【09.05.29 英国金融时报】日本工业产出上涨5.2%
【中文标题】日本工业产出上涨5.2%【原文标题】Japan factory output jumps 5.2%
【登载媒体】英国金融时报
【来源地址】http://www.ft.com/cms/s/c60e64a0-4c04-11de-b827-00144feabdc0,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2Fc60e64a0-4c04-11de-b827-00144feabdc0.html&_i_referer=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fhome%2Fasia
【声明】
【原文库链接】
【译文】
Japan factory output jumps 5.2%
日本工业产出上涨5.2%
By Mure Dickie in Tokyo
Mure Dickie于东京报道
Japan’s industrial output bounced back 5.2 per cent in April compared with the previous month, a stronger rise than analysts expected and a boost to hopes that the worst of the current slump is over for the world’s second largest economy.
日本工业产出在四月分与上一月相比恢复上涨5.2个百分点，这比分析家预期的有很强的上升，同时增加人们对结束这个世界第二大经济体当前最差的萧条情况的信心。
However, signs of looming deflation and government data showing that seasonally adjusted unemployment had hit 5 per cent – its highest level for half a decade – made clear that Japan’s economic woes are far from over.
但是，有显示通货紧缩的迹象，同时政府数据显示季节性调整的失业已达到5个百分点------这是五年来该国最高的水平------这说明日本经济的悲哀离结束还很远。
东方网4月13日消息：据日本《中文导报》援引日本NHK电视台报道，统计显示08年日本企业的海外并购投资额较前一年比增长了2倍，达历史最高水平。
受世界主要股票市场股价缩水严重，日元不断升值的影响，很多日本企业感觉海外收购变得便宜，纷纷开始在海外市场寻求商机。
汤森路透社的调查显示，08年度日本企业海外并购投资额较前一年度增加了2倍以上，达6兆5980亿日元，达99年以来最高，其中包括了三菱UFJ出资9000亿日元购摩根股份等大型投资活动。
绝不可以小瞧日本
页:
[1]