严重违反新闻职业道德，三揭《纽约时报》以文歪图 （2）
本帖最后由 免禽 于 2009-7-23 01:20 编辑+++图四，图五+++
图四：见：《抓到了《纽约时报》又一个以文歪图的证据！（配英文withEnglish ）》http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=182133&highlight=
图五：见：《路透很傻，纽约时报很天真》http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=179267&extra=&page=1
++++图六++++
《纽约时报》图及文:
http://my.anti-cnn.com/attachment/200907/21/129886_1248216253kxR9.jpg
http://www.nytimes.com/slideshow/2009/07/06/world/20090706-CHINA_6.html
路透社原图及原配文
http://my.anti-cnn.com/attachment/200907/21/129886_1248216253ceCE.jpg
http://www.reuters.com/news/pictures/searchpopup?picId=10753441
《纽约时报》改动后的配图英文/译文：
The riot was the largest ethnic clash in China since the Tibetan uprising of March 2008. Like the Tibetan unrest, it highlighted the deep-seated frustrations felt by some ethnic minorities in western China over the policies of the Communist Party. Photo: CCTV, via Reutershttp://www.nytimes.com/slideshow/2009/07/06/world/20090706-CHINA_6.html
【译】这次骚乱是自2008年三月的西藏起义以来中国规模最大的种族冲突。和西藏的骚乱一样，这都凸显了中国西部一些少数民族对共产党政策感到的极度沮丧。（图片：中央电视台，由路透社转发）
路透社原图英文配文/译文：
A shattered windscreen falls off as demonstrators rock a bus in Urumqi, XinjiangAutonomous Region, China July 6, 2009. China calls ethnic unrest that killed140 in China's western Xinjiang region a plot against its power, and a highprofile Chinese Uighur exiled in Taiwan says Beijing has "poured oil onthe flame" of ethnic unrest. REUTERS/CCTV via Reuters TV (CHINA CONFLICT POLITICS IMAGES OF THE DAY) CHINA OUT. NO COMMERCIALOR EDITORIAL SALES IN CHINA.FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISINGCAMPAIGNShttp://www.reuters.com/news/pictures/searchpopup?picId=10753441
2009 年七月六日，新疆自治区乌鲁木齐市，示威游行者摇晃着一辆公共汽车，破裂的挡风玻璃掉落下来。新疆西部发生的民族骚乱杀死了 140的人，中国称骚乱是针对她的一个阴谋。一位知名，流亡台湾的中国维吾尔人，说北京是在民族骚乱上"火上加油 "。
【歪曲篡改】长期生活在西方，或对西方少数民族政策有研究的人，都知道，中国的民族政策比西方的好多了！“西藏起义Tibetan uprising；”，“凸显了中国西部一些少数民族对共产党政策感到的极度沮丧the deep-seated frustrations felt by some ethnic minorities” 难道中国只有这两个少数民族？其他少数民族为何不这样？（大多数的藏、维也不是这样）英文用辞是典型五角大楼的东西。根本不是对事实的客观评价。事实就在这张图片上：暴徒的打、砸、烧。《纽约时报》确视而不见。
【加评】：ACer “Singular”（《路透很傻，纽约时报很天真》原帖者）有理由对路透社的答复不满：路透社这里用了“示威游行者demonstrators”来美化7/5暴徒------世界上有那个国家的示威游行者，会在晚上出来示威游行？！----是向月亮示威？还是趁夜打、砸、烧、杀？ "火上加油 "？ 这样的暴乱不仅仅是“打、砸、烧”，7/5暴乱是对无辜伤生害命。特别对妇女，下如此狠毒之手，若发生在西方，140人的尸体照片早就满天飞；800人伤者的满面血迹，满头刀痕，早就被搬上了电视台不断曝光。也就是在中国，才有这样的克制------不报道，或少报道。何来"火上加油 "？！
++++ 图七++++
《纽约时报》图及文：
http://my.anti-cnn.com/attachment/200907/21/129886_1248216254dFdQ.jpg
http://www.nytimes.com/slideshow/2009/07/06/world/20090706-CHINA_7.html
美联社原图及原配文：
http://my.anti-cnn.com/attachment/200907/21/129886_1248216255hpud.jpg
http://apimages.ap.org/Search.aspx?st=k&remem=x&cfas=__p&kw=Ng+Han+Guan&kwstyle=and&intv=30d&prds=&dteaf=&dtebf=&sh=10&PERSON_FEATURED_NAME=&sort=relevance&TITLE=&SOURCE=&PHOTOGRAPHER_NAME=&rids=090706014413&city=&state%3Astatename=&phototype=&country%3Acountryname=&colorspace=&cfas=-1
《纽约时报》改动后的配图英文/译文：
Many Uighurs, a Turkic-speaking Muslim group, resent rule by the Han Chinese, and Chinese security forces have tried to keep oil-rich Xinjiang under tight control since the 1990s, when cities there were struck by waves of protests, riots and bombings. Last summer, attacks on security forces took place in several cities in Xinjiang; the Chinese government blamed separatist groups. Photo: Ng Han Guan/AssociatedPresshttp://www.nytimes.com/slideshow ... 090706-CHINA_7.html
【译】维吾尔人是一个说土耳其语的穆斯林族裔。他们中的很多人都不满汉族中国人统治。自从九十年代以来，（新疆）的城市就被一波又一波的抗议，骚乱和炸弹袭击所困扰。中国安全力量自那以来就把这个充满石油资源的省份置于严厉的控制之下。去年夏天，对安全部队的袭击在新疆的数个城市发生；中国政府则将此归罪于分离主义团体。（图片：伍汉关/合众社）
美联社原图英文配文/译文：
A Chinese man injured during Sunday's protest recuperate at the Urumqi Friendship hospital in Urumqi, China,Monday, July 6 , 2009. Police sealed off streets in parts of the provincial capital, Urumqi, after discord between ethnic Muslim Uighur people and China's Han majority erupted into violence. (AP Photo/Ng Han Guan)http://apimages.ap.org/Search.aspx?st=k&remem=x&cfas=__p&kw=Ng+Han+Guan&kwstyle=and&intv=30d&prds=&dteaf=&dtebf=&sh=10&PERSON_FEATURED_NAME=&sort=relevance&TITLE=&SOURCE=&PHOTOGRAPHER_NAME=&rids=090706014413&city=&state%3Astatename=&phototype=&country%3Acountryname=&colorspace=&cfas=-1
2009 年七月六日，星期一，中国乌鲁木齐市，乌鲁木齐友谊医院，一名在星期日抗议期间受伤的中国男人正在恢复。警察把省会乌鲁木齐市部分地区的街道封锁起来。在少数民族的回教维吾尔人，和多数民族的汉族人之间发生了冲突，之后突发位为暴力. (美联社相片/Ng 汉关)
【歪曲篡改】《纽约时报》在这张照片改后的配文，完全无视照片中受伤害者，站到了为暴徒辩护的立场-----是在对读者申明，7/5暴乱是由于中国在新疆的统治，和新疆的石油所造成的。这张图中的受害者，是星期日晚大街上的普通人，同新疆的统治和石油无关。
新疆是中国的领土，中国来统治，理所应当；“ 汉族中国人---Han Chinese” 不是一个单一、纯一的族体。经几千年的融合，文化，语言，习俗等，在“汉族”中差别还是很大。把中国对新疆的主权，歪曲成某个纯一族体对另一个单一族体的统治，是对中国蓄意搬弄“民族冲突”的是非。AC在致《纽约时报》公开信上，提出了《纽约时报》应向受伤害者道歉。这张图和图五就是理由。
++++ 图八++++
《纽约时报》图及文：
http://my.anti-cnn.com/attachment/200907/21/129886_1248216256517k.jpg
http://www.nytimes.com/slideshow/2009/07/06/world/20090706-CHINA_8.html
路透社同一背景的另一个图及配文：
http://my.anti-cnn.com/attachment/200907/21/129886_1248216247N2Bq.jpg
http://www.reuters.com/news/pictures/searchpopup?picId=10752134]http://www.reuters.com/news/pictures/searchpopup?picId=10752134
《纽约时报》的配图英文/译文：
This handout photo released from the Washington-based Uyghur American Association purportedly showed protesters clashing with the police Sunday in Xinjiang.
【译】位于华盛顿的维吾尔美国协会散发的这张照片据称显示了星期天新疆的示威游行者和警察的冲突（图片：法新社 -Getty Images）
路透社的图配文/译文：
A photograph published on the social networking website Twitter on July 6, 2009 shows what is purported to be clashes in Urumqi, Xinjiang Uygur Autonomous Region on July 5, 2009. China said a riot that shook the capital of the western Xinjiang region on Sunday killed140 people and the government called the ethnic unrest a plot against its power, signaling a security crackdown. Picture taken July 5, 2009. REUTERS (CHINA POLITICSCONFLICT) NO SALES. NO ARCHIVES. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING ORADVERTISING CAMPAIGNS. CHINAOUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINAhttp://www.reuters.com/news/pictures/searchpopup?picId=10752134
这是2009 年七月六日刊登在社交网站《鸟鸣》上的一张相片，说照的是新疆自治区乌鲁木齐市在2009 年七月五日发生的冲突。中国说，新疆西部的首府，在星期日发生了一起动荡的暴乱，杀死了 140人，政府称民族骚乱是针对她的一个阴谋。引发了一场镇压平乱。此照在2009年七月五日摄。
【评】《纽约时报》注明此照的来源是：“法新社/Getty”。但我无法在“法新社/Getty”网站上找到其原照，无法核实其真实性。我倒是在路透社的网站上，找到了一张同背景的照片。但来源上，不是《纽约时报》所声称的：“华盛顿的维吾尔美国协会散发的”；这同路透社“七月六日刊登在社交网站《鸟鸣》上”，大不一样。按新闻处理惯例，来源不明，无妨让大众核实的，是不应该登出的。所以《纽约时报》这张照片也是个问题。
《纽约时报》利用其编辑配文的权利，篡改事实，歪曲真相。不是一张，两张，而是张张如此。它严重地违反了新闻界公认的职业道德。
注 1：此帖中的照片非商用。
注 2：因时间紧，《纽约时报》的配图英文译文，借用， ACer“传真机”的《[转载] 分析一下纽约时报新闻图片：乌鲁木齐的致命暴乱(组图)》http://bbs.m4.cn/thread-180020-1-1.html 1# 免禽
行动起来，不坐沙发
1）
请到《AC致《纽约时报》NewYork Times 公开信》http://bbs.m4.cn/thread-182862-1-1.html，发出你的呐喊和签名；
2）
请向国内主要中文，英文媒体转
发这个帖子。让我们用行动为7/5无辜遇难者默哀。 无耻的纽约时报 扭曲的心灵 有空的ACer去看看 【货币战争】就知道了。
其实霉国那些个报纸媒体完全掌控在少数银行家手里，没有一家是官方的。什么华盛顿邮报，纽约时报，华尔街日报………
想报道点啥不是那些的编辑啦，记者啦说了算的。
稍微懂点的都知道，一次世界大战，二次世界大战，乃至许许多多的国家对战，基本和这些银行家脱不了干系。
人家不像企业家，赚个几亿几十亿就是奇迹了。人家赚的是国家的钱。
欲使其灭亡必先使其疯狂。我国是中。央。集。权，钱哪那么好赚？这就有了民猪，扑屎价值，人拳等等。。
07年的中。国股市暴涨上6000点，到08年的1800点就和那些人有关。
老话：这是一场长期而又艰苦的斗争。 争夺话语权任重而道远啊！中国加油！ 纽约时报 被扒的差不多只剩内裤了。 不错 谢谢LZ出色的工作,转100金表示敬意! 为什么中国老是被西方列强牵着鼻子走,无论经济,政治,军事,甚至在文化上也要被人家愚弄.
中国历来发生的重大事件,都和国外的白人世界不无关联.75 事件,和力拓窃密案,以及近来的墨耳本的鸟电影节把热比牙拉拢过去羞辱中国.......,可以看出我们中国政府动辄被白人玩弄于股掌之中,真实莫大的耻辱啊!
其实,白人,尤其是英国,法国,德国和美国他们在道义上基本为零的,中国政府应该成立或者支持民间成立诸如"中国海外流失文物追讨基金会"这样的组织,到全世界追缴国宝文物,一方面让世人知道白人所犯下的那段不为人知的罪行,另一方面可以抓住白人的小辫子动不动就来拽它一下子,让它们疼痛一下,知道我们不是好欺负的.
再者,也可以成立全国律师追缴文物联盟,到全世界状告英法德美那些老是找茬的杂种国家.我们是正义的,有道义的一方,为什么老是被邪恶的西方人耍弄.而且有时是毫无道理的愚弄.我们搞和谐世界,不是和谐到被坏人欺负耍弄的地步吧.
其实,这次75事件,中国完全可以在联大会议上提出对美国的控诉,要求联合国制裁美国这样的支恐国家.即使不成功,也可以杀鸡儆猴,更何况美国是只大鸡.
另外,鉴于墨儿本的荒唐之举,中国完全可以永久抵制该电影节,让它完全没有市场.
依照我们现有的综合国力水平,完全有能力和全世界任何一个国家翻脸,来个秋后算总帐,可惜我没有看到国家有任何维护国家利益的举动.看看,现在连诸如越南,印度这样的三流小国都敢跟中国叫嚣,这是为何呢?原因有一点肯定是西方国家的指使,倘若我们拿美国或其它国家开刀,还可以恫吓一下那些小国,起到一定的正面作用.如果还是懦弱如前,那么我们泱泱大国就无脸面再在联合国走动了.
所以,中国一定要强硬起来,做强势的国家,不是让你学美国那种非道义的国家,动辄飞机大炮炸了哪个国家,我们要有理有节,还要不失体统,让国人体面的活着,活的有尊严.这才是大国风范. 对于我说的白人的界限只是英国人，美国人，法国人，德国人。
素质几乎为“零”，即没有素质，WHY：因为他们的祖先曾经是到处包括到中国烧杀抢掠的强盗，即俗话说的“贼”。贼他妈是贼，或者贼他爸是贼，那么贼他妈的儿子或孙子也是贼，我没有说错吧，同胞们。
要说明的一点是：一个人或一伙人去别人家去偷，即是贼了，那么举全国之力去中国来做强盗，说小了是贼，说大了就是侵略，其实一麻事，都是强盗，不过举一国之力到中国来侵略，性质就变了，即他们一个国家都是贼，都是强盗。美德英法都是贼。
再看看，美国人现在侵略伊拉克，侵略阿富汗，还是强盗，还是贼啊。
人权基本为“零”，举一例子，美国土地的真正主人是红皮肤的印第安人，他们现有人口不足白人占领美国后的百分之十，“美国原有250万印地安人；到19世纪末只剩24万人”。看看美国人的人权吧。 fucking the NewYork Times, I wanna kill the American devil. 有时侯我觉得很可悲，为什么我们对别人的非议这么在乎？美国有在乎过我们的评论吗？欧洲有在乎过我们的抗议吗？在这个世界上，永远是实力说了算。走我们自己的路，让疯狗吠去吧！ 13# 亚拉索 有时侯我觉得很可悲，为什么我们对别人的非议这么在乎？
请不必悲哀。应该为 AC 以行动，来打破西方谎言的垄断而高兴。
如果这个世界，不是Anglo-Saxon舆论上垄断的世界，中国可以不在乎；如果这个世界，没有Anglo-Saxon集团扶持达赖喇嘛，而且是长期，费尽心思地扶持其形象，那中国可以不在乎；如果这个世界上，没有Anglo-Saxon集团正在开始扶持热那亚的形象，那中国可以不在乎；。。。。。。
美国有在乎过我们的评论吗？欧洲有在乎过我们的抗议吗？
因为中国是个儒家、君子文化的国家，受道德，理性的约束。即使舆论界是 ”官办“ 的，但是没有作出美国，欧洲媒体的无耻，荒唐，和不道德！如果中国有一天做了，你会看到美国的评论；你也会看到欧洲的抗议。实际上，美国、欧洲，都已经有自己的，对“非议”相当“在乎”的民间媒体监督机构。如www.anti-war。com，而且是很多。
在这个世界上，永远是实力说了算。走我们自己的路，让疯狗吠去吧！
苏联的实力弱吗？可是现在还有苏联吗？南斯拉夫，不能说是完全没有实力吧？可是南斯拉夫已经被切割成多少块？
”谎言在真相面前不攻自破“这个理是对的。前提是真相必须同”谎言“一样，能够在同一时间，同一地点，站到同谎言的一个平台上。否则，谎言是会垄断的。AC就是以行动，来打破谎言的垄断。 现在还有人看《纽曲时报》吗？
纽约屎报，还是在美国西部草原发展吧 其实不奇怪。西霉的报道只是相对客观，当国家有需要的时候，这些西霉是很乐意为国家的宣传战摇旗呐喊的，这时候，没有什么正义公平，有的只是国家、同意识形态和族群利益！
西霉对待中国，其一是因为国家体制不同，对他们而言，也有“非我族类、其心必异”的看法；其二，1840年以来，捏中国这个曾经的“软柿子”捏惯了，不愿意看到中国的再次强大，害他们没得捏。
总之，一句话，美国猪会一如既往（曾经、现在包括将来）地率领它的虾兵蟹将尽一切可能地在中国重振雄风的道路上挖坑埋雷…… 抢回话语权
页:
[1]