团伙。
西藏本月度过了两个敏感的纪念日。一是藏传佛教领袖达赖喇嘛逃亡50周年；二是波及整个西藏地区的致命的抗议和暴乱发生一周年。
中国国内安全部队的报纸《人民武警报》说：“早春某一天”，武警部队在拉萨火车站巡逻时无意间发现了一个遗弃的粉色箱子。
该报说，检查发现箱子内“装满TNT炸药”，但未说明箱子的大小。
“一个机器人安全拆开了它，炸药在14分钟内被完全拆除，避免了一场**。”报道说。
但在接受电话采访时，一位西藏自治区政府发言人否认了该报道。
报道未指明事件发生的具体日期。“早春某一天”可能在二月或三月。
北京已经加强在西藏地区的压制以防新的动荡并且指责达赖喇嘛（北京污辱其是分裂分子）的支持者试图激起抗议和暴乱。
达赖喇嘛是诺贝尔和平奖得主，他谴责暴力。而西藏流亡集团称北京夸大了来自心怀不满的藏人的暴力活动来为自己严厉的安全控制辩护。
报道说，安全部队破获与这个箱子有关的团伙，但未详细说明其身份。
“公安部队根据线索，与武警部队合作，打掉了一个威胁西藏安全的非法组织。”报道说。
中共机关报《人民日报》海外版说对西藏暴徒的惩罚就像美国在911事件后对基地的反应一样。同时在最新的对西藏精神领袖的口头攻击中，它称达赖喇嘛是西方敌对势力的工具。
“如果美国能把911嫌犯送进监狱，为什么中国就不能因这些人打砸抢烧而判他们有罪？”该报在头版评论中说。
“这种反差反映了恃强欺弱的美国政客的双重标准。”
去年的暴乱发生在安全部队对抗议的僧侣采取行动之后。这场冲突随即引发了西藏全境的抗议和暴乱。
西藏流亡集团称在接下来的对抗与镇压中有超过200人死亡。对此中国予以否认并称它使用了最低限度的武力。
【原文】
Case packed with TNT found in Tibet capital: reportWed Mar 18, 2009 12:20am EDT
By Chris Buckley
BEIJING (Reuters) - Chinese security forces recently destroyed a case filled with explosives found in Tibet's regional capital of Lhasa, and broke up a group behind an attempted attack, an official newspaper said Wednesday.
Tibet this month passed sensitive anniversaries marking 50 years since the Dalai Lama, Tibet's Buddhist leader, fled into exile, and one year since deadly protests and riots against Chinese rule erupted across Tibetan areas.
The People's Armed Police News, newspaper of China's domestic security troops, said "one day in early spring" paramilitary patrolling Lhasa's railway station came across an abandoned pink suitcase.
Checks showed the case was "packed with TNT explosives," said the newspaper. It did not say how big the case was.
"After a robot safely dismantled it, the explosives were successfully destroyed in just 14 minutes, avoiding a bloody incident," it said.
But a spokesman for the Tibet Autonomous Region government denied the report when reached by telephone and asked to comment.
The report did not specify the date of the incident, and "one day in early spring" may cover February or March.
Beijing has imposed a clampdown in Tibetan areas to deter fresh unrest and has accused supporters of the Dalai Lama, whom it brands a separatist, of seeking to foment protests and riots.
The Dalai Lama, winner of the Nobel Peace Prize, has condemned violence, and Tibetan exile groups say Beijing exaggerates the threat of violence from discontented Tibetans to justify its harsh security controls.
The newspaper said security forces broke up a group linked to the case, but did not provide further details on their identity.
"The public security forces followed the clues and joined hands with the People's Armed Police to strike down an illegal organization threatening Tibet's security," it said.
The overseas edition of the People's Daily, official newspaper of the Communist Party, said punishment of rioters in Tibet was like the U.S. reaction to al Qaeda after the September 11 attacks and called the Dalai Lama a tool of hostile Western forces in the latest broadside against Tibet's spiritual leader.
"If the United States can throw the perpetrators of September 11 into jail, why can't China convict these people for attacking, smashing, arson and murder?" the newspaper said in a front-page commentary.
"This contrast shows the double standards of bullying American politicians."
Last year's riots in Lhasa broke out after security forces moved against protesting Buddhist monks. These clashes then sparked protests and riots across the region.
Exiled Tibetan groups say more than 200 people died in the subsequent confrontations and crackdown. China has rejected those claims and said it used minimal force. 应该把达赖集团列为恐怖份子 西霉不灭世无宁日 又是这些外霉唧唧歪歪的狂吠 如果真的发生了这个事情，经查证为真实，政府应该公告出来，让大家知道这个组织的情况和目的。
为什么一定要低调处理呢？是想保护其他藏族百姓不受牵连？保护西藏的稳定？或许是这样。
真不容易。 Q29)将达赖列为暴力集团 terrorist 应该把达赖集团列为恐怖份子
kusanagi20 发表于 2009-3-18 16:25 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
老和尚是诺贝尔和平奖得主。 一箱TNT，没有雷管？这是农民伯伯买的硝酸铵化肥吧 我现在还是不明白：如果属实，ZF为什么不报道？又什么见不的人的吗？非要=到事情闹大了再报道？？一再的忍让只会让他们得寸进尺甚至丧心病狂，我们已经吃了不少亏了！怕影响社会稳定？人民整天生活在猜测的恐惧中不是更大的隐患吗?? 我现在还是不明白：如果属实，ZF为什么不报道？又什么见不的人的吗？非要=到事情闹大了再报道？？一再的忍让只会让他们得寸进尺甚至丧心病狂，我们已经吃了不少亏了！怕影响社会稳定？人民整天生活在猜测的恐惧中不 ...
chinese农民 发表于 2009-3-18 21:57 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
要不是真的呢？？？ 达赖集团是恐怖份子!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q29)Q29) 同学们先别急着骂。这个稿子大大地有问题。貌似是两年前的春天的一桩疑案（起码西藏政府已经否认了这是今年的事情）。而那个疑案也比较妖：既没人承认对此事负责，中国政府好像也没有直接指责任何一个具体的团体或个人。有兴趣的同学可以查一下两年前的那个事情。 一箱TNT，没有雷管？这是农民伯伯买的硝酸铵化肥吧
凌剑 发表于 2009-3-18 19:57 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
愚昧！化肥是TNT吗？
那你拿包化肥插根雷管看看会不会爆炸 14# Free_Corsica 西藏首府?那叫省会啊！西霉！
页:
[1]