【09.04.22 澳大利亚人报】中国核工业集团已于澳大利亚铀矿公司对话
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-4-27 03:36 编辑【原文标题】China¿s CNNC held talks with Australian Uranium miners
【中文标题】中国核工业集团已于澳大利亚铀矿公司对话 D+ i: o
【登载媒体】澳大利亚人报r
【来源地址】http://www.theaustralian.news.com.au/business/story/0,28124,25370536-36418,00.html6
【译者】Lydiamm
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-158985-1-1.html
【译文】
CHINA National Nuclear Corp has held preliminary talks with Australia uranium miners.
中国核工业集团和澳大利亚铀矿公司已进行了初步对话。
“We have contacted counterparts in Australia, and have held preliminarytalks,” CNNC vice president Jiangang Qin told Dow Jones Newswires atthe World Nuclear Fuel Cycle 2009 conference
“我们已接触过澳大利亚的同行，并举行了初步会谈。”中国核工业集团副主席秦建刚在2009年世界核燃料循环大会上告诉道琼斯通讯社。
“But we need to verify the feasibility of certain projects before making any more details public.
“但是在公开任何细节之前，我们需要核实对某些项目的可行性。”
“Wewant to focus on our own production but we’d also like to makeinvestments similar to Japan, to plug any shortage in Chinese uraniumsupply.”
“我们希望集中自身生产，但是我们也想像日本一样进行投资，弥补中国铀供应的不足。”
CNNC, the country’s body governing all supply ofnuclear fuel for power generation, already has acquired an explorationinterest in Niger.
中国核工业集团，负责中国核电站的所有核燃料，已经取得了尼日尔铀矿的勘探权。
Talk of China seeking large-scale investment in Australia’s uranium miners has intensified in recent weeks.
关于中国需求大规模投资澳大利亚铀矿公司的传闻最近几周甚嚣尘上。
OneSydney-based investment banker said contact from Chinese companies hadincreased exponentially over the past two months, with inquiriesfocusing on the coal and uranium sector.
一位驻悉尼的投资银行人士称，中国过去两周加紧了与澳大利亚的联系，主要关注煤炭和铀矿领域。
China is particularlyinterested in companies already in production, such as PaladinResources and Energy Resources Australia but also smaller miners at theexploration stage such as Extract Resources.
中国对已经开产的企业特别感兴趣，比如Paladin Resources Ltd.和Energy Resources Australia Ltd.，但也关注正在勘探期的小型矿产公司，比如Extract Resources Ltd. 学习学习 加紧收购
页:
[1]