【09.06.01 英国金融时报】美元依然是储备货币
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-6-5 07:41 编辑【中文标题】美元依然是储备货币
【原文标题】US dollar backed as reserve currency
【登载媒体】英国金融时报
【来源地址】http://www.ft.com/cms/s/0/9df9b2c0-4eda-11de-8c10-00144feabdc0.html
【译者】johnsonpersonal
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-171160-1-1.html
【译文】
US dollar backed as reserve currency
美元依然是储备货币
By Lionel Barber, Martin Wolf and Jamil Anderlini in London and Kathrin Hille in Beijing
Lionel Barber， Martin Wolf， Jamil Anderlini于伦敦 Kathrin Hille于北京
报道。
A leading Chinese financial official on Monday rejected suggestions the US dollar could be replaced quickly as the global reserve currency, as US Treasury secretary Tim Geithner arrived in China on his first official visit.
一位重要的中国财政官员于星期一反驳了美元作为全球储备货币很快被取代。当时美国的财长提姆-盖特纳第一次以官方身份访问中国。
“In the short term I don’t think we can find another currency to replace the US dollar,” said Guo Shuqing, chairman of China Construction Bank and former head of the country’s foreign exchange administrator. “The US dollar is the main currency because their economy is number one in terms of competitiveness, in terms of innovation.” Speaking in an interview with the Financial Times, Mr Guo also raised doubts about a proposal from China’s central bank governor, Zhou Xiaochuan, to replace the dollar with a “super-sovereign reserve currency” based on special drawing rights issued by the International Monetary Fund.
“我短时间内我不认为我们可以找到另一种货币取代美元，”郭树清，中国建设银行的主席和前中国外汇管理局的领导，说道。“美元是主要货币，因为他们就竞争力，就改革而言是世界第一的。”其在英国金融时报的另一个采访问中说道，郭先生也突显出对来自己中国中央银行行长周小川的一项建议的怀疑，这项建议是基于由国际货币基金组织发出的“超级主权储备货币”特别提款权以取代美元。
中国已经被美国绑架了,现在还要被迫继续为他们买单.
据调查87%的中国人民反对继续持有和购买美国国债.
反对的人更是担心他们的利益受到损失,一旦美元崩溃. 看英国这只哈巴狗急的……
页:
[1]