【09.05.02产经新闻】达赖喇嘛6月访问法国，接受巴黎荣誉市民
本帖最后由 magicboy 于 2009-5-3 23:51 编辑【原文标题】ダライ・ラマ６月に訪仏へ パリ名誉市民に
【中文标题】达赖喇嘛6月访问法国，接受巴黎荣誉市民
【登载媒体】产经新闻
【来源地址】http://sankei.jp.msn.com/world/china/090502/chn0905022336003-n1.htm
【译者】ganlihutai
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=161967&page=1&extra=
【译文】
ダライ・ラマ６月に訪仏へ パリ名誉市民に
达赖喇嘛6月访问法国，接受巴黎荣誉市民
フランス公共ラジオによると、パリのチベット亡命政府事務所当局者は２日、チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ１４世が６月６日－８日の日程でパリを訪問する、と述べた。
法国共同播音报道，巴黎的西藏流亡政府事务所有关人员2日表示，西藏佛教最高宗教领袖达赖喇嘛14世将会在6.6-8日的日程内访问巴黎。
パリ市議会は昨年４月、ダライ・ラマにパリ名誉市民の称号を贈ることを決めており、今回の訪問の際にドラノエ市長から正式に授与される見通し。
巴黎市议会去年4月，决定赠与达赖喇嘛巴黎荣誉市民称号，这次的访问就会正式地接受市长的正式授予。
フランスのサルコジ大統領は昨年１２月、ダライ・ラマとポーランドで会談し、中国政府の猛反発を受けたが、当局者は「今回の訪問でフランス政府当局者との会談は予定されていない」と述べている。
法国大总统去年12月，达赖喇嘛在波兰进行了会谈，遭到了中国政府的强烈批判，当局者说[这次的访问没有与当局者的会谈预定。]
ダライ・ラマは６月６日にパリ入りし、７日にはパリの催事場で「倫理と共同体」をテーマに講演する予定。（共同）
达赖喇嘛6月6日将进入巴黎，7日会在巴黎展示会上就[伦理与共同体]为主题进行讲演。 DL应该加入法国籍，精选巴黎市长。 不是已经给他授过什么荣誉市民称号吗？难道每年来一次？ 呵呵，爱谁谁。 关我什么事，他做火星荣誉市民又能怎样！ 让他去吧，这次可能是最后。。。。。 DL应该加入法国籍，精选巴黎市长。
穆萨 发表于 2009-5-3 09:13 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
而且还要参选法国总统，建立政教合一的新法国。 而且还要参选法国总统，建立政教合一的新法国。
让法国人每个人每年都跪拜到印度哪个达什么烂撒，
这样法国的国家会神速的进步的~~~ 不必理睬 可怜的法国，丑陋的达赖，法国政府就知道给法国人民脸上抹黑。哎！脑子里都在想什么？难以捉摸。 dl应该加入法国国籍 当法国总统 法国怎么做我们管不了,关键是"鸡吧无骨自己硬"我们为什么还要去讨好洋人呢. 早点加入法国籍吧 大浪淘沙！在时代的大潮中，那些对人类的发展没什么用的沙子，总是会自然的被淘汰出局，这是很正常的事情。
逆时局而动的人，总不会有一个他们所期望的结果。历史的车轮会辗碎一切拦路石。 为啥不划块地让达赖建国呢?!就会干这种惠而不费的事情!
也是!发张纸要多少成本~法国人还是很会算账的~ 还荣誉什么啊？直接来个正式的得了。 为什么不直接把市长位置让给DL呢？太让法国人民失望了。。。 最恶心的事巴黎好像还是和北京的友好城市
强烈要求终止这个关系 达赖不愧是达赖,赖上法国了.法国活该倒霉了 睬他个“球”----不需要警告，直接把空客飞机拉下马（法国一边大赚中国的飞机订单钱，一边却在帮助达赖分裂中国）
页:
[1]
2