【已解决】歌词中英文是否相同
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-5-12 15:06 编辑gimme！gimme！gimme！
http://cd04.static.jango.com/music/15/05/09/1505092138.mp3
听到这首老歌，很好听！不知道和中文的歌词是不是一个意思？
如果麻烦的话，也不用翻译，就告诉我是不是一个意思或差异有多大就行了。thanks！
恼人的秋风
http://www.hstb.pte.sh.cn/uploadfiles/website/20094/20094714722112.mp3
《恼人的秋风》
为什么一阵恼人的秋风
它把你的人我的情吹得一去无踪
为什么你就随着那秋风
没有说再见说珍重没有留下姓和名
我追着风儿去
我呼唤秋风停
风呀风呀请你给我一个说明
是否她也珍惜怀念这一段情
风呀风呀不要去得那样匆匆
请你为我去问一问她的芳名
《gimme！gimme！gimme！》
Half past twelve
And Im watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside my window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom
Theres not a soul out there
No one to hear my prayer
Gimme gimme gimme a man after midnight
Wont somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Movie stars
Find the end of the rainbow, with a fortune to win
Its so different from the world Im living in
Tired of T.V.
I open the window and I gaze into the night
But theres nothing there to see, no one in sight
Theres not a soul out there
No one to hear my prayer
Gimme gimme gimme a man after midnight
Wont somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight...
Gimme gimme gimme a man after midnight...
Theres not a soul out there
No one to hear my prayer
Gimme gimme gimme a man after midnight
Wont somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight
Wont somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Over... 费翔只是翻唱了旋律 歌词差很多
基本都不一样
页:
[1]