news lies from associated press
本帖最后由 ipfreak 于 2009-7-20 11:18 编辑now this "WILLIAM FOREMAN" is hiding behind the name of GILLIAN WONG. obviously, the front person for articles is this"GILLIAN WONG", but the "WILLIAM FOREMAN" is the real person who set tone, editing the articles and make sure the wording fit his or Associated Press agenda.
a few of friends did research on the articles by this "WILLIAM FOREMAN". he has very strong bias against china. here i list another new article about the 7.5 riots:
BEIJING – The Chinese government acknowledged for the first time that police killed 12 people during July 5 unrest in western Chinabut put the blame squarely on rioters, saying they stockpiled weapons and planned synchronized attacks on targets across the city of Urumqi.
But an expert on the situation in western China's Xinjiang province said such accusations should be treated with skepticism because they are Beijing's attempt to distract people from the real issues upsetting ethnic minority Muslim Uighurs in the region.
mr. WILLIAM FOREMAN/associated press, maybe you should discuss the real reasons you guys upsetting bin laden, al queda.
here is another lie. this one was solely created by Associated Press without any evidence:
The unrest began July 5 when a peaceful protest by Uighurs in Urumqi turned violent after police intervened.
he is making the brutal violence as provoked by the chinese cops. here is something from times of uk:
As The Times stood outside what is left of No 447 Zhongwan Street, a Han neighbour approached. She had watched the killings from her homein an apartment block overlooking the store.
“We saw hundreds of Uighurs running down the street on the afternoon of July 5. About ten suddenly rushed into the store. They began to hit the people inside, even the old mother, with bricks and stones. They tried to run outside. Then they were dragged back inside.
“There were terrible screams. Just wordless screams. But then very quickly they fell silent.”
She said that the son tried to hide in a chicken coop but was dragged out and his head was cut off. All the victims were left to burn inside the building. The corpses of the boy and his father were found beheaded. Mr Yu said: “Even the 84-year-old mother was stoned and then burnt. It was terrible, terrible. So cruel.”
what a "peaceful protest"!!!
here is something even funnier from associated press:
They want to elicit sympathetic outrage at those violent Uighurs who attacked innocent Han Chinese," Bovingdon said."They're engaging in spin by focusing exclusively on the violence to avoid addressing the source of the protest. They don't want people to be asking why Uighurs would be so angry."
why didn't this "professor" figure out why bin ladens and al quada fighters are so angry at the united states of america?
here is another one created by the associated press:
Graphic photos, however, soon spread on the Internet purportedly showing at least a half dozen bodies of Uighurs with Han Chinese standing over them, arms raised in victory.
where are those pictures? why so shy to present your so-called evidence?
obviously "Associated Press" wants to instigate more violence by creating lies.
friends, spread the words and remember the names of liars: Associated Press andWILLIAM FOREMAN. We need to set up a blacklist of anti-Chinese journalists. 美联社真没脸 美联社真没脸 those terrorists beloved by the "associated press" even attacked 5 years old. for the god's sake!!! 【翻译方式】人工
【译者】静水伊涟
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载
【译文】
now this "WILLIAM FOREMAN" is hiding behind the name of GILLIAN WONG. obviously, the front person for articles is this "GILLIAN WONG", but the "WILLIAM FOREMAN" is the person who set tone, editing the articles and make sure the wording fit his or Associated Press agenda.
很显然，现在这个“WILLIAM FOREMAN”正隐藏在“GILLIAN WONG”的名字后，这些文章的表面作者是这个“GILLIAN WONG”，但“WILLIAM FOREMAN”才是发出声音的人，他编辑这些文章，并保证这些言论符合他的或美联社的措辞。
a few of friends did research on the articles by this "WILLIAM FOREMAN". he has very strong bias against china. here i list another new article about the 7.5 riots:
一些朋友查证了这位“WILLIAM FOREMAN”所写的文章。他对中国有非常严重的偏见。在此我列出了他关于7·5暴乱的另一篇新作。
mr. WILLIAM FOREMAN, maybe you should discuss the real reasons you guys upsetting bin laden, al queda.
WILLIAM FOREMAN先生，也许你应该讨论下你们为什么要骚扰基地组织的本拉登。
here is another lie. this one was sole created by Associated Press without any evidence:
以下是另一则谎言，是由美联社在没有任何证据的情况下独创的：
The unrest began July 5 when a peaceful protest by Uighurs in Urumqi turned violent after police intervened.
7月5日的暴乱是在一场由维吾尔人发起的和平抗议被警察介入后转变为暴力事件的。
here is even funnier:
这个甚至更加滑稽：
"They want to elicit sympathetic outrage at those violent Uighurs who attacked innocent Han Chinese," Bovingdon said. "They're engaging in spin by focusing exclusively on the violence to avoid addressing the source of the protest. They don't want people to be asking why Uighurs would be so angry."
“他们想要争取对袭击无辜汉民的维族人的同情式愤怒，”Bovingdon说，“他们正忙于编故事，将目光单独聚焦到暴力事件上，以避免对抗议源头的追寻。他们不想让人们一直问为什么会这样维吾尔愤怒。”
why didn't this "professor" figure out why bin ladens are so angry at the states? 为什么这位“专家”不指出为什么本拉登之流对这些国家如此愤怒？
Graphic photos, however, soon spread on the Internet purportedly showing at least a half dozen bodies of Uighurs with Han Chinese standing over them, arms raised in victory.
然而生动的照片迅速在网上流传，据称其展示了至少六具维吾尔人的尸体以及站在他们身上的汉人，高举着双手表示胜利。
where are those pictures? obviously "Associated Press" wants to instigate more violence by creating lies.
这些照片在那里？很显然美联社向要通过制造谎言来对暴力事件进行更多的调查。
remember the names of liars: Associated Press and WILLIAM FOREMAN
请记住撒谎者的姓名：美联社和WILLIAM FOREMAN 【翻译方式】人工
【译者】静水伊涟
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载
【译文】
now this "WILLIAM FOREMAN" is hiding behind the name of GILLIAN WONG. obviously, the front person fo ...
静水伊涟 发表于 2009-7-20 11:54 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
my friend, "instigate" =\= "investigate"...:smile:
thanks for the translation though
页:
[1]