孙悟空是韩国人？那么我也是韩国人？
【3月18日23時24分配信 サーチナ】孙悟空是韩国人？那么我也是韩国人？【标题】孙悟空是韩国人？那么我也是韩国人？
【来源】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090318-00000129-scn-cn
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
【中国のブログ】孫悟空は韓国人？それなら私も韓国人？
近年、中国人の間では「文化を横取りする」などとして韓国に対する反発が高まっている。最近では西遊記の主人公、孫悟空が韓国人であると主張していると言う。このブログは韓国の文化横取りについて、自らの意見を綴ったものである。以下はそのブログより。
---------------------------------------------------------
最近聞いたところによると、韓国の大学教授が「西遊記の孫悟空は岩から生まれ出たが、その岩は韓国にあることがわかった。つまり孫悟空は韓国人だった」と主張していると言う。
私の姓は「孫」であるため、小さな頃から自分は孫悟空の末裔ではないかと思っていたし、中国全土にいる「孫さん」は皆、そう思っているのではないだろうか。それがどうだろう、何と我々は韓国人の末裔だったのだ。中国にいながらにして外国人になってしまうとは夢にも思わなかった。
韓国は中国の端午の節句を「韓国発祥の節句」として世界文化遺産に申請し、それが登録されてしまった。もしも韓国人が端午の節句の日に中国人が伝統に則ったかたちで過ごしているのを見たら、彼らは「権利を侵害している！」と主張してくるだろうか？
私は韓国人になれてうれしいと言わざるを得ない。今までは自分の顔に合った髪型を探すのに苦労していたが、今後は全ての髪型にあうような顔に整形すればよいのだから。
--------------------------------------------------------------
（出典：繁茂的孤島的博客意訳編集担当：畠山栄）
※ 中国人の間では「文化を横取りする」などとして韓国に対する反発が高まっている。2005年に韓国の「江陵端午祭」がユネスコの無形文化遺産に登録されたことなどが発端とみられるが、その後は、韓国人が「漢字は韓国人が作った主張」、「孔子は韓国人だったと主張」などと、根拠があいまいなままの報道や、電子掲示板への書き込みが相次いだことも、韓国人への反発をあおった。韓国のテレビ局が8月の北京五輪大会のリハーサルを無断で放送したことでも、中国では韓国を非難する声が相次いだ。
译文：
孙悟空是韩国人？那么我也是韩国人？
今年中国对于韩国的[偷窃文化]抗议之声很高，最近西游记的主人公，主张孙悟空是韩国人。这个BLOG对于韩国的文化偷盗，发表了自己的意见，以下是BLOG。
——————————
最近听说一件事情，韩国大学教授说[西游记的孙悟空是从岩石出生的，那个岩石是韩国的，所以孙悟空也就是韩国人]发表了自己的的主张。
我的姓也是[孙]，从小时候就觉得自己是孙悟空的后裔，在中国内姓[孙]的朋友，如果这样看的话，那么我们不就都成了韩国人的后裔了么？中国以外的外国人是在做梦么？
韩国把中国端午节申请世界文化遗产成了[韩国发端的节日]，那样的申请成功了。如果韩国人的端午节当日按照中国的传统规则过节，那么应不应该主张他们[侵害了权利]呢？
---------------------
（出自：繁茂的孤岛BLOG）
PS：中国人之间对于韩国[偷盗文化]的抗议之声很高，2005年韩国的[江陵端午祭]在教科文组织申请成了世界无形文化遗产成了节日的发源地，从那以后，韩国人说[汉字是韩国人发明的][孔子是韩国人]，在报道和在网上论坛上发布了很多没有根据的文章和观点，引起了对韩国人的反对，韩国电视台8月的北京奥运会彩排私自播放，引起了中国对韩国批判之声四起。 天呐~刚才看到标题我还在想孙悟空不是从石头里蹦出来的吗？
原来那石头是韩国的~ - -! 大事不妙
看到这样的报道,我居然不气愤,是我成熟了还是麻木了... o3O143) 天哪...气杀老孙也 囧...除此之外不知道说什么了 韩国的砖家比中国的还囧…… 悟空要知道自己成了韩国人，估计打死也不从石头逢里蹦出来了 の北京五輪大会のリハーサル
KAO，日本把奥运会称作“五轮大会”？？？ 孙悟空从哪块石头蹦出来的能考证？太强悍了吧？ 本帖最后由 ZHgdstcy136 于 2009-3-19 11:09 编辑
孙悟空本来就是虚构出来的人物，韩国砖家竟然能考证出他是韩国人？实在太囧了。
据钱文忠教授介绍，玄奘法师赴印度留学300多年后，我国还有一位叫悟空的僧人也到印度留学过，但他不姓孙。 在土豆看过那视频，笑抽了，末了视频制作者还来了句“.........因此可以说，孙悟空的金箍棒是一根彻彻底底的韩国棒子”........... 经研究调查，秦桧是韩国人，李登辉、吴三桂、汪精卫、洪承畴等等都是韩国人。 金箍棒不是东海龙王的宝贝么？难道东海龙王也是韩国的？或者金箍棒是韩国造？ {:8_307:}
有的时候实在是很无语……
我在给我老妈解释“雷”“汗”“晕”这样的词汇是什么意思的时候一般都拿韩国举例
我妈一听就懂……顺便举一反三反的还是韩国的例子…… 。。。。。。别再让我看见韩国人此类言论，会吐血的~~~~ 世界是我们的，也是你们的，但归根结底——
都是韩国人的思密达！！！！ 韩国的教授到底是咋个考证那块石头的？
最直接的办法应该去问当事人！ の北京五輪大会のリハーサル
KAO，日本把奥运会称作“五轮大会”？？？
北欧海盗 发表于 2009-3-19 09:53 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
貌似日语里一直是这样叫的。。。和轮子无关的 考什么证啊？
抽水平
一个神话故事而已。
不难看出，这群人的用心啦，我们的民族为什么这么有向心力？凝聚力？
5千年的文化传统嘛。
棒棒们和其他M国的ZG们都是在千方百计的掠夺摧残我们的文化，混淆视听，这就是他们的目的。
我个人认为，他们是徒劳的。。。。。