法广：中国经济放缓被过低估计
中国经济放缓被过低估计作者索菲发表日期 09/04/2009 更新日期 09/04/2009 13:16 TU
http://www.rfi.fr/actucn/articles/112/article_13073.asp
法国费加罗报经济副刊就前往北京修复法中关系的法国前总理拉法兰周三透露的北京考虑向巴黎派遣商贸代表团的消息刊登文章，费加罗驻京记者戈蓝日的文章说，法中早已预期的这一交往，现在实现正是时候，之所以说现在实现这一计划是时候，是因为正值法中在伦敦20国峰会期间得以和解数天之后，拉法兰再度率法国大企业家访问北京。
北京即将派出的商贸团的规模与最近只是绕开法国跑遍欧洲的中国采购团类似，期间，中国和到访的英国，德国，西班牙和瑞士等欧洲国家签署重大合同，仅是与德国签署的合同成交额就高达一百亿美元。
费加罗接着写道，经过大扫除的政治天空应该可以使法国企业可以在中国的重振经济方案中获得点好处，中国的重整经济方案主要以修建公路到铁路等重大基础建设项目为轴心。
费加罗文章还注重强调会见拉法兰的中国副总理李克强向法国企业家传递的一个信息说：“置身于可持续发展，新科技发展和绿色增长等领域即将是幸运的赢家”。费加罗文章最后指出，中国重振经济方案远比欧洲救市方案要慷慨大方，中国推出的振兴经济方案向已经无望的企业，诸如阿尔斯通，西门子或拉发基水泥混凝土集团提供了机遇，当然对企业或企业的国别的选择要看有决心进行谈判的中国当局的取向。
费加罗驻上海记者黛奈就中国在三年之内斥资九百五十亿欧元改革医疗卫生系统的文章也刊登在费加罗经济副刊，文章说，中国希望开设七十万个健康中心，等待十年之久的中国医疗卫生系统改革终于起步，然而找到足够的医生和管理人员仍是个悬而未决的问题。
法国经济报纸论坛报刊出一篇由毕达哥拉斯投资管理公司总裁布沙莱和人寿保险公司总裁萨巴蒂耶合写的文章的看法同对中国经济持乐观的有关分析家的观点背道而驰，认为人们普遍过低估计了中国的经济放缓。论坛报的文章题目就叫作：“过低估计中国经济放缓”，这篇文章强调指出，一般预期中国今年的经济增长将在百分之六点五，而经和组织成员国则是负增长四点二个百分点，全球经济增长平均也是负增长两点三个百分点，但是中国工业生产就占全世界的百分之25，对中国百分之42的增值则形成压力，因此文章说，那就很难不判定对中国的经济增长是过分的乐观。
文章接着说，去年第四季度的相关指数就是中国将面临的困境的情况，2008年第四季度中国的经济增长接近0，今年的增长成绩也相当微弱，但是如果中国能够维持去年季度平均增长水平的程度，即百分之一点六的水平，中国2009年经济增长最多有可能达到百分之五点五。
至于中国的刺激经济方案是否足够振兴中国的经济，这篇文章的两位作者都认为不够，一方面，由于官僚作风行政手续繁杂，初步成果将需要时间见效，另一方面是四千六百五十亿欧元的刺激经济方案仿佛并没有启动，原因是中国的这一方案把投资放在支持家庭需求之上，而中国首先却是饱受供过于求，就此，论坛报文章用中国今年年初以来贷款为例指出，在每月增加百分之50的贷款当中，值得注意的是，百分之82的贷款用于国家的企业，只有百分之12贷给家庭，仅有百分之6贷给非常困难的个人企业。法国回声报有一篇中国将向委内瑞拉投资基金注资四十亿美元的文章，回声报说，中国在处于困境的石油生产国面前充当大银行家，强调中国与缺乏流动资金的石油生产国频繁达成协议旨在使中国的石油供给来源多样化。法国今天各报的国际主题有阿尔及利亚总统选举，国内主题则围绕法国社会风潮及其在全法国的各种动员而展开。 回声报说，中国在处于困境的石油生产国面前充当大银行家，强调中国与缺乏流动资金的石油生产国频繁达成协议旨在使中国的石油供给来源多样化。
法国眼馋了，哈哈 法国经济报纸论坛报刊出一篇由毕达哥拉斯投资管理公司总裁布沙莱和人寿保险公司总裁萨巴蒂耶合写的文章的看法同对中国经济持乐观的有关分析家的观点背道而驰，认为人们普遍过低估计了中国的经济放缓。
空气稀薄 发表于 2009-4-10 04:10 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
空气能否帮忙找下这篇文？在la tribune官网没找着……Q76)（ 看下此文有无翻译的价值，嘿嘿）
页:
[1]