连续吃蚂蚁11年，异常的保健方法效果如何？
【3月23日23時12分配信 Record China】连续吃蚂蚁11年，异常的保健方法效果如何？【标题】连续吃蚂蚁11年，异常的保健方法效果如何？
【来源】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090323-00000030-rcdc-cn
【翻译】ganlihutai
＜ビックリ人間＞アリを食べ続け11年！驚異の健康法の効果は？―湖北省武漢市
2009年3月19日、湖北省武漢市郊外の村に、アリを食べ続ける女性がいる。今年43歳になる張石雲（ジャン・シーユン）さんがアリを食べ始めたのは11年前。アリを食べる健康法がテレビで紹介され、当時腎炎を患っていたため自分もやってみようと思い立った。
「意外とあっさり食べられた」と初めてアリを口にした日を振り返る張さん。家族や近所の人はこの奇妙な健康法を知ると猛烈に反対したが、虚弱だった張さんはみるみる肉付きがよくなり、活力がみなぎり始め、農作業のほかに清掃のパートまでこなせる様になった。
専門家によると、アリは1000年以上も前から漢方として用いられており、肝臓や腎臓の働きを助け、血の巡りを良くし、解毒などの作用があるという。張さんは最近では、アリを鍋で煎ってから食べるようにしているそうだ。「生で食べていた時は副作用があったけど、火を通せば大丈夫。香ばしくてなかなかいける」と語る
译文：
连续吃蚂蚁11年，异常的保健方法效果如何？
2009.3.19 湖北省武汉市郊外的村子里，有一个持续吃蚂蚁的女性，今年43岁的张石云开始吃蚂蚁是11年前，从电视上得知吃蚂蚁的健康疗法，当时患有肾炎的张女士开始了尝试。
[意外的不是很难吃]这是刚开始吃蚂蚁的张女士的感想，家族和邻居的人知道这样的健康疗法后表示了强烈的反对，但是眼看着不断消瘦下去的张女士，开始恢复活力并开始参加农活和打理家务。
专家称，蚂蚁在1000年多年前就被中医使用，有着帮助肝脏和肾脏，促进血液循环，解毒等疗效。张女士最近，开始把蚂蚁煎来食用，[生吃有副作用，过火后就没问题了，还很香呢。 听说过 这种吃法 咱爸用蚂蚁泡酒喝
页:
[1]