【09.04.30 产经新闻】美国表示欢迎台湾参加WHO年度次总会
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-5-3 23:15 编辑【原文标题】台湾のＷＨＯ年次総会参加、米政府が歓迎声明【中文标题】美国表示欢迎台湾参加WHO年度次总会【登载媒体】jp.msn
【来源地址】http://sankei.jp.msn.com/world/china/090430/chn0904300830002-n1.htm
【译者】ganlihutai
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-161196-1-2.html
【译文】
【ワシントン＝山本秀也】米国務省のウッド副報道官（報道官代行）は２９日、台湾が世界保健機関（ＷＨＯ）の年次総会に「チャイニーズ・タイペイ（中華台北）」の名称でオブザーバー参加を容認されたことについて、米政府として「歓迎する」との談話を発表した。
29日美国国务省伍德副发言人，就台湾参加世界保健机关的次年度总会以[中华台北]的名称作为观察员身份进行参加表达了许可，并代表美国政府表示[欢迎]进行了发表。
ウッド氏は、米政府が台湾のＷＨＯ参加をこれまで支持してきたと指摘。総会へのオブザーバー参加について、「台湾の総会参加により、台湾の持つ公衆衛生に関する専門的な見解が国際社会に反映されることを期待する」と語った。
伍德称，美国政府就台湾参加WHO的事情一直保持坚持的态度，以观察员的身份参加总会[台湾参加的话，更能够把台湾所持的相关公共卫生的独到见解在世界社会面前反映出来并表示了期待。
页:
[1]