【09.02.25】一失业法国人在Ebay上出售自己
本帖最后由 magicboy 于 2009-3-26 01:08 编辑【原文标题】Arbeitsloser Franzose bietet sich selbst auf Ebay an
【中文标题】一失业法国人在Ebay上出售自己
【登载媒体】不详2009.02.25ww.anti-cnn.comv5 F1 x# \4 e6 ^6 n3 @
【来源地址】http://de.news.yahoo.com/2/20090%20...%20ich-se-c1b2fc3.html（原文已不存在）
http://bbs.m4.cn/thread-143826-1-1.html（AC原文库）
【译者】Sachlichkeit
【声明】本译文版权归Anti-CNN及译者所有，未经许可，切勿转载
【译文】
法国一名早前在互联网拍卖网站Ebay上出售自己的求职者得到了一个工作机会：据亚尼克·米尔（译者注：即该求职者）称，法国青年事务部高级专员马丁·伊尔什向他提供了一份有期限的工作。这个23岁的小伙子在Ebay上给自己打广告说，凡是花钱雇用“这名能干、年轻并且极其健康的大学毕业生”的人都不会感到后悔。
米尔告诉法新社的记者，当他在巴黎拉德芳斯办公区分发他的简历时，这位高级专员很快来到他的摊位前。伊尔什邀请他到一个致力于年轻人职业晋升研究的委员会工作3个月。米尔说，要是他另外还能继续寻找一份固定工作的话，他会“考虑下”这个建议。这个年轻的小伙子在他的摊位上为自己打出了“出售年轻毕业生”的广告。
该失业者在Ebay上把自己描述为“实用、且保养花费少”。这个23岁的小伙子说，他希望人们注意到年轻人在经济危机时期想升职有多么困难。商科毕业的他迄今为止寄过200份求职信、参加过大约20场面试，但没有一次获得录用。在一家法国储蓄银行的子公司实习9个月后，从九月份开始他又失业了。
帮楼主把截图贴上来，再次感谢您的翻译，辛苦了。
本帖最后由 sam712 于 2009-3-25 13:36 编辑
他们真是敢想敢干,估计他也知道未必有用,但既可以给自己多条路又可以出把风头~ 楼主给出的链接已经失效，此贴暂时关闭，待楼主给出相关截图或者链接，再行开放。感谢楼主的翻译。 原文库保留的有：
http://bbs.m4.cn/thread-143826-1-1.html
页:
[1]