【09.06.04 荷兰《人民报》】达赖喇嘛在荷兰的三日行程
本帖最后由 j小蜜蜂 于 2009-6-4 22:10 编辑【中文标题】达赖喇嘛在荷兰的三日行程【原文标题】Dalai lama drie dagen in Nederland【登载媒体】荷兰《人民报》【来源地址】http://www.cnn.com/2009/WORLD/meast/05/23/iran.elections.facebook/
【译者】lew
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=171101&extra=【译文】：
ANP
Gepubliceerd op 03 juni 2009 11:36, bijgewerkt op 3 juni 2009 18:09
发表于2009年6月3日11：36分，修改于2009年6月3日18：09分
SCHIPHOL - Tenzin Gyatso, de dalai lama van Tibet, is woensdagmiddag aangekomen in Nederland voor een driedaags bezoek.
史基浦－ 丹增嘉措，西藏的达赖喇嘛，周三抵达荷兰，进行为期3天的访问。
De dalai lama gaat woensdag met studenten in gesprek. In het tv-programma NOVA College Tour zit de geestelijk leider tegenover een groep van 300 studenten, enkele van hen zijn van Chinese afkomst. De thema's die aan bod komen, zijn onder meer de relatie tussen China en Tibet en de kritiek van jongeren uit Tibet op zijn vreedzame strijd.
周三达赖喇嘛将与大学生进行会谈。在电视节目NOVA高校行中，这位精神领袖遭遇了300名来自中国的大学生。会谈的话题主要是中国与西藏的关系，以及来自西藏的年轻人对其和平斗争的批评。
Donderdag is de dalai lama in de Rai in Amsterdam, waar hij een lezing geeft en een boeddhistische sessie.
周四达赖喇嘛将在阿姆斯特丹国际会展中心举行演讲和佛教聚会。
Vrijdag wordt de dalai lama ontvangen in de Tweede Kamer. Tijdens een bijeenkomst met religieuze leiders in de Haagse Sint Jacobus Kerk heeft hij een ontmoeting met minister Maxime Verhagen (Buitenlandse Zaken).
周五，荷兰下议院将接待达赖喇嘛。在与宗教领袖们在海牙圣雅可布斯教堂会面期间，达赖喇嘛将与Maxime Verhagen（外交部大臣）见面。
Ook is de dalai lama vrijdag een van de sprekers op het symposium ‘Leiderschap voor een duurzame wereld’ in Den Haag. Andere prominente bezoekers van deze conferentie zijn ex-premier Ruud Lubbers, en prinses Irene.
周五，达赖喇嘛也将作为发言人之一，在海牙的“可持续世界的领导权”研讨会上发言。其他著名与会者包括前首相Ruud Lubbers，和Irene公主（译注：荷兰现任女王的妹妹）。
Het laatste programma-onderdeel van de dalai lama is de opening van de Nacht van Tibet, vrijdagavond in de Melkweg in Amsterdam.
达赖喇嘛此次访问的最后一项行程是参加“西藏之夜”的开幕式，该活动将于周五晚上在阿姆斯特丹Melkweg路举行。 原文下还有一段视频，大意是说达赖喇嘛声称自己此次访荷没有政治日程，所以即使首相Balkenende表示不会见他，他也不介意。但是视频评论则说：虽然达赖喇嘛声称自己没有政治目的，但是他此次访荷还是有不少政治内容，包括见外交大臣Verhagen，同时说这已经是他第四次访荷。 本帖最后由 j小蜜蜂 于 2009-6-4 22:21 编辑
【跟踪评论】达赖,你的西藏之夜还能唱出什么新鲜
其实，如果没有法国二台的提醒，估计还真没很多人回去注意，达赖每次演讲，有几回是宣扬“我佛慈悲”？倒是西藏西藏不绝于耳，但西藏的佛让西方朋友熟知还是西藏的达赖被西方朋友熟知，这就要打个问号了。更加让人在此刻怀疑的是，是西藏的达赖，还是达赖的西藏，恐怕也是一个问号吧？
有时候很让人想不通，为什么一个喇嘛不去训导教徒，广播佛法？说到底藏传佛教也不过是佛教一脉，印度老僧何时有过达赖如此风采？而一个喇嘛的本分难道是参与政治话题，高呼人权自由民主吗？谁听过历史上有喇嘛能要求一个国家从近四分之一的土地上驱逐国民，撤离军队，划给其一片地盘吗？
更有美国佬学习瑜伽的人也会成为达赖的FAN，这不得不让人佩服达赖精明——盗版专利沽名钓誉忽悠世人能到如此境界，堪称天下第一，事后想想，难怪达赖要自称“印度之子”——反正做爹的东西还不是要留在儿子手上？
然而有时候以“流亡政府”的观点看待，达赖的很多行为就完全可以说的通，仅仅一个“三日游”，他参与“会谈的话题主要是中国与西藏的关系，以及来自西藏的年轻人对其和平斗争的批评。他参与“在海牙的“可持续世界的领导权”研讨会上发言。”何时何地达赖不更像是一个政客？有话说的好“我没钱没权，不对你好点，你能跟了我？”求助于人必定先有所惠于人，只要是能帮他造势插手西藏，谁管它在乎嘴巴上的甜头还是拿到手里的好处！
不过，总是老一套说词，是不是让人会产生审美疲劳？总共这些窜放的国家里，老是那几个“外长”“首相”是不是可以换换口味有所创新？有时候真想建议达赖：见见海外的师兄弟多好哇，一来念及旧情可以减压舒缓，二来业内专业人士也好帮忙复习功课。不过，回首过去，似乎还是个空白，是达赖太忙，还是“西藏之夜”没什么吸引力？ 或许，雄天教的信徒们，也会在这个时候的荷兰，给出一个答案吧？！ 本帖最后由 穆萨 于 2009-6-4 19:50 编辑
狗屁，没有政治目的，傻瓜都笑了。
阿弥托福，出家人不打诳语，罪过、罪过。 癞蛤蟆想吃荷兰猪~~ 他说没有就没有,有也没有,西媒都说没有了,已经认证过了的Q47)
页:
[1]