【New 规则】25日即日执行 [请仔细阅读]
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-4-25 02:43 编辑为避免翻译内容重复：
1. 所有外媒资料(不包括中文转载)，先发布在『原文库』
2. 如自己认领翻译，主题标注已被认领
3. 如他人认领翻译，回复待译资料即可
4. 翻译好的认领资料，发布在『外媒传真』
5. 发布链接回复『原文库』认领贴
P.S.
联合翻译请将翻译好的内容先回复在『原文库』，待翻译完毕由译者统一发布到『外媒传真』
如有不清楚的地方，请参见『翻译完毕』的帖子
http://bbs.m4.cn/forumdisplay.php?fid=149&filter=type&typeid=215
『原文库』待译资料发布格式如下：
1. title：【媒体】+外文标题
2. 发帖内容：
【原文标题】加粗
【原文链接】
【时间或作者】
【图片+注释】---- 打开图片、下载再上传
【正文】---- 麻烦排版、分清段落
【全文截图】---- 可在沙发回复
参见：http://bbs.m4.cn/thread-157571-1-1.html
『外媒传真』翻译发布格式如下：
1. title：【时间 媒体】+中文标题
2. 发帖内容：
【中文标题】黑色/加粗
【原文标题】天蓝/加粗
【登载媒体】
【来源地址】
【译者】
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】
【译文】一段外文[黑色]、一段中文[天蓝]
---------------------------以上必填-----------------------------
因为有原文库链接，不必提供截图
参见：http://bbs.m4.cn/thread-159035-1-1.html
『外媒转载』格式如下：发布海外中文媒体的新闻，转载境外媒体的翻译报道
1. title：【时间 媒体】+标题
2. 发帖内容：
【标题】加粗
【原文链接】
【时间或作者】
【图片+注释】---- 打开图片、下载再上传
【正文】---- 麻烦排版、分清段落
【全文截图】---- 可在沙发回复
参见：http://bbs.m4.cn/thread-153568-1-1.html
页:
[1]