nbnbren 发表于 2009-7-21 16:40

【09.07.17 ABC】工程师把航天飞机的机密卖给中国

本帖最后由 vivicat 于 2009-7-21 20:38 编辑

【中文标题】工程师把航天飞机的机密卖给中国
【原文标题】Engineer sold space shuttle secrets to China
【登载媒体】ABC
【原文链接】http://www.abc.net.au/news/stories/2009/07/17/2629350.htm?section=justin
【翻译方式】人工
【译者】nbnbren
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-182455-1-1.html
【译文】


Posted Fri Jul 17, 2009 6:23pm AEST
Updated Fri Jul 17, 2009 6:22pm AEST

A Chinese-born engineer in the United States has been found guilty of passing space shuttle technology secrets to China over a period going back to the late 1970s.

一个中国出生的工程师在美国被判有罪，他在1970后期回去期间把航天飞机的技术机密给了中国。

Dongfan Chun who is 73, had a 30-year career at Boeing and Rockwell International as an engineer.

Dongfan Chun，73岁，在波音和 Rockwell International 当了30年的工程师。

Investigators say they found papers stacked throughout Chun's home that included sensitive information about a fuelling system for a booster rocket.

调查者说他们在 CHUN堆满图纸的房间里发现关于助推火箭燃料系统的敏感信息。

The documents were supposed to be locked away at the end of every working day at Boeing, which is said to have invested $50 million in the technology.

那些文件在波音公司，应该在每个工作日后被锁起来，那些技术投资了5千万美元。

Defence lawyers said Chun hoarded documents at his house, but they insisted that he was not a spy.

辩护律师说CHUN在他房间存储那些文件，但他们坚持认为他不是间谍。


- BBC

nbnbren 发表于 2009-7-21 16:43

波音于1917年4月把这家公司改名为波音飞机公司。王助被聘为波音飞机公司第一任总工程师。加入波音公司后，王助在西雅图设计出了波音C型双翼飞机，波音公司将这款性能优异的教练机卖给了美国海军。王助是波音公司聘请的第一位专业工程师，而他为波音公司研制出了第一款成功的产品。

晴川历历 发表于 2009-7-21 17:02

原来可以从40年前的故纸堆里去证明间谍...国安局可仿效的话估计来过中国的人都有嫌疑

lcsas 发表于 2009-7-21 17:04

是不是这回事还不一定，米国追究这个毫无头绪，可以说是捕风捉影
要说盗取技术，米国还可以称得上开山鼻祖了，把别人的技术、人才一锅端了
陈谷子、烂芝麻的事有必要上纲上线吗？航天飞机，中国就一定造不出来吗？要说追究，中国还可以追究瓷器、丝绸等技术的被窃呢，可别说那时候的游戏规则不一样

巴彦淖尔 发表于 2009-7-21 21:25

反华已经到了反华人的地步了。
是华人就是被怀疑的对象。

秋天的阿豆 发表于 2009-7-21 22:46

那架飞机不是美国人而是中国人造出来的？！

袭明 发表于 2009-7-22 09:37

美 国 最 近 抓 中 国 间 谍 抓 得 很 多 。

有 白 色 恐 怖 的 感 觉 。

nbnbren 发表于 2009-7-22 11:02

那架飞机不是美国人而是中国人造出来的？！
秋天的阿豆 发表于 2009-7-21 22:46 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif

波音第一成功的飞机是中国工程师设计的

tony1984 发表于 2009-7-22 11:26

这个是澳大利亚报纸极力想找到的信息啊！

军情观察室 发表于 2009-7-22 13:47

美 国
白 色 恐 怖

gavien_1 发表于 2009-7-22 14:18

华人在国外从事高科技稍微不小心就被当间谍看待。

无可就要 发表于 2009-7-22 14:46

人才流失严重,还要受别人的歧视和不公平对待.回来吧!二等公民不好当.

Moarx 发表于 2009-7-22 21:28

希望华裔们能回国为国家发展做贡献

当年笑帅 发表于 2009-7-22 22:39

回来就不是二等公民了？

CuZn 发表于 2009-7-22 22:49

米国偷别人的东西还少吗，史上最无耻国家之一

blueoj 发表于 2009-7-22 23:45

1970年代......这是何等的穿越啊

rlsrls08 发表于 2009-7-23 03:08

本帖最后由 rlsrls08 于 2009-7-23 03:10 编辑

A Chinese-born engineer in the United States has been found guilty of passing space shuttle technology secrets to China over a period going back to the late 1970s.
一个中国出生的工程师在美国被判有罪，他在1970后期回去期间把航天飞机的技术机密给了中国。

over a period going back to the late 1970s.的意思是从70年代后期开始的一个时期内，而不是1970后期回去

nbnbren 发表于 2009-7-23 13:28

谢谢提示
页: [1]
查看完整版本: 【09.07.17 ABC】工程师把航天飞机的机密卖给中国