【美联社 09.09.09】达赖喇嘛获得人权奖
本帖最后由 rlsrls08 于 2009-9-10 04:05 编辑【中文标题】达赖喇嘛获得人权奖
【原文标题】Dalai Lama receives human rights award
【登载媒体】美联社 The Associated Press
【原文链接】http://www.google.com/hostednews ... cTFwgoRTaQD9AJP6480
【翻译方式】人工
【翻译者】rlsrls08
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
Dalai Lama receives human rights award
达赖喇嘛获得人权奖
(AP) – 7 hours ago
（美联社） - 7小时前
BRATISLAVA, Slovakia — The Dalai Lama received an international award on Wednesday for his promotion of human rights and his leadership in the nonviolent campaign by Tibetans seeking autonomy from China.
斯洛伐克首都布拉迪斯拉发消息--因促进人权和领导藏人进行在中国寻求自治的非暴力运动，星期三达赖喇嘛获得了国际人权奖。
After receiving Slovakia's Jan Langos award at a theater in Bratislava, the Dalai Lama said he considers the prize "new encouragement" for his efforts to find a "mutually agreeable solution" for China and Tibet.
在布拉迪斯拉发的一个剧场接受蓝戈斯奖时，达赖喇嘛说，他认为该奖项是对他努力"寻求中国和西藏双方都能接受的解决方法"一个“新的鼓励”。
Chinese authorities accuse the Tibetan spiritual leader of seeking independence from Communist China, but the Dalai Lama, who lives in exile in northern India, insists he merely wants more autonomy for Tibet.
中共当局指责这位西藏精神领袖寻求独立，但流亡在印度北部的达赖喇嘛坚持说，他只希望西藏有更多的自治。
The Jan Langos Foundation, which invited the Dalai Lama to Slovakia, gives its award to "an outstanding figure of the local defiance against oppressed regimes and their security services" and to civil servants and politicians who "endeavor for human dignity and freedom."
邀请达赖喇嘛到斯洛伐克的蓝戈斯基金会，是一个颁发奖项给“挑战反对政权和国家机器压迫的杰出人物”和"致力人类尊严和自由"的公务员和政治家的机构。
The Dalai Lama, who arrived in Slovakia on Tuesday, was received by Bratislava's mayor on Wednesday and planned to meet with opposition leaders and the public.
达赖喇嘛星期二抵达斯洛伐克，受到布拉迪斯拉发市市长的迎接，并计划在周三会见反对派领导人和公众。
Higher ranking Slovak government officials were not scheduled to meet with him.
斯洛伐克政府高层官员没有安排与他会面。
Other recipients of the Jan Langos award have included former Hungarian President Arpad Goncz, who was praised for promoting democracy while working as an anti-communist dissident.
蓝戈斯的其他获奖者包括前匈牙利总统根茨，他在作为反对共产党的不同政见者期间促进民主而受到称赞。
The Dalai Lama is scheduled to leave Bratislava and travel to Prague on Thursday.
达赖喇嘛将于星期四离开布拉迪斯拉发，启程前往布拉格。
【中央社】 獲斯洛伐克人權獎 達賴遭執政黨領袖拒見
本帖最后由 rlsrls08 于 2009-9-10 04:03 编辑2009-09-08 中國時報 【中央社】
流亡印度的西藏精神領袖達賴喇嘛，今天起訪問斯洛伐克，接受民間的基金會頒發人權獎。不過，除了反對黨領袖之外，斯洛伐克政府和執政黨的領袖都拒絕和他會晤。
「斯洛伐克通訊社」（TASR）今天報導，今天飛抵首都布拉第斯拉瓦（Bratislava）的達賴喇嘛，明天將接受藍戈斯（Jan Langos）基金會頒發人權獎，同時發表公開演講。
不過，報導說，雖然國會朝野的黨團領袖都受邀，但到目前為止，只有反對黨的領袖將會晤達賴喇嘛，執政黨的領袖和總理費科（Robert Fico）都婉拒出席。
在捷克和斯洛伐克都備受崇敬的藍戈斯，共產黨時期曾是反對運動的重要領袖，1989年共黨垮台後，藍戈斯出任捷克斯洛伐克的內政部長，以掃除軍警單位的情治人員而聞名。
卸任後的藍戈斯發起民間力量，要求開放情治檔案，2002年斯洛伐克終於成立「民族記憶局」（Nation'sMemory Institute），致力研究集權統治和轉型正義，並由藍戈斯出任局長。
達賴喇嘛10日將轉往布拉格，參加捷克前總統哈維爾（Vaclav Havel）成立的「2000論壇」所主辦的亞洲民主會議，世界維吾爾代表大會主席熱比婭也受邀參加。980908
http://news.chinatimes.com/2007C ... 07Cti-Rtn-Content/0,4526,110104+112009090802255,00.html 蓝戈斯的其他获奖者包括前匈牙利总统根茨，他在作为反对共产党的不同政见者期间促进民主而受到称赞。
在捷克和斯洛伐克都備受崇敬的藍戈斯，共產黨時期曾是反對運動的重要領袖，1989年共黨垮台後，藍戈斯出任捷克斯洛伐克的內政部長，以掃除軍警單位的情治人員而聞名。
卸任後的藍戈斯發起民間力量，要求開放情治檔案，2002年斯洛伐克終於成立「民族記憶局」（Nation'sMemory Institute），致力研究集權統治和轉型正義，並由藍戈斯出任局長。
译者注: 这几句背景资料说明该基金会的主要目的就是反共，谁反共谁就是他们眼里的人权斗士。明年该热大妈获奖了。 相互为棋子，相互捧臭脚；
这就是目前中国的外围现状，与其愤而怒之，不如努而力之，加油，中国！
什么时候中国的强大如铁拳，这些奴性十足的绿色的家伙才会媚中国的。 没啥了不起滴~~给只哈巴一根骨头而已 相互为棋子，相互捧臭脚；
这就是目前中国的外围现状，与其愤而怒之，不如努而力之，加油，中国！
什么时候中国的强大如铁拳，这些奴性十足的绿色的家伙才会媚中国的。 ...
jundaomc 发表于 2009-9-10 06:58 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
在我看来，他们其实是【内耗】而已。 这么每年到处的飞来飞去
赵喇嘛有替航空公司做代言吗？ 让这个老头和李红志斗一下法
译者注: 这几句背景资料说明该基金会的主要目的就是反共，谁反共谁就是他们眼里的人权斗士。明年该热大妈获奖了。
rlsrls08 发表于 2009-9-10 04:02 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif同意。看来这些东西都是反华的工具 还不都是被西方捧高的所谓XX“领袖”。
等待价值无用时。
看他如何狠狠的摔下来。
热大妈的结局也是如此。。。 ------- hehe ,我也要人权奖
或许，我去美国杀掉100个人，我就可以获得人权奖了！！！！ 再给他颁一百个奖也没用。 “国际人权奖”？
这个“国际”包括13亿人口的中国吗？
干脆直接叫“宇宙人权奖”，反正也不要那个脸皮了 工具，工具，工具 达赖已经是各“民主国家”的反对党拿来拉选票的工具了~~ 热比娅也受邀参加？？看来，疆独，藏独，轮子，民运合流了。 捷克 、斯洛伐克，两个为世界贡献了最多男妓的国家~~ 蓝戈斯的其他获奖者包括前匈牙利总统根茨，他在作为反对共产党的不同政见者期间促进民主而受到称赞。
-----------
这才是真的,反共产党为目的 本帖最后由 达到诬赖 于 2009-9-11 03:30 编辑
自从他离开了西藏，他就不再是佛了。l
只有待在庙里的才能是佛。
他要真是法力无边的佛，怎么可能跑去流浪？他只需吹口气不就把西藏给独立了，还用周游列国告洋状！
除非赶他走的人是比他法力更大的佛，如此说来就只有佛祖了！难道毛泽东是佛祖？而毛泽东可是一位无神论者啊！
可见达赖不过是位和你我一样的普通人，命运在他幼小的时候垂青了他，而现在他是一位很难让人尊敬的小老头。而且还是一个可怜的小老头。