jundaomc 发表于 2009-4-15 08:29

嘿嘿，代发投票：您需要外媒传真翻译啥样的新闻？

外媒传真是俺们AC点击率最高的版块，也是体现AC核心竞争力的版块；

但是您最需要那样的西媒新闻呢？需要您的支持和关注；

俺们编译的童鞋们老好了，可厉害了，俺知道的！

好了，开始投票吧！

tony1984 发表于 2009-4-15 08:37

我想多选，为什么不行？o3O147)

jundaomc 发表于 2009-4-15 09:03

我想多选，为什么不行？o3O147)
tony1984 发表于 2009-4-15 08:37 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
单选的目的是聚焦最关注的新闻；
想多选直接留言即可；o3O117)

人生百态 发表于 2009-4-15 10:00

支持,翻译多点外媒传真的文章.

人生百态 发表于 2009-4-15 10:05

1.国际及时的任何焦点新闻；
2.涉及中国的时政类新闻；
3.涉及中国的财经类新闻；

这3个越来越好.谢谢.

寒士 发表于 2009-4-15 10:50

第一和第二！重点是西方媒体不客观的报道

jundaomc 发表于 2009-4-15 16:33

看样子必须设置条件，非会员不得浏览外媒传真，呵呵o3O143)

少年 发表于 2009-4-15 19:15

偶有个想法，可能有些新闻在外国媒体上并不起眼，但经转载到我们网站上后，会起到一个放大的作用，因此在翻译时如果能对头版头条或较重要的新闻作下说明就好了，这样能够区别对待各种新闻，免得老为些鸡毛蒜皮的小事伤肝火。呵呵！

kitty 发表于 2009-4-15 23:47

看样子必须设置条件，非会员不得浏览外媒传真，呵呵o3O143)
jundaomc 发表于 2009-4-15 16:33 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
Q41) hmmmm。 值得考虑

湘江夏夜 发表于 2009-4-16 09:10

除了西方媒介，希望增加点拉丁美洲，阿拉伯媒介对中国有关的报道。
同属第三世界国家的观点也很重要

f-kcnn 发表于 2009-4-16 16:49

我也想多选。。。。可惜不行
1.2.3.4都想选

zhaoyaoyang1 发表于 2009-4-16 21:42

正面和负面的新闻，我要看坏的地方也要看好的地方这才能促进沟通。Q61)

zero9999 发表于 2009-4-16 22:02

本帖最后由 zero9999 于 2009-4-16 22:04 编辑

希望了解西方主流媒体都在说些什么，有什么变化，发展中国家的新闻也希望了解一下。说到对外交流，还是多向发展中国家介绍中国吧，发达国家恐怕很难指望。

想问一下，西方媒体是这么千篇一律的吗？怎么这几天这么多关于中国性别比和光棍的东西？

不死狂龙 发表于 2009-4-18 00:51

都选。

891794587 发表于 2009-4-18 10:30

时政新闻基础上，能不能加一点军事 类新闻。{:8_315:}

891794587 发表于 2009-4-18 10:33

参考消息上就经常长期设置了一个军事版面。最爱看那个板块了。环球报军事基本也占大头。

feiyu 发表于 2009-4-18 10:52

谁搞个网络，把每天BBC、CNN等主要外谋有关中国的报道不管正负面的全翻译贴上

拥抱和平 发表于 2009-4-18 17:07

关于中医针灸、按摩在国外的推广情况。

电脑我来了 发表于 2009-4-18 23:19

稍微增加点非政治、经济类新闻。
我现在在上高三，拖AC的福，每天在新闻里抄点短语写英语作文。
这次联考作文全班第一^-^，但政治、经济类作文专业名次太多，不好记录。。。。。。。

张无计 发表于 2009-4-22 01:10

需要CCTV看不到的another voice
页: [1] 2
查看完整版本: 嘿嘿，代发投票：您需要外媒传真翻译啥样的新闻？