AC会客厅历期内容精简编辑(请勿回复)
本帖最后由 0591 于 2009-9-1 01:43 编辑编言:“会五洲宾客,听天下声音”---《AC会客厅》是anti-cnn.com网推出的第一档官方栏目,为了大家便于查阅和存档,特精简编辑如下,希望大家喜欢。为了内容完整性,请大家勿必回复。同时申明,历期内容的版权归AC网站所有,如有转载请注明出处。谢谢!
【AC会客厅第一期】访08年度AC受勋人物:河北申宏涛
详情地址: http://bbs.m4.cn/thread-150255-1-1.html
精简内容:
jundaomc:会五洲宾客,听天下声音。AC的各位网友,大家好!非常高兴相约《AC会客厅》第一期。我是本期主持人jundaomc。回顾令Acer激动而热情的2008年,有很多人物令你难以忘怀,也有很多文章让你感慨万分,更有许多精彩的故事期待揭开帷幕!本期会客厅邀请的是,笔锋犀利,高产多文的AC大帅哥“河北申宏涛”。现在有请嘉宾上场,掌声欢迎,美女撒花。
河北申宏涛:各位朋友们晚上好,我现在北京出差,宾馆网速有点慢,希望大家不要介意。
jundaomc:先告诉大家,你如何和AC结缘的?
河北申宏涛:我一直有看新闻的习惯,对3.14事件非常愤慨,对西方媒体的歪曲报导更是无法忍受,所以3.18看了外交部的记者招待会就马上注册了,当时没想到会伴随着AC走这么远。
jundaomc:作为AC的特约评论员,你在AC一年里最大的感触是什么?
河北申宏涛:最大的感触?最大的感触是80后比我强的太多了,这是我完全没有想到的。我以前一直觉得80后很自我,也缺乏社会责任感,但AC完全改变了我对80后的态度!
jundaomc:嗯,同感;你认为80后在你眼中之前和之后,最大的不一样是什么?
河北申宏涛:自信!很强烈的责任。这或许是70后们比较缺乏的东西,我们70后都是看柏杨和鲁迅先生的书长大的,同时在我们小的时候,确实感觉西方发达国家就是天堂,许多人如果能出国,感觉就跟一步登天一样。不过现在这种感觉没有了。
jundaomc:呵呵;过去感觉没有,这次就有了;其实也意味着,不是有没有,而是如何挖掘潜力的问题!那么,请问嘉宾,很多Acer也想和你一样下笔如有神,给些建议好吗?
河北申宏涛:你又给我带高帽子了,呵呵。下笔如有神可不敢当,差太远了,真的。说到写东西,我个人认为关键是要首先提高自己的阅读能力,多读书,这样才能逐步有自己的思考。没有什么技巧的。以前我读书,总是觉得自己老是跟着作者的思路走,但看的书多了,难免遇到有冲突的地方,就逼着你要学会分辨和思考,于是慢慢就会有自己的思想了。另外还有就是写东西的时候要有感情,有了感情,写出来的东西就会流畅,别人才喜欢看。
jundaomc:OK,你说了两个最关键;一个是读书要多,第二个是要有感情;请问如果你推荐书籍给ACer,什么书籍值得推荐呢?
河北申宏涛:读什么样的书要根据自己的喜欢或自己读书的目的,另外还要根据自己的基础,因人而异。如果读思想方面的书,我给大家推荐一本很老版本的哲学入门的书籍——《通俗哲学》,简单易懂,但是对功力增加非常明显。我自己在15、16岁的时候就是从这本书开始“启蒙”的,从中受益匪浅。很多图书馆都有这本书。如果是想修身养性,我建议大家读点曾国藩的书,学习一下曾国藩“挺起两根硬骨头,养活一团春意思”的精神,也非常受用。
jundaomc:嗯,谢谢河北推荐此书;第二个续问:关于感情与文章什么关系呢?
河北申宏涛:巴金教育我们说,把心交给读者。只有真情实意,写出来的东西才经得起推敲,才能够真实,从而达到感染别人、引起共鸣的目的。
jundaomc:嗯,的确如此;我看了AC特约们的文章,发现特约们文章风格不同,个人文章内容偏好也不同;请问,关于河北你来讲,你是如何开始进入你目前文章领域的?
河北申宏涛:我写的这点东西有什么领域吗?呵呵。可能我对思想性比较强的东西有兴趣吧,所以平时看这方面的书稍微多一点。另外就是喜欢思考,把不同的作者的东西拿来比较,如果还有疑惑,就再去另外的作者那里寻找答案,再加上与身边的事务的比较,答案就越来越清晰了。另外,我还建议有条件的童鞋尽量买书读,而不是借书读。一本书放在不同的时间去读,会有完全不同的感受。一本书如果读过3、5年,之后再去读,就会有许多新的收获,这种感觉非常奇妙。
jundaomc:的确如此,藏书万卷,读书万卷,方可下笔如有神啊!续问,给想写东西的ACer推荐几个步骤吧!
河北申宏涛:我觉得要想写出点东西,一定要有自己的独立思考,不能人云亦云。对于自己的某一个思路,不要急于下笔,先列一个提纲,再推敲多次,自己试着推翻自己的论点论据,直到有了把握,再一气呵成。要想写出好的东西,就一定要有比较独特的视角,给人以耳目一新的感觉。此外,写完之后要认真看2遍,不要急急忙忙就发出去,看看有没有读不通顺的句子,有没有错别字什么的。再强调一点,还是要有感情,用真心写出来的东西,才有很好的感染力。
这个破网络实在让我近乎崩溃,先欠着大家的,等我回去之后再认认真真的回答一下其他童鞋们的问题。除了一些太过于八卦的问题。呵呵
jundaomc:嗯,鉴于网络速度太慢了,导致有效问题回答较少;本身想通过这次对话,让更多的ACer与特约沟通下;但是时间关系,只能到这里了!让我们用掌声谢谢出差的河北申宏涛做客AC会客厅!非常非常感谢!
河北申宏涛:感谢大家如此热情,作为AC的一员,我实在没有什么特别的,AC藏龙卧虎,我只不过是表达的多一些而已,其实真正懂的人,反倒说话很少。希望我能够起到一点抛砖引玉的作用,也希望大家能够继续对我的不足之处拍砖。谢谢各位! 附:《08年度AC受勋人物河北申宏涛获奖感言一文》
河北申宏涛:能得这个奖我感到有点灰常意外。08年3 月28日,在看了外交部记者招待会的新闻之后,我和许多筒子们一样飞快地跑到AC来注册,纯粹是出于对西方媒体歪曲西藏骚乱事件偏颇报导的愤慨,和一个稍有良知的普通中国人应有的责任,说实话,根本没有想过能够在这里呆这么长时间。但没想到,自己从此就跟这个论坛“如胶似漆”,几乎到要寸步难离的地步了。很重要的一个原因也是因为——2008年发生的有深刻影响的大事件太多了!
我在一家民营企业里做行政经理,并不是那种整天有时间上网的人,过多地把时间用在网络上,多多少少也会影响到我的工作。但是,之所以能从3月28日一直坚持到现在,我觉得纯粹是出于一种责任,一种为了这个民族的崛起而甘愿做一颗小小铺路石子的责任。当然,与网站幕后的饶谨站长、各位管理员和版主们默默无闻的辛勤付出相比,我所写的这点儿东西又能算的了什么呢?我觉得只要我的呐喊声能够感染到更多的一个人,自己就非常有成就感了,因为,我始终坚信这个东方古老的国家,很快就会焕发出光彩夺目的、新的青春。
回头看看我最早时候的一篇帖子《我不入地狱谁入地域》,我自己都觉得很好笑,当初写东西全凭一时的激情,几乎没有多少条理性和写作技巧可言,但要是对比一下最近的几篇东西,我觉得还是多少有了一点进步,这说明随着论坛的发展,我个人也获得了一定的成长,这也是我感到很欣慰的事情之一。谢谢所有经常帮我顶贴的网友们,哪怕我们经常是为了某些问题而争论的面红耳赤,但道理确实是不辩不明,只要方向是正确的,我们都在共同成长,不是吗?
最后,我还是想借此机会感谢一下在后台辛勤工作的版主们,以及为了这个网站付出了太多心血以及真金白银的饶谨,是你们为我们大家提供了这样一个平台,使得大家得以借助这个平台,来履行自己的一份匹夫之责,同时也随着时间的历练而一步步成长起来。
谢谢你们! 本帖最后由 0591 于 2009-7-18 23:43 编辑
【AC会客厅第二期】访08年度AC受勋人物:视频《2008,CHINA STAND UP》作者CTGZ
详情地址:http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=150961&page=1&authorid=116826
精简内容一:
jundaomc:会五洲宾客,听天下声音。AC的各位网友,大家好!非常高兴相约《AC会客厅》第二期。我是本期主持人jundaomc。在2008年4月15日,一篇题目叫《2008年,中国站起来》的视频在YOUTUBE播放,引起了轰动,当时无论是点击率还是回帖率都高得出其,立刻引起了国内外人大量的关注。
这位视频制作者只用了最简单的CTGZ四个英文字母做为名字,于是乎引起美国《纽约客》杂志的好奇,并找到他进行了采访!本期会客厅邀请的宾客,就是这位获得AC创作之星勋章、AC四月青年荣誉勋章的传奇人物---CTGZ。
CTGZ除了制作了广为流传的视频《2008 China stand up!(修订版)》外,还制作了《80后胡温(胡锦涛温家宝)粉丝团》、《我们的青春,我们的中国!》等,他在每个视频的结尾上都加了“Thanks To: bbs.m4.cn”,从而使很多人知道了AC,一度以为这是AC制作的视频。其实那个时候,他根本就和AC的志愿者团队没有任何联系,但他却说,感谢AC,感谢AC这样一个平台,让国人团结,我们必将“会站起来!”
由于时间比较充足,本期会客厅采访是以在线聊天的方式进行的。同时,对于在线会员提问的环节,将于晚上九点半之后,时长45分钟,希望大家及时提问。好,言归正传,我们现在就直奔主题吧。
jundaomc:通过对您资料的了解,知道您是在读哲学博士,貌似学哲学的人都很理性,呵呵;何故当时做了这个令所有观者热血沸腾的视频?
CTGZ:这个,在此理性和热血沸腾并非对立啊。在柏拉图的《理想国》中就已明确地指出,对于城邦(国家)的护卫者们来说,首要的高贵品质就是愤怒!而这种高贵的愤怒和激情是基于对于城邦精神的深刻认同,基于对城邦共同利益的深刻体认。
试问,当敌人挑衅这种共同利益时,如果城邦的护卫者们不会愤怒地挺身而出,我们岂不就真成了集体被阉割的猪?只有这样的猪才只知道算计眼前一点利益,给吃就吃,给喝就喝,即使主人吆喝打骂,也只是含混地哼两声之后,还是头也不回地直奔猪食而去,有够理性,够现实!等着自己一天天长肥……
千载而下,没有哪个哲人愿意生活在这样一个“猪的城邦”,真正的哲人经常总是奔走呼告,提醒与警示人们,因为他们往往预先就把握到了时代的危机……而真正的哲学也必须是实践的,必须是关怀人生与人心的,换句话说,哲学的最高层次是关于如何治理好一个城邦的学问,即关于政治的哲学,离开了这一维度,哲学毫无意义!这一切,大家都可以在《理想国》里读到。
我那时做这个视频,主要并不是要表达“我们愤怒了”,而主要是首先向世界传达我们为什么会愤怒,这个“为什么”就已经反映了我们的理性,反映了我们对时局的看法,我们对国家的认同与维护,对世界政治格局与现状的思考与担忧。而它最后的落脚点,在于警醒更多的同胞我们所面临的形势紧迫,告诉更多的人我们国家所处的内忧外患状况,在于呼唤更多的人站起来向世界发出我们的声音。不知道大家注意到没有,“2008 China stand up!”这首先是一个祈使句!
果然,很多的青年朋友看了这视频就勇敢地站出来了。至于说所有观者会热血沸腾,那正说明,我说出了当时很多人心中共同的一种尚未明确的看法,一种已经隐含在大家心中的对于时局的理解。
jundaomc:对于这个视频的最后出现的结果,是否出乎您的意料或者期望?为什么?
CTGZ:一方面,应该说没有出乎我的意料,我做好之后马上就知道它会受人欢迎的,呵呵呵。因为做好之后我自己看了无数遍,每看一遍我自己都会热血沸腾,在2008年4、5月份的那些日子里,这个视频的整个基调陪伴着我和我周围的朋友们,相信很多版友也受它感染,它的音乐、节奏、画面,是我们郁积心中已久的想法的反映,比较能唤起大家心中的悲愤,比较有暴发力……它来自于我对现实的把握,也来自于我对大家、对所有的青年朋友们当时在海内外的表现的观感,在当时是一气呵成做就的,这样一个作品,在特定的历史时刻,是因为这样的国内外情势的机缘而承载了其特定的意义 ,才产生了具大的共鸣与影响,获得大家的认可。
如此之后,这个作品就不再是我自己个人的东西了,而是我们共同精神的承载,所以我自己也会反复地受它的感染。对我个人来说,它的成功是偶然的,但是对于我们所有人来说,它的受欢迎,是必然的,因为它恰好说出了我们共同想说的东西。
但另一方面,出乎我的意料的是,它竟然受到了“如此巨大”的欢迎!新浪当时把它推上首页时加的标题是“网络疯传视频/震撼爱国视频:2008年中国人一起加油!”可见一斑,其传播速度之快,范围之广都是出乎我的意料的。其实根本没法统计它的点击次数,因为我在第一时间就开放了原视频下载链接,鼓励自由转载,自由传播。
仅在新浪的我的播客的点击率后来就超过200多万,其它地方我就不知如何统计了。我收到了几万条留言,几百封私人留言与信件,在这些留言与信件中,有的是索要原版视频,有的是询问配乐或画面的相关信息,有的表达感谢,有的是邀请我加入各种各样青年们组织的活动,当然也有批评性意见,尤其要提到的是,许多高校和中学的老师提到他们在课堂上放映这个给学生们看,学生们往往群情激愤,有的中学甚至全校政治课都要上这个。
那时,我天天为着这些人和事而感动不已,我意识到,我们这个时代,在中国这样一个二十多年来已经淡化了国家安全与国际政治斗争宣传的环境下,还有那么多坚守理想,同样关怀天下的朋友,还有那么多关键时刻挺身而出的朋友,我兴奋不已,从那以后以至现在我对我们民族的未来都充满着美好憧憬。
不过说实话,它有一个小小的缺憾。即是关于股市那部分内容的表述,过于简单了。视频里的逻辑是:外资控制金融,外资炒作,全民接盘,然后外资撤离,然后股市暴跌。
这个逻辑把股市说得太简单了,以至于招来了个别人的批评,认为我怎么把什么事都怪人家外国人呢。这里我想说两点:
1.股市的事虽没有那么简单,但是中国股市暴跌的确有外资炒作的因素,而且因为金融领域有很多问题,所以实际上外资的确在以各种方式操纵股市与我们的其它金融领域,这一点,各位只要有在金融行业工作的朋友,就会告诉您事情的真相,这几乎是人尽皆知的秘密,全世界都在为美国这个金融帝国所剥削。相关的理论论述,网上有海量的论文。不过,当然,我本来应当可以做得更好,不至于将事情简单化。
2.世界的政治经济格局本质上一直没有变,即是说“资本”作为推动全球化的背后力量,一直在寻求输出、控制、奴役,到处复制、扩大资本主义生产关系,这本质上就是一种现代化条件下的奴隶制,它是当前国际关系的最根本背景。大家越是接触到国际事务,越是分析得深入,就会越是发现这个巨大的秘密。这一切造成了以强势资本为代表的西方对于中国的围追堵截!也就造成了2008的种种形势。不过这是很复杂的理论问题,大家可以以后逐步研究。这里就不多谈了。
jundaomc:关于“Angry Youth(愤青)”这个定义,您认为是否准确?或者是否可以代替当时您的心情?
CTGZ:这两个词是在不同语境下使用的,其实不能用愤青来翻译angry youth,“乌有之乡”网站就比较审慎,将它翻译成“愤怒的青年”。《纽约客》的记者用“angry youth:the new generation's necon nationalists”为标题来对我以及我们大家进行描述,其实应直译成:“愤怒的青年:新一代的新保守主义民族主义者”。
“angry youth”在英语里面,好像较多地来自于他们对中东及其它地区的反抗西方意识形态的青年的描述,而“愤青”在中文语境下承载了太多不确切含义,而且主要是贬义,标志着不讲是非、胡绞蛮缠、极度非理性的一群人,更何况我们还有左派愤青与右派愤青的种种区别等等。所以用后者来翻译前者不太妥当,我想,我们这里所有人的自我印象与人格理想都不是要做那样一种极端的人物。
其实大家读那篇文章也可知道,作者的描述应该来说还是比较客观的,语言平和,“angry youth”这个词在那篇文章中主要就是来标识我们对于西方意识形态的一种拒斥态度,没有中文“愤青”一词的那样强烈的含义。如果直接译成“愤青:中国新一代的保守主义民族主义者”,一看标题就有对我们进行丑化的嫌疑。
不过话说又回来,回到中文语境中来说,即使我们被称为“愤青”也无妨。这个词本来就没什么严格的定义,一方面它只不过被一群动不动以理性自居的奇怪的人拿来骂别人时使用的帽子,不必在意。注意,他们是用“愤青”这个词来愤怒地骂人的,就如同他们争论不过你、理屈词穷的时候,就说你被“洗脑”了一样,这两个词的使用都很奇怪,因为使用它们的人在使用它们的时候同样也是可以被贴上这两个标签的。
另一方面,如果我们不是很介意的话,做个光荣的愤青也无妨,上面说过了,“愤怒”是城邦的护卫者们的最高贵的品质!只要我们能多听多想,多明辩是非,在法律允许的范围内,不要做太多出格的事,时常心中有个理性自觉就行了。而这一点,08年的事实已经证明,我们绝大多数朋友都是保持高度自觉的,有理有节地愤怒和表达我们的立场。中国网民,中国网上民族主义整体上是一个有着高度自律的群体,极个别事件不能代表这个整体。例如在抵制家乐福一事上,大家约好规定时间,并时刻防止网特破坏,经常对自身行为进行反思,等等,仅仅是想表达一个态度而已,并不是真的认为家乐福一定会有所损失……(续) 【AC会客厅第二期】访08年度AC受勋人物:视频《2008,CHINA STAND UP》作者CTGZ
精简内容二:
jundaomc:对于中国的未来发展,从某种角度来讲,外部环境不会是一翻坦途的,请问:这种所谓愤青--新民族主义,会对中国起到什么样的作用呢?
CTGZ:民族主义和愤青这个词一样,其含义需要区别对待。在西方语境中,民族主义被丑化,完全是个贬义词,因为它会让人联想起“纳粹”,联想起种种西方现代史上的极端国家主义者(natinalist,民族主义的另一个译法)。这是一种aggrresive(攻击性)的民族主义。是我们所不主张的。
一个词的意义是和它所在的历史文化背景联系在一起的。就中国的整个近代历史与现实来看,历次的民族主义运动都是防御性的,是面对外来侵略与压迫情况下,团结国人一致对外的自我保护诉求机制。这种民族主义更多地建基于我们对中国悠久的历史与文化的认同,换句话说,一种对“精神中国”的归属感,让我们每次在面对外侮时,自觉而强烈地意识到我们的“中国人”身份,试问没有“中国”或者四分五裂的中国,还谈得上什么“中国人”呢?谈不上中国人,那我们自己又是谁呢?如此,则维护国家领土的完整,就是维护精神中国的完整,维护精神中国的完整就是维护我们自己人格的完整,维护我们的自我认同,这是根源在我们思想中的事。
所以,在列强环伺、我为鱼肉的历史条件下,对中国人民来说,民族主义是与生俱来!总不至于强盗欺负到家门口了,还不准我们反抗吧!所以历来一旦国家有事,有一壮士振臂一呼,则天下士子云集响应,近代史上的救亡图存的种种事咱就不说了,摆在眼前的就是饶谨和AC的例子。这种响应完全不计较个人得失,不为个人利益,就是因为它是植根于我们的精神认同的份内的的事。古来读书人这种情怀尤其明显,越是浸染中国的历史、文化,就越是有强烈的维护精神中国的感情,其实大家都可以扪心自问,谈谈是什么使我们自己加入到08的斗争、加入到AC的事业中来的?
什么是我们的精神中国呢,扪心自问,在我的理解中,中国是一个历史地建构起来的多民族共存的广大地域上的一种文化与经济共同体,这种作为一个共同体形式而出现的认同不是一年两年建构起来的,而是五千年!特别从“共和元年(前841年)”以来,中国的历史书面记载就几乎没有一年中断过。这是西方所望尘莫及的!
所以,就整个的近代史来说,中国的民族主义都主要起着积极的作用,支撑起“救亡与图存”这个近代中国人的奋斗历史!而08年的事实再次证明,它仍然起着积极的作用:
第一,在关键时刻,它团结了国人,与敌人作了针锋相对的斗争,粉碎了帝国主义围堵我们的阴谋,呵呵。
第二,最重要的是,它历炼出来“四月青年”一代,青年们在公共领域、公共媒界有了自己独立的表现、独立的声音,无论是针对08年后来发生的国内的公共事件,还是国际关系,2008年之后,我们都更多地介入。谁能否认,汶川地震中青年志愿者千里奔赴灾区的种种表现,8月之后爱国热情的高涨等等,不是经历三月四月的一系事件的历炼所致?
第三,它在08年这个不凡的年份,通过四月青年及民众的一系列事件,重新稳固了民众的中国认同,坚定了中国道路的信心!
这种良性的民族主义必将对中国的未来产生深远而积极的影响。而08中国民族主义以及四月青年遗产的外在表现,就是一个统一的以AC为中心的,青年联系网络,我们必须坚定我们的理想,继续努力,将AC所代表的价值发扬光大。
jundaomc:从哲学角度来看,如何看待未来80、90甚至00后对中国未来发展的表现?
CTGZ:后面这个怎么像考研政治试题?不用从哲学角度看,仅从现实角度看,各位应该发现90之后的一代拥有比我们80后一代更大的自信,我想他们会更积极地投入中国的复兴历史中去。江山代有人才出。我是很有信心的!而上面我对民族主义问题的回复,也可以映证这一点!
jundaomc:这是我第一次在直播中无法控制自己热血的情绪!呵呵;这样,我把时间交给网友吧!(以下部分节选)
耳冉子(网友):请问CTGZ,您找到了自己的信仰了吗?
CTGZ:明确而坚定地说,找到了!不过更多地是在四书五经的儒家经典里面体会到的,呵呵天行健,君子自强不息!
靠!人权(网友):1、你喜欢那个哲学流派?或者说喜欢哪个哲学家?2、你喜欢中国哪个历史时期?喜欢先秦时期的百家争鸣吗?3、你精通德语,是不是比较欣赏德国的哲学啊?4、对法国的启蒙运动怎么看?
CTGZ:1、我主要研究的是德国的现象学传统,尤其是胡塞尔现象学——这个大家不要望文生义,和我们一般理解的“现象”是不一样的。2、我喜欢春秋时期,而且目前主要也是对那段历史熟一些。咱们的老祖宗,智慧不是一般的高啊,先秦学术思想极富魅力!3、德语应该说是哲学专业学生的必修课吧。伟大的思想家都不可磨灭,哲学史上的伟大哲学都很欣赏,只是个人精力有限,目前主要盯住一小块。4、这个要说来可就话长了,是学术领域一个持久的话题。不过,我只想提醒一句话:任何事情都是有利有敝,启蒙运动也不例外! 当我们反思现代性危机的根源时,必然首先追溯到启蒙运动。对此,20世纪之后的哲学家有很多思考。或者,感性地问一句,启蒙运动之后,人类更幸福了吗?当然,那场运动是伟大的,他所涌现出的思想家和重要理念再怎么拔高也不为过。
Jundaomc(代网友):你觉得外国记者是否理解08年爱国青年的集体愤怒?”
CTGZ:我觉得,做深入报道的严谨的记者还是能理解的,比如《纽约客》的那个记者,他写文章真是下功夫,前后共花了两个月,他甚至要去了解我的博士论文的选题与我的民族主义立场是否有关,为此专门去了解了一下我所研究的哲学家。但是,一般的报纸记者可能不行,还有电视台的记者估计也很难,因为这些都是快速新闻或标题新闻式的,很难作一个深入报道、深入阐释。在此他们很难抛开他们固有的概念框架与思维定势。另外,他们也有政治红线的。那个采访我的法国记者的文章就被他们编辑给毙了。
所以第一次接受纽约客采访时,我也是仔细考虑过的,就是因为那是一个在欧美知识界比较有影响的严谨的杂志,类似于咱们国内的《读书》。而且,确实,美国人比较容易沟通交流,不像欧洲人。不过,接受采访还是必要的,有沟通总比没有沟通好,而且来自中国的声音出现在他们的媒体上,总还是有一定正面效用的。
realgen(网友):你能流利的使用英语和德语.科比在回复一个在四川大地震整因拯救同伴而失去双腿,却依然在轮椅上联系篮球的孩子时说:“学习一门语言就像拥抱一门文化,这种感觉太美妙了,请问,你是否也有类似的感受,如何看待我们学习第二外语(以日韩法西德为主)?学习第二外语与个体完整知识结构的关系?
CTGZ:的确,学习一门外语就是拥抱一门文化。“世界”通过语言向我们显现,反过来,语言是我们理解“世界”的方式。所以语言是我们思想的界限,我们思想的可能性很大程度上限制在我们语言的可能性之内的。语言的结构规定了我们所“能”理解到的“世界”的结构,规定了“世界”向我们显现时的样子……
举例来说,据说爱斯基磨人有几十种关于“雪”的说法,而中国人关于竹子的描述微妙得很,西方人很难体会的。另外,例如英语里面系动词“be”成为西方形而上学的核心问题,而汉语里面的“是”没那么核心的作用。语言的结构与内容是与其文化、历史一体的。当我们学习德语时,一定会为它的语法的严谨与逻辑清晰性所折服,那么您也就可能想象,为什么德意志民族在现代科学史上人才辈出……这些东西,没法一下子说完的。
有时间的话,学学第二门外语,挺好的。世界需要彼此理解。(我们这边有个牛人,会30多门外语,堪称古今中外没有过的,用不了多久,各位也许就会在学术界发现他的大名。真奇人一个!呵呵)
靠!人权(网友):从资料了解到CTGZ是长亭公子的意思,请问这个网名有什么特别的意义吗?为什么要选择哲学?是自己选择的吗?学哲学好就业吗?
CTGZ:长亭是古代大路旁供人休息、离别(送行)的亭子,是古典诗词里一个经常出现的意象,往往暗示着一种凄凉感、伤心处,即使在辛弃疾的词里也不例外。而“公子”嘛,大家都明白。这两个词加在一起,便是个悖论:落迫的公子,失意的公子……
我是在高三时选择哲学作为自己未来从事的事业的。在那之前我一直想要做个科学家,我数理化的成绩都不错,但是,后来我发现,似乎科学不能解决人生问题,尤其在这样一个礼崩乐坏、三千年未有之大变局的时代,中国和中国人,我们每一个人都面临着太多信仰、道德、理念上的困惑,只有哲学能够给予我们这种深度的关怀。
就我所在的系来说,哲学专业还是比较好就业的,往往排在前面,这个你可以去看看相关报道。大家如果读本科的话,不要一开始就选择什么新闻、管理专业,这些专业学不到什么东东,反过来,读文、史、哲专业的学生却能转而去从事新闻、管理类的工作。读大学期间还是要以培养自己的知识面与文化修养为主。
jundaomc:网友提问45分钟的时间好快就过去了,今天非常感谢CTGZ博士做客AC会客厅,谢谢您睿智的答复,祝您学业顺利,工作快乐!也祝您家人幸福安康!
CTGZ:谢谢大家,再见!(完) 附:《视频“2008,CHINA STAND UP”作者CTGZ部分作品集》
1、2008 China stand up!(修订版)
视频地址:http://you.video.sina.com.cn/b/18583274-1571488631.html
2、80后"胡温(胡锦涛温家宝)"粉丝团
视频地址:http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=57718&highlight=
3、我们的青春,我们的中国!
视频地址:http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=41954&highlight=
4、Festival of the Masses(全民迎圣火)
视频地址:http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=84808&highlight=
5、你是我的故乡……(“红动中国”系列)
视频地址:http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=72656&extra=page%3D3%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D18
6、生命如花(地震中的孩子们)!
视频地址:http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=54325&highlight= 本帖最后由 0591 于 2009-7-19 05:16 编辑
【AC会客厅第三期】访资深海外媒体人眼中的西方媒体:毛丽
详情地址:http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=151254&extra=&page=1
精简内容一:
jundaomc:会五洲宾客,听天下声音。AC的各位网友,大家好!非常高兴相约《AC会客厅》第三期。我是本期主持人jundaomc。今天我们邀请到了一位来自论坛ID外的嘉宾,也是AC成立以来真正意义上的知名人士!她就是毛丽女士,一位资深海外媒体人。今晚她将坐客AC,畅谈眼中的西方媒体,敬请大家关注!
首先我们来了解下嘉宾背景资料,毛丽原名莫利人,笔名李目,祖籍广西柳州鹿寨,壮族,在上海就学、成长,60年代到70年代中期在上海担任高中教员。70年代后移民美国,三十多年来一直从事媒体工作,曾任华文电视台节目主持人,港、台、美报刊的记者、专栏撰稿人,现任美国《世界华人周刊》社长、美国纽约海外电视台副台长,是国内外多家媒体特约专栏作家。
其姐莫利亚是美国知名华裔作家,弟弟莫虎更是在美国华界家喻户晓的传奇人物。莫虎1976年5月获美国波士顿大学法学研究院法学博士学位,25岁就任曼哈顿检察署副检察官和纽约市缉毒特别检察官,1984年出任纽约警察总局副局长兼审判厅厅长的时候,只有30岁,是美国历史上首位华裔高级警官。
本次采访采取的是网上文字直播和AC北京总部录音同时进行。采访结束后是在线会员提问环节,请大家及时提问。由于时间关系,我们就直奔主题吧。
jundaomc:第一问题,比较火辣一些!我们知道张丹红也是媒体人,您身为华人电视台的副台长,您怕不怕会被贴上类似张丹红那样的标签?
毛丽:张丹红这个事情我在报上看到过了,我和她是完全不同的两个媒体人。从年龄来讲,相差两代了。第二就是因为我以前离开国内比较早,而且一直为海外的媒体写文章。海外媒体以前基本上所撰的稿子是持批评态度的,所以我认为给张丹红贴标签,给我就不需要贴标签了。我不存在这样一个问题。
今天主要想跟大家谈一下西方媒体的情况,相信也是网民比较想知道的。西方媒体,人咬狗才是新闻,狗咬人不是新闻,非比寻常的事情发生之后才构成新闻,比如战争、谋杀,动乱。才有新闻性,西方对新闻的定义就是坏消息。举一个例子,当你看见一栋大楼,有1000个人在往外跑,有5个人在往里跑,那5个人就是新闻。海外的新闻人员是传播坏消息的使者。
意识形态左右记者的笔。所以记者不断接受自我良知的挑战,在新闻自由与国家利益之间做心理挣扎,随着时代脉搏跳动,也为历史作见证。
海外所有的报章都是传播新闻的媒介,自身往往也是新闻制造者。拿美国来说,当前有11家报纸停刊,四大报业集团中,33家日报申请破产保护。这个现状是因为严重的经济衰退,使美国的报业提前遭受了空前的考验,也使美国报业的改革提上了一个紧迫的议事日程。
在美国除了报业这个平面媒体之外,还有广播电台和电视,这些媒体以听觉和图形这两种形式挑战报纸。互联网又以无远届,无须额外费用的优势,使平面媒体的报纸由印刷朝互联网过度。以“纽约时报”为例,据有的报纸报道,卖报估计有6.68亿收入,广告十个亿,网上2个亿。上网读报可以节省四成开销,但失去9成收入,上网读报是自杀行为。
纽约华人的平面媒体,是中国历史及其特殊的一部分。如果没有党派的支持,只有靠华人来维持,华人的广告市场没有老外那么大,所以华人媒体的竞争是非常激烈的,经常像走马灯似的,你关门,我开张。
美国有三大电视网:CBS、ABC、NBC。近年ABC最特殊,另外还有CNN。这三大电视网和CNN有所不同,他们的根基相当稳定,他们做新闻的过程当中宁可少错。CNN是宁可冒险,这是公司制度不同所造成的。但是我们必须承认,全球的重大新闻,CNN经常快速的在现场出现。
在西方的媒体当中,真正是在赚钱的,就是电视了。电视是立体的,很多节目每分钟都是1200万美金。比如有球赛的节目,电视上越做越好。美联社、国际共同社等,由于没有画面,所以没有太大说服力,当一个媒体没有惊人之作,就完全没有影响力,如果抢不到特别的新闻,只有用钱收买。这不是一个新奇的事情。
由于全球接受到的信息,70%以上都是由西方霸占生产的,他们支配着全世界人的思想与认知,这个现象一直到80年代,联合国教科文组织通过麦克布莱报告之后,整个媒体世界才有了多种声音。也就是说,全球资讯的多元声浪也就渐渐增加了。比方80年代-90年代,CNN快速的扩张,1996年“半岛有线网”的出现让阿拉伯人可以生产自己的新闻。2006年“法兰西24小时电视网”,他们为世界提供了一个与美国、英国的世界观不相同的另一种观点。
所以半岛和法兰西出现之后,就打破了CNN与BBC的垄断。在国际新闻的咨询及意见秩序,在相当的程度上是权财反应。当有了机会并不是人人都能掌握的。
以媒体秩序为例,CNN每年预算16亿,BBC6亿,半岛1亿。法兰西8600欧元,因为经费的悬殊,就不可能打造出实力相称的多元新秩序,只有有待不断的优秀人才和财力的投入,有待时间。无论这些媒体怎么标榜自己是独立的,都是甘愿充当政府的宣传工具。
中国大陆的实力提升之后,来凸显中国人的声音和意见。近代中国由于极弱,早已失去自己的声音,只有被人说三道四、品头论足的份。中国人的CNN如创设,一定要说出世人听得懂的活的信息,只能是政府的宣传工具,不然没有公信力。
那么中国改革开放进行了三十年,但在三十年当中,虽然可以交出一个很漂亮的成绩单,但是我们必须要承认,我们远远没有成功地将中国人的观点介绍给国际社会,和说服外国人接受。
我记得奥运期间我来过北京,在中国大陆举行的记者招待会上。那个记者招待会发言人是管民族问题的。在这个记者会上,我也向主办人提出了 一个问题,就是如何在国际社会上争夺话语权的问题,特别是西方对中国少数民族的问题是存在偏见的。
结果让我跌破眼镜的是,主办人可能当时非常激动,或者可能跟不上世界媒体运作的思路,他非常严肃地回答说,谴责西方媒体,认为,我作为一个西方媒体的成员之一,应该好好地自我检讨。所以这些反差,我希望中国的有关部门,现在已经有很大的变化,如果要打造一个中国的CNN,我相信海外媒体也希望早日看到中国的CNN参与竞争。
jundaomc:作为北美的一名媒体人,海外的哪些媒体刊载过达赖真面目的文章?您怎么看西方主流媒体对314事件的报道?
毛丽:我认为到目前为止,西方媒体对西藏的314真相,实事求是的,很客观的报道,至今没有看到。为什么会产生这样一种现象呢?我在凤凰网上有一个博客,我在里面曾经写过文章,记得好象是西方媒体为何对西藏问题总是误判和误断。
为什么到现在为止西方媒体不可能来客观报道西藏真相的原因是:dllm自从1959年逃亡到印度以来,已经有50年了。在这50年中他掌控着西方媒体的走向,而大陆在过去的近半个世纪中从来不做好好的应对,没有把真相向西方媒体做一个很好的揭示。另外一个很重要的原因是:西藏本身没有问题,是dllm的问题,西藏不存在民族、人权等问题,西藏问题是一个反华反共的问题,西方媒体的很多记者,立场还是在反华反共的这边。
比如说,最近美国有一个黑人向警察开枪,但同样最近也有消息传出,有一个藏民在大陆自刎,或对武警有武力行为。同样是执法的人,遭到老百姓的武力袭击,但作为西方媒体,他们得出的结论往往不同,他们认为藏民如果有一些武力行为,那就是因为没有人权,那就是中国大陆政府镇压造成的。而美国,如果黑人有这种行为,我相信很大层面,媒体不会想到人权问题。
这是偏见,和一些媒体人固有的反华反共相关。他们门缝里看人,双重标准。这一点我们不得很客观地认知。
jundaomc:美国藏人和海外华人的关系处理的如何?
毛丽:藏人跟华人的关系,我相信没什么大的关系,因为华人居住的社区里也有一些藏人,但他们往往自己在一起,很少和华人有往来,或者探讨一些西藏问题。基本上他们各有自己的社交圈,大家互相往来不多。而在美国纽约来讲,他们一年有一次,所有的藏人是会在中央公园集会,据我所知,大概不会超过一万个。当然,包括dllm,藏人在纽约也有一些机构,基本上他们和华人不会有什么交道,除非有zd行动,他们会在领事馆示威抗议之类。
我想,在纽约的大部分藏人,都是在59年以后,特别80、90年代之后,通过印度或别的地方到的国外。一定程度上,有的是通过政治庇护来拿到身份的,而且藏人在美国申请还是很容易的,我曾经去过美东地区所有藏传佛教的寺庙,也采访过所有寺庙的活佛。我也写过很多文字,关于他们在美国的彰显。我感到,他们心底是想独立,但面对当前西藏的巨变,他们未必反共反华。未必将DLLM当成唯一的精神领袖。
据我了解,他们基本都是逃亡出去的,但是近年他们也回到了国内,我也问过他们,回去会不会有麻烦,他们说并没有太大的麻烦所以很多人都回去探亲访友,所以在这个问题上中国大陆还是很开明的。
jundaomc:美国普通人对中国大陆的看法是怎样的?
毛丽:美国人对中国人的看法是个很大的问题,因为不同阶层的美国人对中国和中国人的看法是不同的。普通的美国人,如果根本没有到过大陆,以前唯一能了解中国的方式是媒介。
但是随着80、90年代以后,大量华人到海外定居之后,而这些定居的华人和普通美国人比邻而居,所以他们了解中国以及中国人很多方面都不是通过媒体了,是通过身边中国人的言行、吃穿等生活习惯。
很遗憾,我们不得不承认,很多中国人表现不是太好。
举一个最近的例子:因为大量的仿冒品,中国人用各种非法手段运到了美国,所以在最近的报章上面经常看到,今天警方查抄出多少仿冒品,明天抓了多少华人。这些违法、铤而走险的中国人很多都是偷渡到美国的,他们连绿卡都没有。
再举一个例子:纽约第一个大的唐人街,到星期一往往有一道风景,就是在East Bradway街道上,商店门口站着很多福建人,星期一是福建人开的外卖店的休假日,他们在休息日赶到纽约来买东西、看亲友。但有时候也站在街上,互相抽烟聊天。这些人有的身份,但很多就是没有身份。
可再举一个例子,很多中国人,尤其90、2000年代出去的,因为到了国外之后没有身份英文不行,男的可以到餐馆打工、送外卖,或者做装修之类的苦力工。但是很多女的,走的是自觉卖淫之路,每天有的华文大报,竟有200多个各式煽情的、以按摩为幌子,实际上是做“鸡”的广告。
由于世界观差异,很多中国人买了房子,不是自己享受,而是做房东。所以当一个中国人搬到老外的社区里,这条街上往往就不会宁静。老外都是自己一家庭住,中国人的房子里,地下室可能搬进一个家庭,房东住原来的饭厅、客厅,楼上睡房又分租给不同的中国人住。甚至有的更可恶的,弄成小酒店,出租床位,所以整个社区的人口变多,社区就不会宁静。本来每个房屋都有车库,就算没有车房也有车道,街上几乎没有车辆。但现在由于人口多,这条街上往往停了很多车。这样的情况让老外看到了会怎么想。
有的好区,老外把东西当垃圾丢在马路上,他们一两年就要换一次家具,包括沙发等等。很多大陆去掉新移民,都会去捡这些七八成新的东西回家使用。
所以老外怎么看中国人,特别普通的美国人怎么看,最近十多年他不需要通过媒体看,他就通过自己身边的中国人来作结论。(续) 【AC会客厅第三期】访资深海外媒体人眼中的西方媒体:毛丽
精简内容二:
jundaomc:奥运后 美国人怎么看待中国?
毛丽:难说,因为今天他们在电视上看到奥运办的那么精彩,但看完奥运他还是要回到现实生活。奥运再好也说服不了他,但是我们必须要承认,美国最好最贵的区都有成功的中国人,买的房子也许比真正的美国人还要大,他们的排场,开的车,也许比美国人还要好。但最穷的地方,比如哈林区,以前是没有人敢去住的,现在中国人在那边开外卖店,在那边住。所以我们必须要承认,现在普通美国人怎么看中国,怎么看中国人,不可能更全面,不可能都是正面的,包括西方的记者等等在内。
jundaomc:您经历过歧视么?
毛丽:觉得其实很多方面不是美国人歧视中国人。歧视是存在的,但很多方面也是自己造成的。拿纽约来讲,它是一个大熔炉。今天你如果总是抱有一个成见就会认为什么都是别人在歧视你。我认识一些中国人,因为英文不行,不能在美国拿到医生执照,有好一点的可以做护理,有的只能做管家、保姆。
这个落差就会给他造成一个阴影,认为自己被歧视,但他没有想到,如果自己英文好,自己好好努力,自己也可以去做医生,因为医学院的大门是敞开的,这是别人歧视你,还是你的定位有问题呢?
其实在很多国家都有歧视,比如中国对于农民工,比如上海人认为外地人是要矮几分的,所以我们不能说美国人有歧视,每个国家都有。
jundaomc:对赴美的留学生有什么忠告?
毛丽:讲到留学生的问题,因为大陆有源源不断的人去美国留学,而且现在越来越多,不管美国经济怎么糟糕,我们必须承认,美国的高等教育在世界上仍旧占有很高的优势,而且是非常有水准的。美国的常春藤名校绝对是一流的,如哈佛,耶鲁。包括州立大学在内的研究型大学也是一个特色。还有一点我们必须承认,美国的大学其实是国际化的。
大学生里头真正的美国人占的比例逐年在递减,海外人越来越多,学生的结构更趋多元化。有好多的少数民族来自于全球各地。由于少数民族的增加,课程也多元化了。
我很希望在国内学有所成的学生,在有条件的允许之下,应该到海外去留学或者在自己原来的专业上获得更高的学历,因为这样一来,不管是阅历、识力还是本人的生活历练等等都是有好处的。所以我很希望大陆的学生,包括已经拿到学位的,能够到海外去,一年也好,两年也好,留学以后,你会得到在国内得不到的收获,对一个人的人生会有很大的变化。
曾经于80年代,我出国五年以后回到国内。出国以前,我工作的单位有很多名校毕业的同事,非常能干,我当初对她们非常羡慕。但我五年后从国外回来,我去看他们,和他们交谈,突然感到我好像不知道比他们好出了多少倍。无论是阅历识力还是生活经验。
这是什么造成的呢?我相信像我这样的海外移民,“洋插队”,我跟世界上不同国家的人相处,打交道,我经历了根本不可能在国内经历的人和事。我看到了,最值得一谈的是海外的媒体,我可以听到世界上各个不同国家的声音。一个人出国或不出国是不一样的。当然也要自己努力,也许有人会出国五年十年什么没变,但大部分人是会有很大的收获和变化的。
jundaomc:美国ABC是否接受中国传统文化教育?
毛丽:现在西方很多大学也在开中文课,很多学校也是算学分的。中国崛起之后,很多洋人出于好学,想学中国文化,而且现在上升到另一个台阶,就是希望了解中国,融入中国社会。这一方面我相信有很多变化,但外国人和中国人是有区别的,不见得他们学了中文就有了中国的习惯,像中国人喜欢中国菜,但他们肯定不会完全习惯,如果要了解中国人,一定要处于我们的生活环境当中,我们要了解外国也是这样。
尤其,《中国人民共和国高等教育法》明确规定大学是独立法人,依法自主办学,实行民主管理。近年来,政府行政对大学的干预日益强化,大学越来越像行政单位而非独立的教学研究机构。行政机构成为学校主导部门,学术委员会权利被虚化。
华中理工大学原校长杨叔子院士说,学校行政化,在目前国家官本位的体系下是合适的,但从长远来讲是不合适的。在这样一个时代,很难再出现蔡元培那样的校长了。十年后能有多大的改变?外国人如在这样的体制下接受教育,其结果值得预测。
jundaomc:我们注意到您的博客中对美国人的评价用了“封闭,保守”的字眼,那您在长达三十余年的生活中,你认为他们还有可能客观地看待中国吗?这里主要指的是普通的美国人。
毛丽:难说。因为他们看到西方的媒体,看到的很多方面不是一个真实的中国,所以他们怎么会改变?大部分生活在他周围的中国人又是另外一回事。
jundaomc:关于CNN的问题,有的网民提出来说,怎么样使“反CNN”网更好地完成他的使命,或者原来的基础上更有自己的特色?
毛丽:第一,一定要提倡真实和公平。
第二,一定要提倡,没有调查研究就没有发言权。就拿西藏问题来说,五十年来没有说过西藏一句好话,他有调查过么?有的只是在拉萨待了两三天,就回来做论文,写报告。这样的文章是调查研究的文章么?不可能。
第三,对西方媒体扭曲的非平衡的报道发生之后,反CNN网应对的方法就是要有胆有识,猛批猛追。反CNN网有责任公布事实,让事实说话。
第四,就是千万不要忘记,给予大陆民众关心的,但是被西方媒体忽略的,误导的事,一定要发出自己的声音,这个声音不是网站几个人的声音,而是代表大陆民众心声的。
实际上媒体就是软实力当中的一种表现形式,因为在很多中国大陆的网民,他们总是有一种想法,认为西方媒体言论是绝对自由的,我觉得这个是片面的。
其实在西方媒体不是绝对自由的,会受时间地点限制,都以本国利益为上,政治偏见、记者本身的洞察力、不怀好意的包装等。所以要是真正做到我刚才说的公正公平这是不可能的,记者将感情抽离,这是错觉。
好的文章总是带有感情的。以前西方媒体除了在西藏问题上做文章外,在台海问题上的文章是不遗余力的,但随着今年台海关系的缓和,西方媒体基本上关于这两方面的消息,除了在军购问题上有一些报道之外,其他的问题不会太关注,除非有很重大的消息,比如陈水扁贪污的事情。但是西方的观点认为他是因为追随了美国的民主、美国的法律制度,而被押上了审判台的。
jundaomc:西方媒体如何报道两岸关系的?
毛丽:台海问题现在可以说,原来是针锋相对,现在是大大缓和,至少两岸都会承认这样一个现实,通过战争解决已经是不大可能的了。至少在目前,台海保持现状,这是两岸政府和民众所期盼的。
随着大陆在经济上大大好转,台湾人和大陆人有什么区别?吃穿、生活上各个方面,这几天大陆人到台湾去旅游,他们的购买力太有说服力了。到底是大陆人比台湾人穷,还是台湾人更拘谨。我想不需要我来回答。
我去过世界上好多国家,中国人在吃穿上和老外也没有什么区别,我在海外三十多年,吃穿以比不上大陆的一些小康之家。我认为他们在大陆的生活比我在美国的要好。唯一的就是,美国的空气比中国好,另外我们在美国不提倡大吃大喝。还有在穿的问题上,如果不穿名牌,美国的衣服很便宜,大陆也如此,不需要追求这个。80年代时,很多人去海外讲学,走在街上一看就知道是大陆来的。因为西装、肤色。
但现在,如果一个台湾人,一个大陆人,一个海外华人在街上走,完全看不出来有什么区别,除非在一些问题的判断上有出入,所以我也为大陆人感到高兴。
jundaomc:美国媒体对金融危机的报道是否有所渲染?美国国内的经济形势真的有那么糟糕吗?
毛丽:不。美国的媒体人对自己国家发生的事情都是如实报道,穷追猛打的。美国日子最难过的就是总统,媒体人从来不会放过总统的一言一行。所以美国的媒体人对本国的经济状况绝对没有添油加醋,完全是如实报道,不需要夸大或缩小,美国的经济现在确实非常糟糕。
jundaomc:金融危机对传媒业有哪些负面影响?
毛丽:我想西方媒体,因为金融危机是个坏消息,一定是个新闻,所以一定会报道,这是他们工作的职责。金融危机对美国平面媒体有很大的影响,美国有三十多家媒体都在申请破产,很多媒体人的生活都没有保障。(续) 【AC会客厅第三期】访资深海外媒体人眼中的西方媒体:毛丽
精简内容三:
jundaomc:在经济危机下,美国人究竟受到多大程度的伤害?
毛丽:我认为现在一般的老百姓,如果失业了,那这个家庭就是很大的问题,因为美国人都是超前消费,当他的家庭有人失业,而且是一家之主,就马上会陷入困境。当然,如果他在一个单位工作六个月以上,被炒鱿鱼后可以拿到失业救济金,等于他原来薪水的一半,限期六个月。
但过了这六个月之后,他的生活就非常伤脑筋,银行都不可能借钱给他,付不出房租,也付不出房屋贷款,他只有一个办法就是赖房租。但美国的法律是赖半年以上房东就会告房客。
只要有工作,在美国吃是很便宜的。在美国,穷人和富人吃的是一样的,区别是住的房子和度假时的条件。美国人当然需要总统把经济搞上去,但很奇怪的是,每一届总统上台时,经济都是一塌糊涂的。比如克林顿上台时就是这样。
最最近奥巴马接手了两个月,很多媒体就对他不看好,觉得他越来越不知所措.他已经让美国人感到他不可能振奋人心了,这种判断其实是很正常的,但我们国内媒体不需要拿这些来炒作。
我觉得应该给他时间,而且他手下所有的人,他用的新任官员基本是五十年代出生的,有阅历,有识力,所以会不断调适。所以美国是跨不了的。不要看到西方媒体把很多问题报道出来了我们就去炒作。我看到很多中方媒体的报道,觉得他们的标题下的太重,算命算的不太准,言之过早,言之过狠。我希望很多记者主编给奥巴马一些时间,否则以后会不会有一些遗憾,就不得而知了。
jundaomc:好,现在是在线会员自由提问环节,我把时间交给网友吧!(以下部分节选)
ganlihutai(网友):您觉得中美能成为朋友么?或者说奥巴马愿意和中国成为朋友么?
毛丽:美国和中国之间,一直是有摩擦的,好好,吵吵,斗斗,一直在不断地轮回,但随着奥巴马上台,美国经济的大崩溃,美中之间现在已经进入到“有控制的摩擦”中,仍旧是摩擦的,但有控制。
美中有共同的利益,所以拿中国政府的领导来讲,非常在乎和美国之间的关系,美国政府也非常看重和中国的关系,全球经济真的要繁荣,只有依赖中美之间平顺的金融体系来维袭。
美国对于中国,包括希拉里来中国,把人权问题放在经贸等问题之后,其实希拉里不咬中国人权么?绝对不是,她只是先软后硬。
我相信他们现在对中国已经是重新认定,他们知道不能和中国硬碰硬,但是我们也应该很清楚,中国和美国永远不会是真正的朋友。台上是握手的,我认为台下还是要踢脚的。所以好的时候不要昏过头,永远要保持一定的距离,也要时时的警惕自己。
但是我们一定要承认一点,有的人可能认为美国金融危机了要垮掉了,中国人有钱了,有钱就是爷了,美国就要对我们低三下四了。
最近有一本书叫:“中国不高兴”,我想我在这里不需要评价这本书了,大家应该去看看。我们应该清楚,中美是两个制度完全不同的国家。比如南海冲突方面,有的方面中美在握手,有的方面就在冲突。美国对中国就是这样的。所以我们在海外的很多人,认为南海必有一战,为了石油,中美将来必有一战。但是这个预测对还是不对,有待历史来证明。
中国在南海这个问题上采取“搁置争议共同开发”的态度。但现在还用这八个字的话,有人会听么?越南、马来西亚。包括菲律宾在内,他们会听么?中国在南海碰到的这些情况已经不是一天两天了,七十年代开始菲律宾就一直在南海骚扰,由于中国政府一直采用这八个字,有的人就会认为:“中国”,做你的秋梦去吧。
现实就是如此,我们中国在南海没有一口油井,都被一些小国家占领了,他们绝对没听从这八个字,他们认为先占了再说。美国是他们的后台。
我们还要看到,中国的原油,在二十年开采之后就已经完蛋了,即使能源成为了大陆的一个要务,还有积极地从外面来开采,已经迫在眉睫。但是我相信中国政府即使有钱买,也没有办法储存石油,这样就造成了,买到的都是涨价的。比如美国储备了七亿桶石油,中国的能力是7300万桶,可能这几年能到1亿,最大的问题,我们没地方放,不可能像美国用大油轮放在海上。
很多人认为美国衰败了,中国人是爷,但仅从这个问题上我们可以看到,中国不是很强,还有很多很弱的方面。西方由于金融危机,引起全世界的产业拍卖。中国因有钱可以大量地采购,使全球的金融重心转移,使能源市场动荡,西方无法掌控能源价格。中国人比外国人会过日子,一块钱可以存五毛,老外是超前消费,但即使如此他们买的东西仍然放在那儿,他们的家底还是比中国人厚实。
jundaomc(代网友):您在海外媒体工作期间,如何处理关于国内新闻的问题。收视率和对中国的情感如何取舍?
毛丽:对国内新闻,我一直力求公正客观,其实全球华人最爱国的是香港人,海外华人其次,无论我们生活在天涯海角,加入外国国籍,仍是中国人或是算在国的边际人。喜怒哀乐,随着中国的变化而变化。
有人认为,我和张丹红是否可贴一样的标签。我80年代初期就加入了海外媒体的阵营,当时国内的情况我想大家也很了解,我对国内的报道大部分都是批评的,有很多恨铁不成钢的味道。我跟张丹红不能贴一样的标签,因为我们之间相隔了两代。
如今大陆也有很多变化,我就实事求是地报答,中国哪些方面是成功的,哪些是有问题的。以前要找大陆好的东西来写都很难,现在是有太多好的东西可以写了。但是我也看到大陆有很多不足的地方,比如对南海问题采用八个字的老黄历,是不是应该有新的对策?现在时间等不得,如果还不去抢,倒霉的是谁?
对战地敏感地区新闻,西方政府一直是干预的。大家可以到我的博客去看,再凤凰网我的博客上。
靠!人权(网友):作为一个中国的少数民族,怎么看到中国的民族问题?
毛丽:关于民族问题,中国对少数民族太好了,在这个问题上,不管政策还是钱,中国政府都是厚待的,没有一个国家像中国这样小心谨慎,不敢冒犯少数民族。现在很多人认为中国政府在西藏问题上会这样那样我是不认同的,我反而觉得中国对他们太厚待了。因为汉人得不到这样的优待,比如高考,少数民族的分数比汉族低多了。我觉得中国政府是全球对少数民族问题上做得最好的。
jundaomc:时间过得真快啊!不过瘾!我有一个问题还没有来得及问呢!短短2个小时想了解西方媒体是不够的!今天的话题较大,我真心希望毛丽女士还有机会下次再做客AC会客厅,也希望您常驻AC百家争鸣版块!再次感谢!童鞋们掌声欢送!
毛丽:谢谢大家,今天还有很多问题其实很值得一谈,比如美国的法律、维权等问题,以后再和大家详细聊。明天凤凰网上还有一个我的访谈,和今天是一样的内容,大家有兴趣也可以去看。以后如果大家希望了解海外的动态,我也可以随时解答。有讲的不对和不到的地方,请大家随时批评。(完)
附:《音频:访资深海外媒体人眼中的西方媒体--毛丽》
地址:http://61.135.207.167/file/Interview/maoli01.mp3 本帖最后由 0591 于 2009-7-20 18:17 编辑
【AC会客厅第四期】访08年度AC受勋人物wendy_qian:偶的版主岁月!
详情地址:http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=151560&extra=&page=1
精简内容:
jundaomc:会五洲宾客,听天下声音。AC的各位网友,大家好!非常高兴相约《AC会客厅》第四期。我是本期主持人jundaomc。我们知道,版主是任何一个论坛的核心和中坚,AC四月青年尤其如此,因为这个优秀团队都是志愿者!
在过去2008年里的365个日夜,前后有一百多个志愿者加入这个队伍,在这真正意义上的365个日夜,这个优秀集体在发贴的高峰期里日夜熬夜,彻夜不眠!
本期会客厅邀请的是这支优秀团队志原者之一、08年度AC受勋人物wendy_qian,请她讲讲版主岁月里的故事。现在有请嘉宾上场,掌声欢迎。
jundaomc:掌声和鲜花送给最可爱的wendy_qian(兔子)!温蒂,先给大家打个招呼吧!今天我只问你五个问题,那就是版主的酸、甜、苦、辣、咸!
wendy_qian:童鞋们晚上好
jundaomc:回忆下,AC一年里最酸的是什么?
wendy_qian:我想应该是版主不被理解吧。最酸的是,看到付出了很多心血和努力的空气稀薄,莫名其妙被攻击。这意味着版主没有被信任,意味着版主的付出被否定。对于我们这些经常几天不睡觉,全心全意扑在版面上的人来说,这是最大的打击。
jundaomc:所谓不理解是什么概念?
wendy_qian:其实,这个也不知道要怎么说,三言两语可能说不清吧,比如……AC这里转载是需要链接的,有网友不愿意提供,版主PM过去,说希望他们补上链接。不是所有网友都乐于这样的,经常会有人粗口回复过来,说版主是机器人,木头人,不会自己找。
还有,有的贴子其实已经确定内容是无法证实,或是内容与实际不符的,版主给予处理。网友就会觉得AC这里变态啊,不如KD和天涯,然后PM一阵狂骂。
平时,版主根据版规处理贴子的时候,会有网友来骂,说就一个破论坛,搞什么版规,你们版主就知道版规。个破地方连自由都没有(此处省略若干粗口或不雅言论);但如果版主放宽管理,或没有(以网友的立场来看)及时处理相关的贴子的时候,又会有网友骂版主处理贴子太慢,有个别网友还会粗口PM问候版主,骂的很难听,有说版主是网特,汉奸(还有更难听的),或是骂版主故意不处理这些内容,说版主放任这样那样的人或是事情。
有的时候,版主会在大家有争论的贴子里面一次一次劝导大家理性文明讨论,就会有网友PM过来骂,说版主罗嗦,意思是大家又不是小孩子,版主这样提醒是不尊重大家。然后版主不说了,又有网友来骂,说都吵成这样了,你版主怎么也不吭一声?
然后,不过我觉得比较普遍的一点,有一些网友没有什么耐心。(当然这个心情我也能理解)但是,这里所有的版主都不是全职的,全部都有自己的学习和工作。大家都是在平时的工作和生活中挤时间出来照顾版面。所以有的时候不一定能顾及的上。
jundaomc:嗯,理解万岁,换位思考太重要了!那就高兴下下,AC一年里最甜的是什么?可以哈哈大笑滴!
wendy_qian:最甜的。。是在自己通宵不睡觉忙版面工作的,觉得自己快撑不下去的时候,发现还有不少版主在线。。大家一聊,精神又来了。。动力十足。。。然后就是,因为不睡觉可以遇到在国外的版主。。可以了解外国的一些事情啊,什么的。。就是忙的累的不行了,跑去水区看八卦贴。。。
jundaomc:嗯,有快乐就好!AC一年里最苦的是什么?我来递纸巾=,=!
wendy_qian:我好像没有思考过这个问题。。
jundaomc:晕死了~~~~回味下,说说你在AC的一年里辣辣的暴力兔的故事吧~
wendy_qian:辣辣的暴力兔的故事?是问暴力兔这个外号是怎么来的吗?因为我以前用的是观音兔斯基的头像,所以大家叫我兔子。。暴力兔。。暴力兔。。。思考中,似乎是520版主叫出来的。。。大概是因为经常和520版主很强势地争论问题?我也不知道。。。然后觉得这个名字挺好的,而且大家都这么叫我。。。所以就当呢称用了。。
jundaomc:呵呵,酸、甜、苦、辣、咸,主持人最后一问!舔一舔嘴唇,wendy_qian在AC的一年里咸味啥味道啊!
wendy_qian:咸味?在我想念青青和小菠菜(90后)的时候,有的时候会忍不住哭。眼泪是咸的
jundaomc:对不起,勾起你的伤心的回忆!往前看吧,有那么多支持的ACer,加油!好了,因为wendy_qian晚上要值班扫版,现开放网友问题;提问注意AC版规!谢谢大家支持!(网友提问略)
jundaomc:谢谢立体、全面的wendy_qian做客AC会客厅,谢谢wendy_qian!
wendy_qian:谢谢各位的支持和厚爱,再见。 【AC会客厅第五期】访AC最可爱的人:反歪曲的翻译战士
详情地址:http://bbs.m4.cn/thread-152159-1-1.html
精简内容一:
赛赛:会五洲宾客,听天下声音。AC的各位网友,大家好!非常高兴与你相约《AC会客厅》第五期。我是本期主持人赛赛。大家都知道,在anti-cnn.com中,基于分工的不同,活跃着许多志愿团队,如版主管理团队、特约编译团队、外联团队、特约制作团队、特约评论员等等。而最具AC特色的可能就是特约编译了。他们不辞辛劳,为反对西方媒体的舆论霸权,将一篇篇外文报道翻译成中文,为苦于外语水平的所有会员,打开了一扇世界之窗。
今天,我们非常有幸请到了三位求学海外的特约编译,他们是“中文普通话”、“BONBON”和“happyxiaomai”。在采访他们之前,我们先来一下这三位编译的背景资料。
“中文普通话”加入AC以来,共翻译西方媒体报道65篇,创作18篇精华文章。他除了参与外媒的翻译工作以外,一直关注外国媒体对中国的一些报道,也多次揭露西媒的重大误导。最近的一次,就是法新社和BBC在发布关于兽首拍卖事件的新闻中,擅自篡改蔡铭超发言的原意。“中文普通话”在第一时间发现了这个问题,并立刻指出。最终,在大家的抗议之下,BBC悄悄的修改了他们新闻中的“错误”。
“BONBON”是AC著名的高产翻译。加入AC编译团队以来,共翻译文章130余篇,创作6篇精华文章。高产量、高质量的翻译为我们每一位ACer留下了深刻的印象,也让曾经是特约编译的我无地自容。法国众多媒体:《费加罗报》、《解放报》、《世界报》等都是他揭露的对象。
“happyxiaomai”是一个很可爱的女生。昨天还为我要采访她而兴奋了一下。可是这个可爱的女生并不平凡,她不仅积极翻译外媒报道、揭露外媒真相,还敢为人先,不畏险阻,参加了在德国的第一次抗议活动;2008年的4月26日,这个纤弱的女生再一次让我们为之骄傲,她发起的汉堡华人抗击德国媒体不实报道的活动取得了圆满成功!
现在有请嘉宾上场,掌声欢迎。
赛赛:“中文普通话”、“happyxiaomai”你们好,一会儿“BONBON”就来,他还没下课,他会晚到一会儿,所以稍后才能与大家见面。这样吧,“中文普通话”先来和大家打个招呼。
中文普通话:大家晚上(下午或早上)好!说实在的,一开始我有一点儿忐忑不安,本来来AC是来玩玩的,网友们给我这么高的荣誉。不过现在想想能有机会和这么多人一起聊天互动,还是挺有意思的。其实我也很好奇各位的想法和与AC的故事。
赛赛:呵呵。其实,在得知要采访你们的任务之后,我真的是很兴奋,也很激动。因为我也曾经是一名特约编译,可能有些想说的话通过你们就可以表达出来了,也可能会和你们有一些共鸣。所以呢,首先,我想问一下你们,你们是如何得知anti-cnn.com的呢?又是怀着怎样的心情加入的?是冲动,还是理性地投入了“四月青年”这个集体的怀抱的?“中文普通话”先来说吧。
中文普通话:和ANTI-CNN的渊源说来也有一些“命中注定”吧。
我记得那时候在网上看到,去年西藏骚乱期间西方媒体造 假报道的截屏图片,心中很是义愤,然后将其转贴到原来我一直上的一个国内论坛,我还加上了一句评论, 大意是CNN也做这样的事啊,后来有人跟帖说现在还有一个网站叫ANTI-CNN呢。
然后有一天我就好奇去看看这个网站,那时候还是一个简单的单一页面,后来我发现有了论坛,特别是在我们组织为奥运圣火助威活动时,需要扩大影响力,让更多人参与进来,我就开始了与AC的新篇章。这里的话题恰巧也是我比较喜欢的,算是兴趣相投吧。
赛赛:其实我是昨天才听说要我来访谈你们的,所以特别紧张。因为君道大哥一直把AC会客厅做的非常好,给了我很大的压力,所以今天要拜托各位多多爆料,爆些猛料。
中文普通话:要什么料呢?我还没有到celebrity的程度。
赛赛:昨天我在得到通知后,就赶紧去论坛搜索了你原来的文章,真的是感觉你是一个“嗅觉”很敏锐的读者,你总是能够找到很多西方媒体的错误和不实报道。那么我想问的是,你是如何发现这些问题的呢?是不是有阅读外文报纸的习惯?
中文普通话:我一直都是很关心时事、关注生活的人,对自己的周围生活环境或社会情况不熟悉,是我最不能忍受的状态 ,被家人称作“管闲事“。在国内的时候就很喜欢上网看新闻或看报纸,出国以后希望尽快融入当地生活,特 别是渴望迅速提高英语水平,我就上网看各种英文新闻报道,有关中国或无关中国的。以前经常需要借助词 典,现在好多了。
所以,上网我主要是看新闻第一,看了有感兴趣的,然后再加上有时间,就特别想翻译。当然,我也有过搞到深更半夜的时候,那主要是做视频,要听懂每一个字,并一点一点贴字幕。
赛赛:你们觉得各国的媒体播报新闻的时候有什么特点么?那么你在08年之前也去阅读外国的报纸和媒体网站么?
中文普通话 :毕竟我们生活成长在中国,目睹了中国的种种变化,所以看到外国人的报道有出入时,就觉得特别刺眼。所以,现在我都有一种条件反射了,看到英文报道引用中国的事件时,就会去找是否有相应的中文报道,进行 对照核实一下。同样的,看到中文报道说外媒怎么评论时,就会去找英文原文,看看人家是否真得这么说的 ,是否真得这么正面了。——这是回答你前一个阅读外文报纸的问题。
至于在2008年之前是否也读国外的媒体报道。我认为新闻都是有地域性的,就像现在这边国防部长在野期间曾经接受中国女商人出资邀请访问中国,对当地人就是大新闻,反对党不依不饶,各种媒体频繁报道,对国内的人来说,就是“哦,知道了”。出国之前也不是特别关注海外媒体,再加上中国人对2008年的奥运会特殊情感,一种要获得认可的情感,让我也特别关注外媒对中国的报道。
赛赛:我发现你翻译了有65篇的样子,还有18篇是精华文章,对于这么高的翻译产量,你是如何坚持的走下来的?
中文普通话:^_^ 多谢你的细心统计,我自己都没有数过。我来翻译文章纯粹是出于好玩,和锻炼英语的目的,再加上感觉有很多东西,国内都没有报道过或不全面,就特别希望国内的朋友也能了解一下外面的世界。所以,就时不时翻译翻译。
赛赛:前两天我看一位编译就说BBC很喜欢唱衰中国,你是怎么认为的?
中文普通话:我觉得国外新闻媒体的特点是要找负面消息,并按照他们的理解来解读中国,但是殊不知他们对中国的了解很肤浅。我可以举一个亲身的例子,上次我们组织为奥运圣火助威的活动,我是新闻媒体联络人,我向各大英文媒体通报,没想到本地最大的英文报纸跟我联系上了,我们的活动也上了当天的头版头条。
赛赛:这事情办的很漂亮啊
中文普通话:当时,我觉得记者应该知道很多的,她问我你们是怎么召集到这么多人的,我说,我们通过中文论坛,她问,是普通话的还是广东话的。我告诉她,普通话和广东话写成文字都是一样的,都是汉字。广东话只是一种方言。很多外国人都认为广东话是另一种语言,“估计”写出来也不一样。我们认为是常识的东西,他们都不知道,可想而知中国人对奥运和西藏的感情,他们更是一无所知了。
赛赛:嗯,好的,谢谢“中文普通话”,“happyxiaomai”也和大家打个招呼吧,说几句想说的话。
happyxiaomai:各位亲爱的ACer, 大家好! 谢谢赛赛!谢谢AC给我们一个跟大家交流的机会。当斑斑告诉我说要让我来做访谈的时候,心里既紧张又激动,咱们能聚在一起,用范伟的话说就是:“缘分啊”!。希望大家今天在这里聊得开心。
赛赛:“happyxiaomai”真的是十分可爱,是东北人么?不知道你学范伟学的好不好...
happyxiaomai:我不是东北的,但是我在东北上的学.东北话四级考试我到现在也没通过...
赛赛:呵呵。先问个同样的问题,你是如何得知anti-cnn.com的呢?又是怀着怎样的心情加入的?是冲动,还是理性地投入了“四月青年”这个集体的怀抱的?
happyxiaomai:我是去年3月末加入AC的。之前一直在德国的一个中文论坛上关注西藏的事情,AC成立之后,空气在论坛上召集编译成员,我就报名了。
在314之前,我对西方媒体的印象还是很好的,认为他们公正,客观,但是314之后,每天看到的,是各国新闻里众口一词的张冠李戴,刻意歪曲,心里非常气愤。我想,跟我一样对外媒印象颇佳的好多国内的童鞋们,可能还不了解他们的这些谎言,而AC正好为大家提供了一个这样的窗口,所以为何不尽自己的一点力量,为AC的成长,添砖加瓦呢?加入AC可以说既有冲动,又有理性。
赛赛:嗯,真的是一位很有正义感的童鞋。“happyxiaomai”你总是组织活动,而翻译量又那么重,准备组织那么多的活动,会不会影响到你的正常生活?你说说吧。
happyxiaomai:不会的。先羞愧地承认一下,比起很多其他编译来,我远远没有他们翻译得多。其实翻译也是一个学习和提高的过程。有时候,看懂一篇文章和把这篇文章很流畅地用目的语翻译过来,是不一样的。通过在AC做编译,我的德语也有了提高。我把翻译也当成是学习的一部分。
赛赛:但是除了翻译,你还有组织一些活动,组织这些活动 可能还有一定的危险,都没有对你的生活造成困扰么?
happyxiaomai:关于组织活动,赛赛过奖了。就参与组织了汉堡的活动,虽然占用了我一些时间,不过去年的现在,课还比较少,所以时间上还是排的开的。我记得第一次抗议活动之后,我们在论坛上发图片,都用小红星,挡住了各位同学的脸,就是怕有危险。
赛赛:嗯,谢谢“happyxiaomai”和你童鞋们一直都这么努力
happyxiaomai:但是每次活动其实都有警察叔叔保护,人身的安全还是不必担心的。而且每次活动,组织者都会安排维护秩序的督察员。
赛赛:嗯,这样可能大家就会放心了,大家一直担心你们在海外的安全。现在“BONBON”已经来了,我去加他进来。“BONBON”一下课就赶过来参加我们的活动,真是辛苦了!那么,大家也可以看到,我们每一个志愿者,每一个编译都有自己的生活和工作,并不是每天会空闲很多时间,大家都是挤出时间来做翻译文章等志愿活动的。我们欢迎一下“BONBON”童鞋。(续) 本帖最后由 0591 于 2009-7-19 10:05 编辑
【AC会客厅第五期】访AC最可爱的人:反歪曲的翻译战士
精简内容二:
Bonbon:不好意思,来晚了,大家好
赛赛:“bonbon”先来跟大家说几句话吧,有什么特别想说的么?当初,你是如何得知anti-cnn.com的呢?又是怀着怎样的心情加入的?
Bonbon:不知道说什么啊。加入AC比较偶然吧,忘记怎么知道AC的了,只记得知道以后经常来AC看西藏方面的消息,后来四月底,想五一假期有时间,可以帮忙翻译,就注册申请做编译了。
赛赛:哈...爆料一下:BONBON也是一位美女,在昨天访谈之前,我一直以为她是男生来的,因为翻译了那么多的文章,太强悍了。
Bonbon:不能CNN的...
赛赛:AC的翻译有没有对你的生活有一些阻碍或耽误你很多的时间...
Bonbon:对我的影响其实不大,我本来活动就不多,我是一个懒人,就像有人形容的“宅女”那样,喜欢在冬天把电脑搬到暖气片前,一边吃零食一边翻译,和小麦一样,在AC的翻译也帮我提高了法语,乐在其中吧。
赛赛:我也是宅男....但是懒得翻译....我昨天搜索了一下你的帖子,发现你在资料编译发了72篇翻译,在外媒传真发了58篇翻译文章,一共130篇。
Bonbon:我都不知道,呵呵
赛赛:对于这么高的翻译产量,你是如何坚持的走下来了呢?像我好像只翻译了4、5篇的样子,真的是很惭愧。你有没有产生过中断或是退出的念头?又是什么让你坚持下来的?
Bonbon:AC一年了,有新编译加入,也有老编译离开。一些人离开是因为要忙自己的事,不能有时间来AC。还有一些人的离开是因为认为AC太片面,即只一味的揭开西方世界不好的那一面,不能有起到交流沟通,消除误会障碍的作用,片面的揭发指责西媒让许多人的神经绷紧,而且给大家造成中西完全对立,不可调和的误解。我觉得就是因为这样,我们才要留下来,,C的力量慢慢发展壮大,我们才有精力去做的更多,真正架起中外交流的桥梁。虽然我的翻译水平不高,但是至少可以尽一份力。也许等到有一天AC有了自己的专业编译团队,我就可以离开了。
赛赛:你们觉得各国的媒体播报新闻的时候有什么特点么?比如前两天我看一位编译就说BBC很喜欢唱衰中国。
Bonbon:法国媒体其实大部分也是挑刺,但又有一种酸溜溜的感觉,羡慕还是嫉妒,大概都有一点。不过他们对自己国内的不好的事也不忌讳,这点比国内的要好,但也不是完全的公正全面。
赛赛:西方人思维也和我们不同,所以沟通交流起来还是有困难的,我们要做的还很多。谢谢“中文普通话”前面的现身说法,同时,我也要向“happyxiaomai”说声不好意思,让你在这边等了这么久。我们注意到可能比起“BONBON”和“中文普通话”,你的翻译是要少一些,可是你却出色地领导并参与了一些线下的活动。可以为我们介绍一下当时德国的抗议情况么?尤其是你组织的汉堡的抗议活动。
happyxiaomai:谢谢赛赛!我参加过的第一次抗议活动,是不伦瑞克的同学们办的。在这里借这个机会,再次向组织者和当天参加的每个同学致敬!记得有一位同学还是特意坐了三四个小时的火车赶过去的。
这次活动也是全德国范围内第一次抗议活动,所以大家还没有什么经验,在申报的时候,没有跟火车站沟通。我们在火车站的售票厅旁边拉起了标语,开始向过往行人分发传单,但是没过多久就被火车站的工作人员强行赶出去,说我们没有得到火车站的同意,是不能随便在那里举行活动的。
去年3月份天气很冷,风雪交加。即使带着手套,手伸出来一会儿就冻得没有感觉了。细心的同学带了热热的姜汤,我们便轮流去火车站的休息室暖和一下。我们最大的标语,是组织者用一位同学提供的窗帘制作的。内容是:“Medien=/=Wahrheit”。 如果我没有记错的话,在以后的每次抗议中,大家都使用了这句话。由于天气寒冷,风力很大,有的纸做的标语被风一刮就破了,我们就在寒风中,拿着胶布,再把它粘上。
活动结束后,回去的路上,感觉过了有大约20分钟身体才慢慢暖和过来,回家这一路,心情可以用“无比激动“来形容。但是那时候我还没有料到,这点星星之火,随后便呈燎原之势,慕尼黑,杜塞等等地方的华人,都挺身而出,发出了正义的呼声。
赛赛:能为我们翻译一下标语的内容么?
happyxiaomai:媒体不等于真相。是当时组织者想出来的,确实很好,汉堡的游行,也是非常成功的。从我在论坛发组织帖开始,就得到了大家的踊跃支持。和几位汉堡的同学一起,我们组成了汉堡游行组委会,讨论时间,路线,方案,口号,标语等等细节。现在回忆起那段组织游行的日子,我想,应该用“激情燃烧的岁月”来形容。
组委会中有在德国上大学的童鞋,也有正在念高中的90后。活动的框架,直到细节内容,都是我们用学习之余的时间,网上集体讨论出来的。在这儿我还要告诉大家的是,汉堡游行虽然是我发起并参与组织的,但是活动的总负责,后来由汉堡的一位帅哥童鞋接手,为了这次活动,他和汉堡的几位同学们,付出了很多努力。
4。26那天,我们在汉堡火车站集合。据警察估计,那天去了有2000多人。我们的队伍组成了一个个方阵,在警车开道之后,向汉堡市政厅广场进发。一路上,国旗飘扬,口号震天。
这次活动集杜塞,柏林和慕尼黑抗议活动的精华,加上组委会同学的创新和努力,采取了演讲 (演讲者也很有代表,周坚老师有理有据,发言铿锵有力,D则从中国学生的角度,表达了对西藏及外媒的看法。在这儿还要感谢一下偶lg, 他也为这次游行做出了贡献),静默等方式,传单和标语,都是专业学设计的同学制作的,柏林和杜塞的同胞们,还给我们提供了喇叭和展板等工具。
这次活动得到很多热心人各方面的支持与帮助,它的成功,是很多人共同努力的成果。为了让大家回顾一下,我在这儿做个广告,这里有很多现场的图片http://bbs.m4.cn/thread-38773-1-1.html
赛赛:请happyxiaomai解释一下lg的含义是LG电子?
中文普通话:我忍不住插嘴,lao gong喽。
Bonbon:呵呵,孤陋寡闻,我也不知道
happyxiaomai:哈哈,是偶老公,这木有什么好隐瞒滴
赛赛:我替广大的男生网友问问 Bonbon 你有lg了么?
happyxiaomai:赛赛也是帅哥啊,我替广大的女生网友问问,赛赛有没有女朋友?
Bonbon:呵呵,风向改了,向着八卦前进?
赛赛:公告,我没有女朋友!征婚ing...“bonbon”你要回答问题,不要转移话题,男朋友有没有?
Bonbon:还在上学,怎么会结婚,男朋友算有吧
赛赛:有也没关系,可以换,广大男性同胞追吧~~,好了,不再“挖掘”你们了,问最后一个问题,你们都是在海外的学子,什么样的中国是你们期盼的热土?你们对中国有着什么样的期许?中文普通话先来回答吧。
中文普通话:我曾经在我的MSN的标题上写上“I am lucky being a Chinese”,外国朋友问为什么。我说实在千言万语答不上来,但是我心理清楚,这个世纪一定是中国的世纪。中国还有很多问题,13亿人口放到任何一个国家都是超级棘手的事情。我特别看好中国年轻的一代,因为他们是同西方年轻人同步成长起来的,以后中国肯定会在世界上有更多的发言权。前不久我去体听了这里年轻企业家的一个讲座,他们都是在中国的事业去得成功,才得以拓展出更大的天地的。
Bonbon:其实不管什么样的中国,都是自己最爱的祖国。出国之后,更是想念家里的一切,中国的食物,热闹的小区,亲切的街坊邻居,这里都感受不到。不过还是希望中国能越来越好,经济、环境、文化,全都发展起来,再有就是希望能好好宣传自己,让那些带着有色眼镜的西方媒体闭嘴。交流,全面的沟通,很难,但是希望能早日实现。
happyxiaomai:其实Bonbon说出了我的想法。我就长话短说吧,在国外每天都能体会到,国家就是我们的坚强后盾,我衷心地祝福中国越来越强大!作为一个中国人我也非常地自豪!我自己的翻译是“幸福的小麦”,嘻嘻
赛赛:谢谢幸福的小麦!谢谢三位嘉宾的光临,谢谢各位网友关注《AC年会客厅》。下面是网友的自由提问时间,现在我们将时间交给三位嘉宾,由他们来挑选网友们的提问进行回答。
wendy_qian(网友): 之前编译BONBON所说的,片面的揭发西媒让大家神经绷紧,造成中西完全对立和不可调和的误解,不能更多的起到交流沟通,消除误会的作用。(其实应该有很多网友都有思考过这个问题。我想,其实很多事情,是可以大家一起来努力的)对于这个问题,我其实也很想知道,编译童鞋们最想做的,觉得能够做的事情是什么呢?
bonbon:揭露外媒的不实报道只能治标,想要治本需要的是交流沟通。可是AC目前能力有限,只能靠一些志愿帮忙的人来翻译一些不实外媒报道。这样我们不停的揭露西媒对我们的歪曲,越来越对他们不满。而西方人仍然保持他们的看法,甚至看到的是我们的不断针对,渐渐的只会使双方的矛盾越来越大,这样对谁都不好。想要减少他们对我们的误解,需要我们主动宣传自己,给他们一个真实的中国。而且如果有更多的力量,我们不应该只揭发他们不好的地方,也要宣传学习他们值得我们学习的方面,双方有来有往,才能消除误会,达到共赢。
但目前的AC还做不到这一点,希望以后慢慢壮大自己的力量,使AC媒体成为真正的中外沟通之窗。
jundaomc(网友):“中文普通话”童鞋,请问你对BBC今年比去年还嚣张(恶意中国、支持藏独)什么看法?为什么呢?
A中文普通话:我想BBC一直都是这样吧。虽然美国的流亡藏人最多,但藏独的大本营就是在伦敦。BBC牌子老,而且在有World Service面向世界播出,而且很多英语国家的主流媒体都会对其节目进行转播,不像美国的三大广播公司主要面对本土受众。BBC的观点在某种程度上就代表了西方媒体的一贯思维。
陈晓莉(网友):我想问当时你们参加抗议的时候,是什么样的心情?其实我在看你们照片的时候,就特别想我要是也是其中一员就好了。
happyxiaomai:第一次参加的时候,担心多于激动,因为怕出现什么安全问题。后来,汉堡的那次,有那么多同胞,那么多五星红旗,就是激动占了上风。
中文普通话:我当时特别怕我们的同学意气用事,出事情。我当时拿着大喇叭,到处去救火。因为我们有呼喊的权利,人家也有抗议的自由。很多学生看到有支持藏独,或指责中国没有人权的标语的时候,就一拥而上团团围住,用红旗遮盖。这些做法是西方人很不能接受。好在大喇叭起了作用,同学们都散开了,那些抗议者事后走过来谢谢我。进行抗议时,一定要守法,否则很容易被人抓到把柄。(续) 【AC会客厅第五期】访AC最可爱的人:反歪曲的翻译战士
精简内容三:
lhzzy911(网友):从介绍来看到,三位都是将外文的东西翻译成中文,确实很有价值。但本人认为,现在更重要的是将中国的信息翻译成外文,让西人听到中国真实的声音。不知三位有否做这样的工作。
中文普通话:我尝试过翻译中文到英文的视频,并发到Youtube上,大家有兴趣看一看看。但是总体来说,有两点感到遗撼的。第一,自己的英语水平还没有那么高。将外语翻译到自己的母语要比将母语翻译到外语容易很多,中文中那么多寓意深刻或冲击力强的词,用一般的单词翻译出去,力量立刻减弱。
第二,中国的媒体报道总体来说,缺乏新意,特别是不对外国人的口味,人家没有兴趣了解。中国的新闻应该学习人家的长处,在报道中穿插专家,民众的看法,宁可穿插一点不同的看法,最后还要要有点睛之笔,这样人家才记忆深刻。
注册真难(网友):问几位同学,以你们自己的言行,能不能改变你们周围鬼佬的看法?
happyxiaomai:我想一定程度上是可以的。好多外国人对中国的印象,就是媒体上所报道的那样,媒体说什么,他们就信什么。有的外国朋友和同学有时候会主动问我一些关于中国的情况。有几个今年还会亲自到中国看一看。
中文普通话:我曾经两次打电话参加这边英文电台的节目,那时候英文还不算太好。记得有一次,是在奥运前,这边ABC电台搞了一场专题节目,介绍中国和奥运与中国。我打电话进去了,主持人问我,怎么看强制拆迁,封闭网络,不允许外国记者采访。我回到,这是西方媒体夸大其词,很多人认为中国严格管制,其实不然,我们一样可以接触到外面的情况,另外,在这里也不是你想游行抗议就能游行抗议的,你也得申请。主持人打断我的话,说你的观点有一定的合理性,不过我要赶紧插播一些路况。
没想到我的谈话的内容,被那位采访过我的最大英文报纸的记者听到了,她立马给我发来了一条短信,说我在电台中说得很好。不过现在再听听录音,觉得自己还是太拙嘴笨舌了。
vivicat(网友):请问身边的同学和朋友是否知道AC呢?他们对AC、对中国是怎样的一个看法?加入编译团队最大的收获是什么?看到外媒的偏见报道时是什么感受?最想做的是什么?除了前面Bonbon的“暴力”理想呵呵。。。还有怎样真正做到真实公平的翻译?
中文普通话:有人知道,但是坚持来AC的人没有以前那么多。最大的收获是英文提高了,而且英语也有了另一种用武天地,虽然自己的英文水平远没有像那些高手一样好。
happyxiaomai:我说一下我的看法。我身边的很多中国同学知道AC,但是外国同学还不知道。他们对中国的态度总体来说是很友善的。而且班级里的中国人学习成绩都不错,也很友好,所以同学们对我们,对中国印象都很好。加入编译团队最大的收获,可以说是更体会到了做事要坚持不懈。
jundaomc(网友):美女。我不知道你在哪里?关于AC在你那里的国家,外国人如何评价呢?
bonbon:我现在在法国,费加罗报曾经报道过AC。法国媒体对西藏问题异常敏感,尤其是法国的新观察报,流亡政府有什么最新消息,那里决定能看到。所以AC对法国媒体的揭露比较多,但他们对AC的报道并不多。
morusluo(网友):我想知道,大家都是怎么出国的呢??当初是为了什么呢?
中文普通话:我出国纯属预料之外,他们给我奖学金就来了,我是不会将中国的钱花在这里的。呵呵…… 开玩笑了。
wyd2008(网友):您好 bonbon 你觉得我们怎么样才能和他们沟通,把我们的真实的声音传播出去?让他们了解一个真实的中国?
bonbon:西方民众对中国的误解很深,甚至带有先入为主的偏见。而且思维方式也不一样,去年上课,奥运刚结束,我想这应该是个好话题,结果才刚提到北京奥运,老师就问我么那个唱歌的小女孩的事(林妙可),问我是不是真的,我说是真的。她就惊呼,怎么可以这样呢,真是不能接受,怎么能这么对待那个真正唱歌的孩子。在她眼中,和对一个孩子的公平相比,奥运是小事。而且他们对中国的政府不信任,从国家角度进行的宣传,他们就不相信。这就要靠民间的力量,AC就是一个代表。
如果我们要宣传自己,就要试着改变传统的宣传模式,不要用官方的数字来告诉他们中国的发展,而是用普通的日常生活证明。如果AC有了更多的力量,可以举办中外的联谊活动,或者把中国百姓的日常生活,旅游类博客翻译成外文,从普通民众的视角进行宣传。
jundaomc(网友):1、从你了解来看,到底CNN和BBC关于藏独谁的影响力在西方世界大一些?2、通过你的回答,发现貌似BBC在藏独方面比CNN还厉害,是不是AC该改成ANTI-BBC?呵呵。
中文普通话:我觉得还是BBC影响力大一些,在国外BBC有广播和电视,而CNN只有电视,而且它的电视不通过有线是看不到的,这边很多人家都是用中国早已不用的室外天线,就收看几个公共免费频道(当然也是影响力最大的几个频道)。
我个人觉得CNN现在报道中国还是有所变化的,前不久一档西藏50周年的节目,还算双方都有所时间。BBC则很少报道中方观点。还有BBC很擅抓把柄的手段,中国这么大,总有给它制造机会的时候。当然它也不是那么可怕的,他们也是一帮人在做,中国能人多得很。我们也可以从不同的角度介绍自己啊,毕竟世界上也是很关心中国的。这边英文报纸每一天都有有关中国的消息。
陈晓莉(网友):我很想知道为什么外国人这么**人,要知道都是他们在侵略中国,掠过我们的东西,我们用宽容的态度对待,他们还讨厌,我真的百思不得其解
happyxiaomai:他们高高在上惯了,总想对别人指手画脚,现在看到中国发展了,心里又有点受不了。。。好像两个邻居,甲有钱,乙很穷的时候,甲就看不起他,欺负他。而当乙慢慢富裕起来的时候,甲有点又急又眼红的感觉。
中文普通话:历史本来就是复杂的事情。就拿火烧圆明园的事件来说,这边一位喜欢中国的朋友告诉我,如果中国清政府当时不驱赶(还是杀了,我记不清了)外国使节,估计英法联军也不敢那么大胆做出伤天害理的事情来,这是他们所学到的历史,但是他们对鸦片战争的前因后果知晓的人凤毛麟角,还有他们承认英国殖民者做了很多坏事,但是他们不是很理解中国人为什么这么“记仇”。
陈晓莉(网友):我还想知道,外国的媒体真的是完全自由的,不受政府左右吗?
中文普通话:相比国内媒体自由度高一些,与政府唱对台戏也是有的,但是有没有私底下的交易,我们就不得而知了。不过我出国以后,看他们的报道多了,觉得心态比以前平和了。媒体就是一些有一些特殊的企业,他们要争夺顾客,就一定得找有刺激的话题。
至于他们说的,人们是不是全部相信,就因情况而定,本国的事情老百姓比较了解,会批判地看报道,因为他们也可以看到同一时间的不同声音;但是国外的事情,当地老百姓不是很关心,基本上容易受媒体的影响。而且媒体报道的消息一般都是那么几个来源,他们没有精力和相应的收益去激励他们核实或采访不同的观点,老百姓自然也不容易得到外国事务的不同声音。
赛赛:因为时间的关系,今天的采访就至此结束,欢迎你们关注下一期的《AC会客厅》!合作愉快~~!谢谢大家,谢谢三位!
happyxiaomai:谢谢赛赛!也谢谢magicboy,辛苦了!
中文普通话:谢谢!还是第一次这么聊天,虽然现在这里已是凌晨了。
Bonbon:呵呵:我要吃午饭了:都下午两点了,谢谢大家,再见。(完) 本帖最后由 0591 于 2009-7-20 18:30 编辑
【AC会客厅第六期】AC永远是你的亲友团--访迷彩龙儿
详情地址:http://bbs.m4.cn/thread-152738-1-1.html
精简内容:
Kitty:会五洲宾客,听天下声音。AC的各位网友,大家好!非常高兴与你相约《AC会客厅》第六期。我是本期主持人Kitty 。今天介绍的嘉宾,注册时间08年4月1日,至今页面访问量达20522次,历任可爱中国区斑竹、高级斑竹、512时期临危受命于汶川地震版大区斑竹,之后调任副总斑竹负责斑竹培训。军人出身的他,给人是这样的印象:只要龙儿在,心里就踏实。
他有冷幽默的一面,如半夜突然冒出来说一句“所有男人都去巡版,四十岁以上妇女留下聊天”;他有柔情的一面,如在斑竹区专门有其音乐库与斑竹共享;他有严谨的一面,如在他工作备案贴主楼写着:“送给自己:斑竹是责任不是权力!团队的团结高于一切!”
没错,很多老会员都很熟悉他,他就是AC资深版主“迷彩龙儿”。今天我们以在线聊天的采访方式,接触龙儿,然后由我们另一位主持magicboy现场同步直播到论坛。 21:00后将开放网友问答,届时龙儿亲临论坛现场与大家互动。
Kitty :晚上好
迷彩龙儿:晚上好
Kitty :龙儿是ac的前辈了,我来ac后听过你很多故事啊,十分崇拜的说。
迷彩龙儿:其实在AC每个人都是英雄
Kitty :最近过的好么?在论坛上看到你发帖说结婚了呢?感觉如何呢?
迷彩龙儿:感觉非常好,谢谢大家的关注。
Kitty:是不是责任更重了?
迷彩龙儿:看来你没有结婚啊,等你结婚后就知道答案了
Kitty :龙儿是如何来到ac的呢?当时ac给你的感觉是怎样的呢?
迷彩龙儿:1个巧合,看电视知道了AC然后进加进论坛了,当时AC的给我的感觉是一个阵地,因为我所生活的氛围和环境。爱国这个词还是比较遥远的,不像发达一点的省份。大家只顾追求物质生活了,而我是其中的一个,当来到AC看到了那么多的帖子,我才真正的开了眼界,这就是AC给我的感觉和我的第一印象。
Kitty:嗯呵呵 谢谢龙儿的答复后来龙儿开始任职,从版主到高版再到副总,等等,那是什么驱使你开始申请的呢?
迷彩龙儿:其实我申请斑竹还是比较有意思的,因为我以前在一些论坛做过斑竹,所以当时的我是很自信的,申请后进了斑竹群.可一进去就告诉我先要在群里实习和大家交流沟通,呆了几天没有人理我,我就自己退群了,这个事情我想站长也忘了。后来在电视上反复听到说我们论坛,于是我再次下决心进管理团队,于是又申请2次进入斑竹群,开始了斑竹生涯。至于你问我是什么驱使我申请斑竹,我想一开始是激情和冲动,后来慢慢才发现其实更是责任和使命。
Kitty:说的好,我记得:“版主是责任,而不是权利。”是你培训版主时候发出来的。
迷彩龙儿:“版主是责任,而不是权利!”这句话不是我说的,我记得我第一次是听到狼说这句话的。
Kitty:哦~~那做了斑竹后,对ac的看法和理解有什么改变么?
迷彩龙儿:做了斑竹后,其实是报着大干一番的想法,但没有想到当时让我负责最冷的一个版就是可爱中国区的走遍中国,看着其他版帖子,一天上千我于是和1314一起拼命给我们版发帖子。其实现在想想,也挺感谢当时那段日子,让我可以更冷静的分析问题和发现问题。做了斑竹后,在当时其实是一天比一天成熟,因为经历了太多太多的让我们感动的事情和人,在当时,AC已经成了我生命中的一部分了!
Kitty:为后来的临危受命打下基础是么?太多感动的事和人,今晚能跟大家分享几件么?感触比较深的。
迷彩龙儿:恩可以这样说。其实在AC感动的事情太多了,每天都被感动着,我想做斑竹的都会有这样的感受,从火炬国外传递受阻,到华侨华人留学生不顾一切的捍卫火炬,我想那是让我难忘的,地震让我真正的感受到了什么叫坚强!给我印象最深的陈坚不知道你们还记得他吗?
Kitty:嗯,有印象。那个最后的坚持。
迷彩龙儿:当3块水泥板压在身上,他还那样乐观那样坚强。可惜的是最后当水泥板移开他身体时,他却永远的离开了我们。那时我觉得生命是那样的脆弱,但也让我看到一个年轻生命面对死亡的果敢和坚强。就向他名字一样,我想我一辈子也不会忘记他的。让我们一起为他默哀吧。
Kitty:坚强的人儿,愿他在天堂一路走好。08年感动的事情真的确实是太多了~~ 回到ac的话题。作为AC论坛曾经的管理者,你认为AC应该怎样才能更好的发展,才能更好的实现AC的使命和愿景?
迷彩龙儿:其实AC从一开始到现在,一直处于揠苗助长状态。AC是一个特定环境下出生的论坛,他肩负了太多太多,以至于大家给他的期待和负重也很多,可是大家有没有想过,他毕竟也只1岁多一点,有很多不完善的地方,这就需要我们一起来经历一起来面对!
因为他的建坛时间短,所以很多事情是不完善的,也不会面面俱到,既然大家爱这里,就应该担待他的问题,和论坛一起经历这些问题,这样论坛会慢慢的长大!
Kitty:嗯龙儿有什么具体的建议给ac么?
迷彩龙儿:其实建议谈不上,一个论坛的关键是人,我们应该珍惜每一位会员,不管是好的意见,还是不好的意见,因为关注,他们才会有问题,希望善待每位会员!
Kitty:谢谢!相信ac也会做得更好!龙哥,你看大家都很想你啊,对大家说点啥吧?
迷彩龙儿:一直忙于自己的事情,没有时间来,希望大家不要见怪,今天很难得看到这么多好朋友来捧场!很多人一直问我的一个问题,你后悔来AC吗?今天我想告诉大家,我不后悔!因为在这里我认识了太多太多的朋友!
Kitty:说得好,今晚,朋友们齐聚一堂,现在楼都盖了好高了,呵呵!其实现在依然有很多很多人,不管是网友还是斑斑,非常怀念你在版上的日子!龙儿离开这么久,有没有想过家,有没有想过ac呢?
迷彩龙儿:说不怀念是假的。其实一开始,我已经说了,AC是我生命的一部分了,过去是,现在也是。虽然她有很多不完善的地方,但我相信他会慢慢好起来的!
Kitty:我看我再不把你交给大家我就要被群殴了。。。这么多人的问题和祝福太让我感动了。好,作为主持人的最后一个问题(我一会可是要八卦的哦 ),既然有这么多难忘,这么多想念的人,对网站也有这么多好的想法,想过回来没有呢?我知道,很多斑竹也都盼着你回来呢。
迷彩龙儿:我一直很感谢给龙儿支持的斑竹,感谢给龙儿支持的会员!
Kitty:那我可以理解你默认要回来了么?
迷彩龙儿:你以前做记者的吧?追问这么紧。
Kitty:龙儿,想过ac的朋友们么?既然在AC付出了很多,也得到了很多,AC现在在你心中是什么位置?
迷彩龙儿:想!每天都在想,每天都在被你们感动着。AC每个斑竹的事情,到今天我都记得。那是财富,是用多少钱都买不来的。没有虚拟的网络,就不会有我们的相识,我自豪我曾经是你们其中的一员。是你们让我懂得了什么叫朋友。AC在我心中的位置很重很重。只是有时候不愿意想,因为那样会很痛!
因为一个曾经的斑竹--可儿,我想很多人也许不愿意提到这个名字。可我今天想和大家说点心里话,可儿给我的印象是任性,但她本质不坏。大家请静下心来想想,我们看一个人是看他的什么?其实每个人都有缺点和不足,不是吗?我们为什么不去包容一个我们一起的战友?当很多斑竹已经休息的时候,可儿依然坚持在论坛,她在完善培训的制度。我想这个大家都有看到。很多现在在任的斑竹,也许不会忘记她的培训。大家去搜下可儿发的帖子,看下她发表的时间。是的,在那个时候,很多人都是这样。可为什么我们不可以相互理解相互包容,为什么把她划出去啊!
其实在虚拟的世界中,我们可以得到什么?其实说白了就是朋友!网络上虚拟的朋友,请大家珍惜我们的朋友,多想想每个人的好。
我以为可儿恨AC,可前几天我说要去北京看她的时候,她说了一句话,当时我流泪了,她说:龙哥给我一件AC的衣服,不知道大家看到这句话怎么想!
经历了太多的生离死别,才感觉到生命如此脆弱,我觉得我们要珍惜身边的每个朋友,让我们理解可儿,和她处成好朋友!换位思考下,也许你会看到不一样的可儿。
Kitty:嗯,不管是因任何原因离开AC的会员,都是我们一分子,我们随时都欢迎你们回来。好,现在是网友提问时间。
(由于本贴是永久开放,网友提问只节选一章)
zkj115(网友):龙哥,说一说你和站长见面的事情!第一次见面的时候,心里面的站长和现实中的站长有什么不同?
迷彩龙儿:第一次见面,其实有点不好意思,因为路远,对路不熟悉,结果中午就走上了,到了下午6点多才到,也不知道是北京路远,还是我路盲,结果本来站长是打算中午请我吃饭的,结果等到了晚上。
记得请我吃的是烤鸭,在饭桌上我们聊了很多,都是我在给他讲,讲部队的故事,第二天,站长请我和我妈妈去看残奥会,把我妈妈高兴坏了。其实看到我妈高兴我也很开心。然后一起转去了清华大学。心里面的站长和现实的站长,没什么区别,我以为他会很拽,不过很热情!
最可惜的是没有和小o见上面,因为我早上走的,而她上午到的北京,这是唯一的遗憾!
Kitty:时间关系。我们这期的会客厅形式上要结束鸟(依依不舍ing)。感谢龙哥今天能作客AC会客厅,AC的大门永远为你敞开,AC永远是你的亲友团! 本贴永久开放,后面还需要和龙哥接触的,自灌水去吧。
迷彩龙儿:谢谢 【AC会客厅第七期】台湾网友MinNan与您一起畅谈两岸交流
详情地址:http://bbs.m4.cn/thread-153232-1-1.html
精简内容:
Wendy:会五洲宾客,听天下声音。AC的各位网友,大家好!非常高兴与你相约《AC会客厅》第七期。我是本期主持Wendy。今天非常高兴邀请到的嘉宾,是来自宝岛台湾的台湾网友MinNan童鞋,让我们一起倾听海峡对岸童鞋的心声,让我们一起目睹彼此沟通的桥梁。
MinNan童鞋加入AC的时间半年不到,一直热心于两岸交流,除了经常和大陆网友一起畅谈聊天以外,他也分享了很多原创好贴,从他自己身边的一景一物小细节,到大家都很有兴趣的台湾生活与文化。每一个贴子,都让大陆网友收获良多。
一会儿,我将与MinNan童鞋进行线上聊天,然后现场同步直播到论坛。 21:00后开放网友问答,届时MinNan童鞋会来到论坛与大家一起共同互动。在这里要说明的是,本次主题为两岸交流,请所有的来宾勿纠结政治,理性文明交流。
Wendy:闽南童鞋晚上好~~~先自我介绍一下吧
MinNan:OK,大家好,我是MinNan!2008年的11月无意间在台湾某个论坛看到某网友的AC网址链接,一时好奇下点进来,发觉AC网的「两岸茶馆」版是个很不错的交流场所,从此与AC结下不解之缘。
以往在台湾论坛常看到两岸网友唇枪舌战,甚至口不择言的辱骂对方,让俺十分反感与厌倦,也感嘆两岸之间的误解真的很深,来到AC后发现这里的环境迥然不同,大陆网友对台湾来的网友都很热情,也从另外一面了解到大陆的现况,確实与过去片面所得知的有很大差距,总之很高兴来到这里。
俺最喜欢的AC板块就是「两岸茶馆」跟「走遍中国」,因为俺喜爱歷史、风土民情以及旅游,来到AC就是希望能多与大陆同胞交流,至於政治议题个人则较不感兴趣,也认为两岸网友实在不宜在政治问题多所纠结,因为很难达成共识,甚至会因各有坚持而伤害彼此感情,两岸的当务之急应是加强交流,化解隔阂与误会。
在此期望AC持续茁壮,提供一个清新、理性的环境,成为两岸及全球华人的最佳交流论坛!
Wendy:闽南你能不能说说看,你眼中的两岸交流是怎么样的?(比如,过去的情况,现状,以及未来的发展/可行性发展)?
MinNan:从过去两蒋时代的三不(不接触、不谈判、不妥协),到了李登辉前期的「九二共识」、后期的「两国论」僵局,再到阿扁时代的台独意识掛帅,可以说两岸的交流完全都被政治因素影响,无端折腾了一甲子,不但隔绝了民间往来,也加深彼此的误解与不信任,老百姓是最大的输家。如今正式大三通,透过持续密切的经贸与文化往交,可望消弭过去的种种误会,俺对未来两岸交流抱持比较乐观的看法。
Wendy:在平时的交流过程中,大家经常会发现,同样的一件事情,二岸媒体的报道点却是完全不同的,甚至报道出来的整件事情也完全不同。所以,经常会有大陆网友为此而感到不满或是难过,误会和不满的情绪也越加的积累。对于这个问题,闽南你能不能说一说,这样的一个情况和原因呢?
MinNan:台灣解嚴之後,媒體設立解禁,也許是過去長期的禁錮,導致開放之後媒體如雨後春筍般成立,一下子數量過多,各家媒體為了博版面、拼收視率,絞盡心思挖新聞,之後又因香港的狗仔文化入侵,使得台灣的新聞報導走了味,逐漸走向誇大不實、腥羶色的報導,而且著重在國內八卦,再加上24小時重複播報、疲勞轟炸,造就了現今近乎病態的台灣媒體生態。
個人認為,台灣過去八年來的族群對立與社會亂象,媒體其實也是亂源之一,政論節目的氾濫,一堆名嘴大發厥詞、不斷挑撥煽動,政客又與媒體相互利用、炒作新聞,讓整個社會處在心伏氣躁中,焉能不亂、不對立?
個人感覺大陸的新聞報導較中規中矩,但深入、專業,且較放眼於國際,雖然有人批評太過於「報喜不報憂」,應該適度的平衡報導,不過看到台灣媒體亂報的現象,反而感覺大陸的新聞更為清新,但是活潑度較嫌不足。兩岸的媒體應該截長補短,學習彼此的優點,過與不及都是不好的。
Wendy:刚刚我们说到了两岸媒体生态的不同,由此也可以引述到两岸百姓的意识与心态的不同。毕竟媒体对百姓的影响还是很多的。在大家平时的交流当中,大家也经常能发现,同样的一件事情,二岸的网友也是完全不同的角度在看待,所得出的结论也是完全不一样的。那么,你能不能说一说,两岸百姓的意识与心态不同的地方,以及我们要如何更好的来互相理解,化解因为这些不同所产生的误会或是被误导的对立情绪呢?
MinNan:大陸朋友看到台灣每逢選舉時的瘋狂景象,大概以為台灣人都很熱衷政治,其實不然。絕大多數的台灣百姓都對政治沒興趣的,大家只是想在選舉時利用自己手上的選票教訓一下政治人物,因為只有在那時候,百姓才會感覺自己是國家的主人。但也因為如此,極容易受政客的選舉語言挑撥,失去原有的理性而隨之起舞,而這正是民進黨最擅長的。投給民進黨的人並非全是支持台獨,大部分都只是討厭國民黨,如此而已。
台灣歷次民調都是維持現狀者佔多數,說明了台灣百姓對未來是統是獨並不特別在意,因為統獨是靠未來實力以及國際局勢而定,非台灣百姓能自己決定的。要求政府廉能、百姓能安居樂業,俺想這才是現今台灣民眾的真正集體意識。
至於大陸同胞,俺感覺大家的愛國意識很強烈,而且對於台灣問題都有種迫切的使命感,也許是經過阿扁操弄八年,台獨勢力猖狂,所以才會有這種焦慮與不安,這也正是兩岸意識最大的不同之處,也因此常造成種種摩擦。
其實無須著急,歷史的潮流是任何人都無法阻擋的,現階段保持理性與相互了解、尊重是必要的,擱置爭議、加強交流才能化解隔閡,等到兩岸民生、經濟、文化都密不可分時,統一自然能水到渠成。
Wendy:或许大陆百姓现在了解台湾的渠道还不够多,除了网友可能会经常在一些台湾论坛与台湾人交流以外(很多都会吵架,最后不欢而散,留下阴影);大多数大陆百姓还是从大陆新闻和台湾新闻中去了解台湾的情况,但这样的了解,其实也并不全面,,比如大陆新闻会考虑到百姓的感受,不会说一些不好的事情;而台湾的媒体,却都是负面的东西,很少能看到全方面的台湾是什么样的。
也正如MinNan你平时在茶馆交流时所提到的,光从台湾的媒体是无法了解真实的台湾的,台湾媒体所报道的台湾也绝非真实的台湾。那么,你能不能简单介绍一下台湾老百姓的真实生活是什么样的呢?(这个问题似乎有点广,但或许是很多的朋友都想了解,都很好奇的地方)
MinNan:台灣的百姓生活其實非常傳統的,無論是過節、宗教、習俗,無一不依循中華文化的傳承,綠營政客叫囂與推行去中國化再如何激烈,也無法割斷台灣源自大陸的文化血脈。
希望大陸朋友有機會來台灣實際與台灣百姓接觸、生活,就能體會真實的台灣社會,絕對不同於你們在媒體或網路看到的。俺鼓勵大陸朋友來台灣旅遊,除了美食與風景之外,旅遊是最佳的交流管道,能看到真實面。
Wendy:下面,闽南说说你和大陆网友交流时的一些感受吧。
MinNan:常看到兩岸網友為了堅持各自的政治立場,進而唇槍舌戰,甚至攻擊謾罵,俺個人覺得很沒意義。大家都有自己的觀點與看法,想靠辯論駁倒對方,甚至改變對方想法是做不到的,純粹只是滿足個人的口舌之快,而這種交流方式無益於化解誤會,反而是增加不愉快。還好目前兩岸的政府及領導人都很理智及顧全大局,若是都像兩岸網友在網上的言論,兩岸可能早就打起來了。
中國歷史上改朝換代頻繁,國號已經換了無數個,大家現在回頭去看歷代政權之間的更迭,也不會有任何感覺吧? 都只是浩浩歷史中的一小段插曲罷了,同樣的,以後的子孫來看我們目前的爭議,大概也會笑我們這一代人的無聊。總之,不管國號叫什麼、政權怎麼變,人民、土地、文化都是一脈相承,百姓之間無須糾結在過去的歷史中,閒話家常,促進感情交流才是最實在的。
Wendy:那么,闽南觉得,在两岸网友接触和交流的时候,大家应该以一个什么样的心态,如何更多,更好的来互相了解,了解彼此的生活,最真实的一切?
MinNan:百姓之間沒啥深仇大恨,大家閒話家常,日常生活無一不可聊,糾結在意識形態或是歷史中,只會加深誤會,何不當做交朋友,廣結善緣,畢竟兩岸是同文同種的同胞手足啊
Wendy:闽南,在平时交流的过程中,就你个人的感觉来看,大陆网友和台湾网友有哪些不同?
MinNan:大陸網友普遍愛國意識強烈,而且一致對外,所以常會有比較激烈的言論。而台灣除了極端的綠綠以外,一般人關注於非政治話題較多,而且沒有那麼強烈的愛國意識。並不是說台灣人不愛國,而是台灣夾在大國之間真的太渺小了,未來是無法自己掌控的,所以只要有一點好消息都能讓台灣人雀躍不已,這也是王建民會這麼紅的原因,希望大陸同胞能理解這點
.
Wendy:通过你的这个问题,能否可以理解成为,大陆民众有明确爱的目标,而台湾民众有的时候其实是在迷茫的状态,内心矛盾,想爱却不知如何爱?所以干脆不去想这些问题?
MinNan:的確如此,台灣人對未來都有不確定的迷茫,不像大陸正在向發展成大國的目標邁進,這是兩岸人民心態最大的差距。
Wendy:在平时的交流中,看起来大陆百姓对台湾都有很多的好奇。不知道在生活中的台湾百姓,对大陆是否也有那样的好奇心?或者说,在日常生活中,台湾百姓对大陆的感觉,是没感觉?还是感觉平平?还是说,一些台湾百姓也会对大陆有好奇心?还是说,台湾百姓都害怕大陆?恐惧大陆?如果台湾百姓比对大陆比较有兴趣,或是会去关注,一般都是对哪些内容呢?
MinNan:台灣大部分人其實是對共產黨反感,因為長期的恐共症而無法放心,這些不是短期內可以消除的,有賴不斷的交流化解疑慮。
Wendy:弱弱的问一下,闽南对共产党怎么看?是不是以前也不喜欢,那么现在呢?有没有去了解过或是随着你对大陆的认识增多,从而改变了想法?
MinNan:俺過去對共產黨也很反感的,大概是由於文革吧,覺得那段時期真的是中國最黑暗的時候,對大陸同胞受到那段苦難的歲月也很同情,文革真的是陰影!讓俺現在也無法百分之百信任中共,雖然現在比較不反感了。
Wendy:所以,两岸之间还是非常需要增进了解。历史我们无法改变,但是,现在和未来就在我们手中。下面开放大家和MinNan兄一起交流。看的出来大家都迫不及待了。哈哈。祝大家今天晚上聊的开心!
注:由于本贴会客内容永久开放,可以长期和MinNan(闽南)童鞋进行面对面对话交流,后边网友提问部分不再择选整理编辑,有兴趣的朋友请看详情地址。谢谢 附:《台湾网友MinNan童鞋部分原创贴、讨论贴集》
1、垦丁逍遥游
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=149405&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest
2、南投县奥万大国家森林公园
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=138485&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest
3、台湾各地的抗日纪念碑
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=140711&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest
4、推荐台中的糕点名店
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=147617&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest
5、两岸的童鞋来秀一下母校的美图吧!
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=142920&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest
6、台湾的有趣地名
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=143178&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest
7、大家来聊聊各地的"中山路"吧!
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=139514&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest
8、春节趴趴走-台中县新社乡
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=137934&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest
9、元旦假期北海岸二日游
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=131182&extra=page%3D2%26amp%3Bfilter%3Ddigest
10、台湾原住民族介绍
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=125925&extra=page%3D2%26amp%3Bfilter%3Ddigest
11、台湾一级古蹟-台北旧城门
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=126976&extra=page%3D2%26amp%3Bfilter%3Ddigest
12、漫游台中-经国绿园道
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=124360&extra=page%3D2%26amp%3Bfilter%3Ddigest 本帖最后由 0591 于 2009-7-20 11:27 编辑
【AC会客厅第八期】美高中女生Rebekah:AC online interview of Rebekah
详情地址:http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=154834&extra=&page=1
精简内容:
calmvoca:会五洲宾客,听天下声音。AC的各位网友,大家好!非常高兴相约《AC会客厅》第八期。我是本期主持人calmvoca。
In order to build an unofficial bridge of communication between China and other countries in a better way, AC April Youth Interview will invite some foreign friends to be our honorable guests.(译文:为了更好地建立中国和其他国家之间非官方桥梁,AC四月青年会客厅将会邀请一些外国朋友作为我们的嘉宾)
Tonight, we have fortunately had the distinguished guest, an extremely beautiful girl Rebekah J Yurco, a student of Acer Ang pi wa er (昂批娃儿)’s(Li Laoshi). She will tell us the story of her learning Chinese in this precious hour.(译文:今晚,我们有幸邀请到一位著名的嘉宾,一位绝佳漂亮的女孩Rebekah J Yurco,一位AC网友的昂批娃儿(李老师)的学生。在这珍贵的一小时里,她将讲述学习中文的故事)
Now, let’s welcome our distinguished guest of tonight!!Rebekah J Yurco!Her Chinese name, very cute, BeiBei(贝贝) ~~~Welcome!!!Say hi to her~~(译文:现在,让我们欢迎今晚这位卓越的嘉宾!!Rebekah J Yurco!她的中文名字,非常小巧可爱,贝贝~~~欢迎她并向她问好~~~)
Rebekah:Hello everybody!How are you doing?(译文:各位好,你们好!)
calmvoca:Hi, Rebekah!We are good! Thanks! How are you?Welcome to AC!!(译文:嗨,Rebekah!我们很好!谢谢!你呢?欢迎来到AC!!)
calmvoca:Hi, 贝贝, 你好!Nice to meet you!I’m calmvoca. Welcome to AC, and I will be the hostess of tonight.Hope we’ll all have a good time here.Thank Li Laoshi for introducing you to us.We have collected MANY questions from ACers. but only some of them could be used due to the time limitation. Now, let’s get started.(译文:嘿,贝贝,你好!很高兴见到你!我是calmvoca。欢迎来到AC,今晚我将是这里的主持人。希望在这儿我们会聊的愉快。谢谢李老师向我们介绍你。我们收集到AC网友“非常多的”问题,由于时间关系,我们只能够向你提问其中的一些。现在,我们开始吧。)
Rebekah:It is nice to meet you all. Thank you for having me. (译文:很高兴认识大家,谢谢你邀请了我)
(Finally!!!)(终于开始了!!!)
calmvoca:Q1, Why do you choose to learn Chinese?Which one is harder to learn, Chinese or Spanish?Can you summarize the differences of the American, Spanish and Chinese culture a little bit? (译文:第一个问题,你为什么选择学习中文呢?中文和西班牙文相比,那个更难一些?你能小小地概括一下美国,西班牙和中国文化不同吗?)
Rebekah:I want to learn Chinese because I love to experience different cultures and languages. I will be studying International Affairs next year at the George Washington University in Washington DC. I believe that China is a rising world power and hopefully I will be able to work with China in a career in the future. (译文:我学习中文是因为想体验一下不同的文化和语言。我快要进入华盛顿大学习国际关系学。我相信中国正在逐步成为世界强国,我希望以后在我的职业生涯里可以从事与中国有关的工作。)
I found Spanish to be easier to learn that Chinese since I started speaking Spanish when I was very young and have had many years to study it. Hopefully I will become more comfortable speaking Chinese the more I study it.(译文:我发现西班牙语比中文容易学。因为我很小的时候就开始讲西班牙语,而且学习了多年。我希望随着我学习中文,说起中文来,也会越来越顺畅。)
calmvoca:Thanks, 贝贝!Congratulations to you, for having been admitted by the George Washington University in Washington DC.I agree with you on the point that learning a different language is also a fantastic way to experience that culture.Your Chinese is good. You will make further progress!(译文:谢谢,贝贝!恭喜你,被乔华盛顿的治华盛顿大学录取。这点我同意你,学习一门语言也是体会一个文化的极佳的办法。你的中文不错啊。祝你学习进步!)
calmvoca:Q2, When did you visit China? How long did you stay? Was there any change in your view of China after your Chinese tour?(译文:第二个问题,你什么时候来过中国?待了多长时间?在你来中国之旅之后,你对中国的看法有什么变化吗?)
Rebekah:I visited China this past summer for five weeks with a study program called ChinaQuest. The program was really ecxiting. I studied Chinese at the Beihang University in Beijing. We traveled by night train from beijing to xi'an, zheng jou, shang hai, and inner mongolia. (译文:上一年夏天,我去了中国,为期5个星期,是参加一个叫“中国探索”的学习项目。这个项目真的很让人兴奋。我在北方大学学习中文。那时,我们乘晚上的火车从北京出发,到西安,到郑州,上海,和内蒙古。)
After my visit, my views of China have changed. The people are very friendly and some welcomed us into their homes for traditional Chinese dinners. I love 火锅!(译文:通过这次旅行,我的中国观发生了改变。那里的人民很友好,一些人邀请我们到他们的家里去吃传统的晚餐。我很喜欢“火锅”!)
calmvoca:Thanks!Vow, you have visited so many places in China~ Wonderful!I love 火锅 too! ~~(译文:谢谢!哇,你到过中国这么多地方啊~ 太棒了!我也喜欢火锅!~~)
calmvoca:Q3,We know you are really good at dancing. Couldn’t it be possible that you will upload your dancing video to AC? Do you know about the Chinese folk dances of the 56 ethnic groups? Will you have interest of learning some?(第三个问题,我们知道你很擅长舞蹈。不知道你能不能把你的跳舞视频上传到AC上呢?你了解中国56个民族的民间舞蹈吗?你会不会有兴趣学习一些?)
Rebekah:I dance on a team for my school. We do many kinds of dance including hip hop, jazz, modern, and lyrical. Two years ago, I studied in Spain for a month and took Spanish Flamenco dancing classes. I enjoy learning the different forms of dance around the world. I would definitely like to learn some Chinese traditional dance. (译文:在学校里,我参加了舞蹈团。我跳很多的舞蹈,包括嘻哈节奏舞,爵士舞,现代舞,抒情舞。两年前,我在为期一个月的西班牙语的学习中,我参加西班牙弗拉门戈舞蹈班。我陶醉于学习这些世界上不同形式的舞蹈。我也很喜欢学习一些中国传统的舞蹈。)
While I studied in China, I took some 太极课. They were very fun and calming. I enjoyed them very much.I will see if I can find some videos of my dance team for you.(译文:我在中国学习期间,我参加学习了一些太极课。很有趣,很让人平静。我太喜欢了。我试着找找看是否还能找到一些我们舞蹈团的录像 )
calmvoca:Thanks!Spanish Flamenco dancing is so hot!!!太极, shadow boxing is great,good embodiment of Chinese philosophy.(译文:谢谢!西班牙弗拉门戈舞可很火辣啊!!!太极,太极拳很棒,中国哲学的良好体现啊。)
calmvoca:Q4,How did you get the chance of attending Obama’s inauguration?How did you feel about attending Obama’s inauguration?What’s your impression of him?(译文:第四个问题,你怎么得到参加奥巴马就职典礼的邀请的?参加奥巴马就职典礼感觉怎么样?你对他印象如何?)
Rebekah:I signed up and went with a school group to see the inauguration. It was very very cold the morning of the inauguration. There were so many people there. It seemed like an endless sea of cheering people. I am excited to have our first black president, however, I am also anxious to see if things will change now that he is president. I am curious to see if he will live up to what he said he will do. I feel this way of all politicians, though. Often they say one thing and do another. I have hope that things will improve.(译文:我参加一个校园团去观看总统就职典礼。就职典礼的早上很冷很冷。但那里很多很多人,看起来像一个没有尽头的海洋。对于产生我们的第一位黑人总统,我很兴奋。但是我也很渴望这位现在的总统能不能改变一些事情。我很好奇,好奇他是否能够做到他所说的。我觉得这就是政客。他们通常是说一套做却是另一套。我希望这些事情会有所改进。)
calmvoca:Cool experience!New president, new style. We also hope allthings will be better.(译文:很酷的经历!新总统,新风格。我们希望一切都会好起来的。)
calmvoca:Q5,What’s your major impression of your touring around over 20 countries?(译文:第五个问题,到20多个国家旅行,你深刻印象是什么?)
Rebekah:I have traveled to many countries. I have visited China, Turkey, India, Botswana, Vietnam, Fiji, Spain, France, England, Brazil, Ecuador, Greece, Mexico, Belize, Jamaica, Canada, Zamia, Zimbabwe and many others. (译文:我去过很多国家旅行。去过中国,土耳其,印度,博茨瓦纳,越南,斐济,西班牙,法国,英国,巴西,厄瓜多尔,希腊,墨西哥,伯利兹城(洪都拉斯首都),牙买加,加拿大,赞比亚 ,津巴布韦,还有很多其它地方。)
After exploring these many different places and having the opportunity to meet with people and experience their cultures first-hand, I have grown to realize that I want to work internationally. My love for foreign countries grows every time I visit a new one. I look forward to volunteering at a summer camp for orphans in Zambia this summer. I hope to help the children there. (译文:探索过许许多多的地方,有与那里的人们接触的机会,直接第一手地体验他们的文化之后,我认识到我要参加一个国际性的工作。每当我去到一个新的地方旅行后,这都增加了我对这些国家的喜爱。我希望这个春天可以参加一个为赞比亚的孤儿提供自愿服务的夏令营。我希望去帮助那里的孩子。)
calmvoca:It is a pity we have to end the interview now,due to the time limitation.A lot of ACers want I to pass their regards on to you and tell you “welcome to China again”.There're many questions left, and we will email them to 贝贝.(译文:真遗憾,由于时间关系,我们的采访现在得结束了,许多AC网友要我把他们的问候传达给你“欢迎再次来中国”。有许多问题没来得及问,我们将通过email传给贝贝。)
贝贝, thank you for coming and answering all the quesions so patiently.We've learned a lot. Hope to see you again!(译文:贝贝,谢谢你来这里,耐心的回答了所有问题。让我们学到了许多东西。期望下次再见!)
Rebekah:Thank you so much for having me. I look forward to talking with you again. Bye! 再见!(译文:谢谢你们。希望再次能够和你们交流。再见!) 【AC会客厅第九期】视频:王小东、黄纪苏、司马南深度解构《中国不高兴》
详情地址:http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=155782&extra=&page=1
精简内容:
司马南:会五洲宾客,听天下声音。AC的各位网友,大家好!非常高兴与你相约《AC会客厅》第九期。我是本期主持人司马南。今天我把“司马南书房”视频直播的第一次,让给了《AC会客厅》,因为AC网站上的很多朋友都与我志同道合。本期接受访谈的两位嘉宾分别是:著名社会学家、中国社会科学院《国际社会科学杂志》(中文版)主编、剧作家黄纪苏先生,另一位是人称中国民族主义领先人物王小东先生。欢迎他们到来!
我们知道近期中国大陆出了本书,名字叫《中国不高兴》,引起了很大的关注。中国为什么不高兴?中国为谁不高兴?谁让中国不高兴?等等问题,这本书的其中两位作者,也就是在座的两位嘉宾,将与我一起,为大家共同深度解构。预知详情,请看视频。 【AC会客厅第十期】日本观察家加藤嘉一的第三只眼
详情地址:http://bbs.m4.cn/thread-156008-1-1.html
精简内容一:
hitoku2006 :会五洲宾客,听天下声音。AC的各位网友,大家好!非常高兴与你相约《AC会客厅》第十期。我是本期主持人hitoku2006(小布)。一份全球知名的英文报纸,一所中国最好的大学,一本中文写成的国际关系专著,一个80后的日本年轻人。以上所有的交集汇聚在今天AC会客厅的嘉宾身上,下面我们欢迎金融时报专栏作家加藤嘉一先生登场!
hitoku2006 :大家好,欢迎收看《AC会客厅》,今天我们邀请的嘉宾是金融时报的专栏作家加藤嘉一先生。
hitoku2006 :加藤嘉一先生,你好。我详细的看过了加藤先生的背景介绍,引用论坛里的标题,那就是加藤嘉一有10种面孔,对于加藤先生的到来,我想AC的网友们是以一种非常理性的態度来面对的。那么,首先来说说你是通过什么途径知道AC的?
KatoYoshikazu:大家好!去年大概是在中国展开奥运圣火传递的时候,因我非常关注中国和外国怎么沟通,正好给日本媒体写文章,我就关注到了AC的存在,当时觉得有这么一个平台非常的不容易。我觉得,入乡随俗吧,到了中国怎么也得适应。我是03年到北京,正好是非典高峰,我来了几天,使馆就说你尽量回国,但是我没有。我尽量地适应,包括学习中国话。五六年来,虽然还是有些不适应的地方。中国经过了奥运,我也看到了许多有形的、无形的变化。
hitoku2006 :第2个问题,作为一位在中国生活,將事业重心放在这里的日本人,你对中国人的印象如何?当初为什么要来中国?
KatoYoshikazu :因为我来自日本,到了能够思考东西的年龄时整个环境都是特别平静的,所以没有什么机会去思考,但是现在每天都是变化的。普通民众来讲,大家都知道中国总有一天会赶超美国,但是前途是很不明朗的,因为日本媒体经常报道中国在国内社会上面临的问题。中国正在发展,但是还面临很多深远的问题。日本的媒体报道后,日本民众就了解到了这一点。
在中国有两万家日本企业,雇佣了一千万中国员工,现在韩币贬值,中日韩首脑会议上也讨论到货币政策,我也很关注这个问题,听说烟台和山东受到的冲击非常大,这个问题很严重。但我觉得日本企业不太可能……我们在日本有一些讨论,在中国人力费用不断增长,中国国内的不确定因素也在不断增加。很多日本企业认为,为了对冲,把基地挪到越南等别的地方去,这种讨论一直存在。
hitoku2006 :(1)、你认为日本人如何看待中国崛起的前景?在这里我提供3个选项:对于中国未来可能超越美国乃至西方,日本人是认为(a)不太可能,(b)难说(c)很有可能?你个人感觉各种比例大概多少?你个人持什么看法?
(2)、你认为日本人对中国崛起的态度如何?日本人是更愿意维持一个由西方主导的国际社会,还是希望亚洲取代替或至少平衡西方势力?对于中国未来可能超越美国乃至西方,日本人是(a)不屑一顾,(b)心有余悸,还是(c)与有荣焉?各种比例大概多少?你个人持什么看法?
KatoYoshikazu :在能看到的未来中,中日以经贸委相互依存的关系还会继续。我平时跟家人不联系,大概一年通一次电话。
正视历史是一个大前提。历史问题毫不怀疑得重要,今天谈的问题与其说是历史问题,不如说是认识问题 如果中国和日本在历史的基本立场上,没有统一的认识的话,中日问题不可能缓和 两国已经达成共识了。对于我本人来讲,我也常发表一些这方面的文章,也经常挨骂这很正常,比如05年反日游行时我天天被骂,因为我是日本人,而不是因为我是加藤嘉一。但是四川地震的时候,日本对于中国非常地关注,所以那段时间我被非常的感谢。
日本是言论自由的国家,有左的右的中立的。当时确实小泉先生任职了那么多年,五年以上,他的贡献是非常大的。这段时间我是在中国,中日关系遇到了麻烦。当时在日本企业界,大家都是非常反对小泉参拜日本神社的,但是我们非常明白他为什么参拜,在他眼里中日友好和靖国神社是分开的,而且我们要明白他担任首相之前一次都没有参拜过,他后来参拜主要是内政原因,简单说是为了拉票;但是我们同时也得承认他对中日关系的看法也是一贯的,他在国际会议中也经常强调中国的发展对于日本是机遇不是挑战,所以他对中国是非常友好的,但是他的行为对于中日关系爱好者来说是有非常大的挑战的。他的观点和我们有反差,但是当时中日关系确实受到了很大影响。
hitoku2006 :怎么看待最近发生的武大樱花林和服事件?据知,武大和服事件是长江商报自由撰稿人汪志炮制的假新闻,请问日本媒体界有没有类似的靠炮制挑起民族对立情绪假新闻混饭吃的情况,日本媒体监督机构又是怎么处理此类事情的?
KatoYoshikazu :我不知道是真是假,我也不知道何不合理,但我也发表了一篇文章讨论这个问题。有一个问题是,和服是日本的象征,樱花也是日本的国花,假设这个新闻是真的,这种场面我是非常可以理解的。中国是利益或者价值化非常多样化的社会,这非常好,必须这样。
那一堆母女穿着和服,她们觉得这非常漂亮;对此提出过质疑的人,我也可以理解,在中国反日厌日的情绪是无处不在的,但是我觉得对于中日关系,或比较健康的民族主义来说,我觉得最好不要排斥。我觉得,如果她们是合法进入武汉大学,合法着装,那么她们没有错,这是她们的个人行为。而且这个是个案,没有必要去普遍化。
hitoku2006 :中国最近就有刚才提到过的武大事件,日本则经常可以在网络上看到类似于“从日本人看来,嫌中是理所当然的事”“虽然嫌中,但还是必须和它交往下去”这样的发言。甚至在去年的对中好感度的调查中,达到了数十年来的最低点.那么,依您看,造成现在这种局面的原因是什么?为了打破现在的这种局面,两国的政府,或者整个社会以及两国的人民,应该做出怎样的反思和努力?您认为应该通过什么方法消除中日两国间的民间对立?
KatoYoshikazu :原因很清楚,自从08年1月,毒饺子事件发生后,围绕这件事中日双方也开展了口水战。因为那时候日本媒体天天报道这个,就是中国的食品如何不安全不卫生,尤其主妇,认为中国就是毒饺子。
这个和我们的饮食文化是很有关系的,大家看了这个报告之后就认为中国是很危险很不卫生的国家,这个对于他们的影响比奥运会大地震都要大得多;为什么日本对中国的好感降到历史最低,就是这个原因。
中国人对日本的观点改善了,这和媒体、政府的努力有关系。但日本方面不一样,因为主妇是不理智的。媒体是至关重要的作用,后来三鹿事件也发生了,对于日本人来说食品问题是非常重要的。不能说没有渲染,但我觉得没有办法。媒体得靠这个吃饭
因为日本媒体有一种反思是说,日本国发动战争的时候,整个社会面临着失控的状态,当时媒体没有起到正确的作用。媒体是来监督政府的,媒体是来代替老百姓的,但二战时没有监督好,但后来老百姓对二战时候的媒体有一个反思,因此今天的媒体对于日本问题非常地谨慎;任何媒体都是由人来做的,有思维的偏向,日本什么样的媒体都。整个舆论没有一个掌控的制度,所以很难说是不是绝对客观。
hitoku2006 :请问您说说日本民众对钓鱼岛的看法?
KatoYoshikazu :日本和中国各说各的,没法沟通,但我觉得钓鱼岛问题是个挺长期的问题,民众最好不要那么认真讨论,因为民众讨论没用,这是很深刻的外交问题,民众讨论后外交部只能为难。很多中国人认为中日关系中最大的问题是历史和台湾,我认为是错的,历史和台湾不是问题,而是原则。中日邦交建立的时候已经承认了one china,否则不可能建交。日本尊重中国的内政。很多中国人认为日本对台湾有所图,但我觉得这个和事实是有出入的。
我在日本有很多大陆的朋友,很多台湾的朋友更容易来日本,日本和台湾的民间交往很密切,双方也有很深的感情,但这是民间的交往。我希望中国的朋友看待日本的时候不要把台湾的因素看的太重。
hitoku2006 :请问您对日本右翼分子如何看待?如何评价当年的广场协议,网络上有一篇文章认为广场协议并非针对日本,至于为什么单单日本出现了问题,这是由于之后日本选择与其国力不相符的金融扩张政策,你怎么看?
KatoYoshikazu :首先我觉得当今的事实是右翼等于反华么?这是不对的。在中国民族主义者等于反日主义者么?也是错的。中国和日本的问题是过度把问题简单化了。怎么可能用简单的两个字来概括一个人的言论?我在北大也常听到日本有侵华等言论,在日本,我们要成为强大的国家,这个也是不能否认的,这个和中国的发展也是有很大的关系的。但这是不可避免的,东亚原来是朝贡体系,近代以来,中国陷入半封建状态,日本反而发展了。现在又陷入了两强的局面,我觉得现在两国相互感到警惕和嫉妒是很正常的。这种状态还会持续一段时间。
我不太懂金融,所以对此也不大好发表观点。广场协议之后日元一下子就升值了,和日本最终的泡沫的崩溃有一定的关系。中国应该好好研究广场协议那一段的过程,是很有借鉴意义的。中国的领导人在看待人民币升值问题时也会参考这个问题。这是中美关系也有很密切的关系,是双方的博弈。中国从当年日本的成功和失败可以吸取很多很多的教训。我作为一个日本人也不希望中国犯日本当年同样的错误。
hitoku2006 :AC(anti-cnn)最近转了两次你最近写的关于中西方对西藏问题看法差异的文章,大家也进行了热烈的讨论。你有没有看那两个帖子?你对AC上面对你文章的讨论怎么看?
KatoYoshikazu :我没有看过那两个帖子,不好意思,最近比较忙。我写了两篇有关文章,也知道被转载到AC里,但我没有看到网友评论。
hitoku2006 :请问对于最近金融危机下中国海洋环境恶化(如菲律宾越南占领岛屿,美国高调进行侦察,日本建船赴索等),您怎么看,是否与美国的战略有关?
KatoYoshikazu :这肯定和美国战略有关,但更是和中国战略有关。我觉得中国建航母也好,索马里事件也好,这和中国的整个政策有关系。美国对此肯定也有怀疑态度,在一超多强的国际格局下,中国是在挑战美国的存在。美国对中国,尤其是海军的任何举措都是会关注的,包括南海摩擦,以后肯定会不断发生类似事件。(续) 本帖最后由 0591 于 2009-7-20 14:43 编辑
【AC会客厅第十期】日本观察家加藤嘉一的第三只眼
精简内容二:
hitoku2006 :在你看来日美关系如何?
KatoYoshikazu :也是很复杂,很多人认为日美是铁同盟,但冷静想一想,日本当年在投降前夕是人类历史上唯一一个遭到原子弹袭击的国家,谁投的?美国。所以日本对于二战的观点很复杂,既是侵略者,又是受害者。在这样的情况下日本人会纯然地喜欢美国人么?不可能。所以日美的关系是比较表面的。
hitoku2006 :教科书问题,日美关系,教科书里有提到么?
KatoYoshikazu :在我的记忆当中,对于原子弹事件教科书里肯定有阐述。广岛长气的人肯定也不喜欢美国。但是日美教科书没有成为外交问题。
hitoku2006 :您怎样看待中国的山寨现象?
KatoYoshikazu :我很同意这个看法:没有山寨,没有新中国。山寨有什么不好的么?你刚出生,刚从零开始,必须适当地学习和模仿,但这必须得法制德制的基础上展开。韩寒也提高,别人把书名取为“我的国”,这不违法。我学中文,都是在模仿,没有模仿就没有发展。我经常模仿卖冰糕的大妈,我就是山寨她的。
hitoku2006 :朝日新闻曾指出,中国应对经济危机需要有“a new vision for its economic future in a Chinese-version of the Maekawa Report(前川报告)”,请问您对此怎么看?
KatoYoshikazu :中国的经济模式应该是独特的。当年邓小平同志提出社会主义市场经济,这是前所未有的。今天全世界各国都面临经济危机,中国人有些很高兴,我个人很希望中国能够摸索自己独特的道路,既不是传统的社会主义也不是传统的资本主义。这也是中国的困境所在,没有办法山寨。但我是很能够感受到,大家都很关注欧美曾经经历过哪些阶段,他们在大国崛起过程中遇到了哪些问题。
hitoku2006 :网友很关心日本的企业文化,以及贵国的质量管理体系问题。中国的日本企业也是用这种方式来管理员工么?
KatoYoshikazu :日本的企业文化和中国的民族性是很矛盾的,比如日本企业战后,包括大企业都是这种终生雇佣制。你的工资是随着岁数的增长而增长,而不是看能力,我不知道中国人能不能接受;你这一天内不论完成多少任务,和其他同事都是一样的。待得越久,工资就越高,这是战后日本经济发展的一个很大的动力,可能很多人拿这个例子来描述日本是一个社会主义国家。中国的思维方式和日本的企业文化是很有矛盾的。中国人的思维更有挑战性,弱肉强食;日本的企业文化是水平的。
基本上是,有些中国人也会抱怨。当然,虽然这个很稳定,但是发展可能有问题。日本人在工作上有两个特点,敬业,自律,就是很遵守工作的规则,这点值得中国人学习,日本人比较勤奋、守时。
hitoku2006 :在我看来现在的世界形势是这样的:美国=丰臣秀赖 中国=德川家康 日本=小早川秀秋 其他各国=各大名 美国想要击败中国这是不争的事实,那么我想问作为一个日本人,你是支持丰臣呢,还是支持德川呢?这场新的关原合战你愿意支持谁呢?
KatoYoshikazu :这种提法很有意思,三足鼎立。但是我不会说支持哪一方,我就是说当时福田康夫首相到北大演讲,提到共鸣外交,对于日本来讲,放弃某一方的选择是没有的。很多中国人认为日本要么是中国要么是日本,这个情况是没有的。对于我们来说日美同盟是最重要的,但是中日关系也非常重要。比如放弃了和中国的经贸往来,我们就没有很多食物了。
hitoku2006 :最后一个问题是关于美元贬值,人民币升值和房产泡沫的。您作为日本人怎么看待这些?
KatoYoshikazu :这我也不太清楚,但中国人应该好好地观察一下日本当年的兴衰,我觉得这是有一定的周期性和普遍性的。当时冷战前后世界是两个阵营,比较稳定,但今天不一样,是全球化社会,今天中国的角色和当年日本的角色是完全不一样的,而且如今中国的政治经济实力和当年的日本完全不一样。
日本人欧美人对于中国的理解是走了一定的过程。刚开始说中国会崩溃,后来就是中国威胁论,现在就是中国责任论,希望中国是国际的利益攸关者。希拉里也提出同舟共济。整整20年,大家对于中国的认识有很大的变化。很多经济学家批评中国的政策,将老百姓辛辛苦苦积累的财富用来购买国债,这是一种政治博弈。我认为,只好如此。
中国就是以这种方式换取人民币不升值。当年广场协议的签订可能带着一些冲动,我觉得今天中美关系以政治博弈维持稳定的局面,我认为中国比较理智,也应该向老百姓好好解释为什么这样做。
逐步升值是肯定的,但我觉得国际社会需要脱离主权的货币这个说法,美元也好人民币也好这是国际政治中的一种工具,美国作为唯一一个超级大国,今天有一个比美元更强势的货币么?人民币在短期内不可能挑战美元。但我听说,有一个经济学家提到,2020年中国想在上海建立国际金融中心,这意味着到时候人民币可以自由兑换了。人民币走向国际化了。那位先生同时指出,11年的时间对于货币改革来讲是非常短的。今天中国管理货币的方式和外国是肯定不一样的,尤其是上海。人民币的地位总有一天会变化的,这和中国的综合国力,包括在国际社会上扮演的角色也很有关系。
现在中国带着双重标准,一方面说我是负责人的大国,一方面说我是世界上最大的发展中国家。遇到问题时,说,对不起我们还在发展,要强势的时候说我们是个大国,不能永远拿着我们是发展中国家来让别人妥协。因为中国已经办奥运会了,明年还要办世博会了,这两个标准应该是要逐步统一的。
KatoYoshikazu :下面我来聊聊有位网友关于他的三个日本外教对中国的不同看法的这件事情。
我觉得第一这是个案,长者不一定有礼节,很多年轻人也不一定无礼。但是据我所知,在日本长者往往是比较温和谦虚的,年轻人可能包括我本人,可能比较活泼。我觉得哪个国家都一样吧,比如经历多了地位高了之后人会变得更谦虚更冷静,我觉得这和那些外教看中国的观点没有什么关系。但是,日本年轻人看中国往往有一种优越感,比如东京与北京经济、素质的比较,很多日本人可能不成熟的以此感受民族优越感,这是比较普遍存在的,包括我也经常关注日本的bbs,他们很多人看不起中国。这种现象普遍蔓延。跟年轻人相比,老年人比较平和,不带有优越感也没有自卑感。
hitoku2006 :您怎么处理邮件和博客留言?
KatoYoshikazu :我是从去年三月建博的,在日本,博客绝对不会点击量过亿的,简直不可思议,我的博客点击量现在大概一千五百万多,一方面我在表达我的观点,一方面我在了解中国网民如何看待我的观点,很多时候后者是更重要的,骂我的很多,但是有时候也会有人提出理性的问题。
但是我不会太在意大家的骂,我很理解,第一是对日本的不满,第二是对现状的不满。我的邮件,一天不会少于一百,80%左右是骂的。但我也看,太多了,可以写成一本书了。这很有意思,就是说了解中国人的心态。还有不到20%是比较理性的,甚至是想和我交朋友,甚至是同行。对于完全情绪化地骂我的我一般不会回复,但是对于理性交往的,无论多忙我会回的。(续) 【AC会客厅第十期】日本观察家加藤嘉一的第三只眼
精简内容三:
hitoku2006 :日本相对于中国的优势是“产学研”的有机结合。这是中国现在打算提高的地方。科技部曾大赞深圳的三个百分之九十( 百分之九十的科研人才在企业,百分之九十的经费来自于企业 百分之九十的专利成果走向了企业)。日本朋友是否愿意在这个领域帮助我们?是否担心,徒弟厉害了,师傅没饭吃?
KatoYoshikazu :我觉得应该说,“产学官”。昨天我参加了清华大学日本研究中心的成立大会,李肇星,日本驻华大使,清华校长都来了。我看到很多日本的大型企业在促进这种学术互动,当然日本政府也很支持。产学官本身是为社会服务的,具体怎么操作?昨天的成立大会就是一个模式,它是一个学术机构,政府主要是精神知识,企业主要是投资,还有反馈。
日本的企业也好政府也好对这个中心的成立做出了很大的支持。我觉得日本确实在支持中国的研发等。去年十二月福田康夫访华时就表示支持北京大学的日本研究活动。对于日本企业来讲,既然政府支持,我们就有义务提供一些资源和合作。中日之间的这种合作已经有一段时间了。
hitoku2006 :您对于中国的民主进程有什么认识?
KatoYoshikazu :我认为中国领导人提倡民主有很长时间了,但是提民主不一定有民主,这一定有一个过程。但是我个人认为,像西方一样的选举方式,从全国角度来看尚早,但是比如说俞可平说民主是个好东西,围绕民主的讨论持续了很长时间。讨论本身是很有意义的,但是怎么实现民主,中国还没有定义好。你们需要什么样的民主?应该以什么方式体现?比如美国的民主,执政党的合法性在哪,是一种程序。但是中国的执政党的合法性是另一种表现。这是两个不同的体制,不是好坏,不是对错。
中国现在要很轻易地放弃这种模式来采取西方的民主?我觉得中国党内的民主其实是很靠谱的,中国到底要不要西方那样的民主?我觉得中国人没有搞清楚。很多日本人希望中国不希望中国太民主,现在的体制其实很稳定。而欧洲希望中国民主,可能他们也不知道中国到底需不需要。这对于日本来说也很重要。在不干预内政的情况下,日本其实也可以参与其中。
hitoku2006 :怎么看待中国的腐败问题?
KatoYoshikazu :接触过很多,比如说应酬,越基层越腐败。比如说我到一些地方考察,去了之后从早到晚当地政府一直陪同,请我吃最好的菜,住最好的酒店。当然也有面子问题,但是我觉得这个问题还是很严重的。我觉得没有必要,当地政府给我这么好的待遇……
hitoku2006 :也就是说你默认了中国的现状?
KatoYoshikazu :我不是默认,但是是接受的,它除了不好之外肯定也可以带来利益,否则不可能存在这么长的时间。当然中国政府也是高度重视这个问题,而老百姓是最痛恨这个的。对于我来说没有什么不好的印象。
hitoku2006 :由于时间关系,这期AC会客厅就结束了,我们再一次感谢加藤嘉一的到来。谢谢!下周再见。
KatoYoshikazu :很高兴和大家在一起聊天,下次再见!
补充:(感谢张老师的补充)
hitoku2006 :你如何看日本靠向他国借钱使本币国际化?
scholarzhang :加藤可能没注意这个问题,我的看法是:一个货币的国际化过程本身就是一个向外扩张借贷的过程。就拿美元作例子吧,别人手上持有美元,就意味这接受了美国政府的信用。但是别人手上的美元是怎么来的那?要么是通过贸易或投资从美国“挣”的,要么是通过自己的信用从美国“借”的。无论是那种方式,都意味着美元信用的扩张。
就日本而言,属于出口导向型企业,巨大的贸易额让日本也积累了大量的外汇储备,成为了继中国之后第二个外汇储备超万亿美元的国家。这也使得日本有了向别人借钱的足够底气。而且,日本的借贷绝不会是没有任何附加条件的。一方面可以让对方成为日本的债务国,另一方面也可以向对方释放自己过剩的产能,何乐而不为那?
至于日元的国际化问题,我个人一直不看好。主要原因是日本的经济结构单一,依赖出口严重。同时,由于美国的主导因素,日本其实并没有独立自主的国内外政策,这也给日元的币值稳定带来了很大的不确定性。而一个主要的国际货币,币值稳定是一个必备要求。在这一点上,日元的表现一贯不佳。所以,日元虽然早就成为了硬通货,但在各国的储备比率上一直比较低,即使,中国这样与日本具有大量贸易交易的国家,其外汇储备种的日元资产也在10%以下,这也反映出了日元由于这个硬伤所面临的窘境。
另评:加藤对于媒体的作用,似乎过于理想化了吧。媒体的基本功能是传递信息。至于媒体所传递的信息是真实的,还是虚假的,这主要取决了媒体的立场。由于媒体不是生活在真空之中,除了处于绝对垄断地位的媒体(比如CCTV),媒体的生存面临着激烈的市场竞争,所以媒体的立场必然要受到决定或者影响其生存的机构的主导:这些机构有可能是政府、媒体拥有者、大的广告商、赞助商等等。因此,上述利益攸关者的态度势必决定了媒体如何传播信息、传播什么样的信息等等。所以说媒体是来监督政府的的观点,显然是过于一厢情愿了。(完)
附:《【AC会客厅第十期】视频:日本观察家加藤嘉一的第三只眼》
视频地址:http://bbs.m4.cn/thread-156750-1-1.html
页:
[1]
2