[荷兰国际广播电台中文网] 在华荷兰人为中国在押犯子女写书
摘自：荷兰国际广播电台中文网曾在上海居住的荷兰女教师Joyce Emons，为中国在押犯的子女写了一本书，教孩子们如何处理伤心的情绪。照她的话说：“中国人不太知道该如何对待自己的感情”。
在她位于海牙的家中，悬挂在客厅里的是中国的灯具，萦绕耳际的是东方音乐。尽管现在还没有对上海产生“乡愁”，但如果在街上看见中国人，Joyce总忍不住想走上前去跟他们聊上几句。
今年夏天，与丈夫和孩子在上海居住了五年的Joyce回到了荷兰。在华期间，Joyce曾在名为“橙色龙”的学校向荷兰驻华人员的孩子教授荷兰语和荷兰文化。
遭亲友抛弃
去年，Joyce在上海接触了一家名为“晨泪”的国际援助组织。这家组织在中国拥有数家收留在押犯子女的收容所， 因为，这些孩子常常遭到亲友的抛弃。Joyce说：与荷兰相比，中国缺少一种社会保护网，即缺少精神健康组织或少年儿童服务机构的帮助。
“晨泪” 提议让Joyce 写一本书，鼓励这些孩子及那些帮助他们的人冲破障碍，对外敞开自己的感情世界：“在中国，人们没有学会如何对待自己的感情，也没有掌握这方面的‘社会技能’，而援助人员也没有接受过如何处理这类问题的训练。”
真实情况更为糟糕
这样，Joyce写出了一本五彩斑斓的儿童书。书中描写的是一个父亲正在坐牢的中国小男孩的生活。Joyce说，她有意避免了在书中提到孩子的母亲。事实上，“实际生活中的情况常常比书中描写的更糟糕。收容院中的一些孩子，他们的母亲因为长期受父亲虐待而将其杀死后入狱。我在书中尽量避免了许多细节，就是希望孩子们能更容易地将自己与书中的主人公对上号。”
而书中每一页的最下方，都有一个孩子们必须回答的问题。Joyce希望籍此促进孩子们进行思考：“书中的问题应该打开他们的心结，使他们能与援助人员就自己的处境交谈。”
不敢说“不”
书中插图的作者是Joyce在上海认识的Jeanine Jordaan。她的画的背景是上海的街道、商店和学校的照片。这些照片由Joyce 和Jeanine 亲自拍摄。拍照的过程“有时很麻烦，有的学校不愿意与我们合作。明明约好了时间，却让我们在外面等，因为他们不敢对我们说“不”。
写作过程中，Joyce 的一个中国朋友帮助她做中文翻译，而两人对书中一段话的讨论，则显示出中荷两国文化的差异。“我本来写的是，当书中主人公伤心的时候，他的好友想把手搭在他的肩上以示安慰。但我朋友说，中国小女孩在这种情况下不会有这样的想法。我一下子想到了中国人在别人伤心时常说的一句话：别哭了，别哭了。所以，我把它改成了小女孩递给小男孩一块手绢。”
积极的评价
这本书本来是为“晨泪”组织的收容院而写，但也有一部分已被分送到中国的援助组织。而且，中国的一家援助人员专业报纸也对此进行了报道：“我听说大家的反应都很积极，而同时，他们也对书的封面上写着外国人的名字表示惊讶。”
现在，她正在考虑是否有机会能将此书翻译给荷兰囚犯的子女。那样的话，书中的内容将被改成一个适合荷兰儿童的故事。同时，她也在考虑是否能写一个续篇，因为，她觉得自己还有很多话要说。 在华荷兰人为中国在押犯 “一家名为“晨泪”的国际援助组织。”
-----------
又是这类非政府组织，资金来源是谁？荷兰对中国很有心哦！要取代中国民政部的职责吗？
间谍和洋奴就经常打着非政府组织的旗号，标榜自己是“关心弱势群体，关心艾滋病人，关心环保，关心劳工”等等 “一家名为“晨泪”的国际援助组织。”
-----------
又是这类非政府组织，资金来源是谁？荷兰对中国很有心哦！要取代中国民政部的职责吗？
间谍和洋奴就经常打着非政府组织的旗号，标榜自己是“关心弱势群体，关心 ...
无可就要 发表于 2009-9-16 18:03 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
难道间谍和洋奴经常打着非政府组织的旗号~就不让非政府组织发展吗?不让非政府组织做事和帮助弱势吗?
这和因为不好管理~而关停全市的报刊亭~的那个市长~
和因为公共电话亭太多办假证的贴纸而全拆了~
的傻人傻事有什么分别啊?
民政是政府组织~谁能代替?如果真的有那么一天只能怪民政自己不作为~因为民政有着政府的支援~谁能挡得了?
我是支持非政府组织的 本帖最后由 zero9999 于 2009-9-16 20:34 编辑
这些老外总喜欢关心一些奇怪的人，普通人他们就不关心了。 “一家名为“晨泪”的国际援助组织。”
-----------
又是这类非政府组织，资金来源是谁？荷兰对中国很有心哦！要取代中国民政部的职责吗？
间谍和洋奴就经常打着非政府组织的旗号，标榜自己是“关心弱势群体，关心 ...
无可就要 发表于 2009-9-16 18:03 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
这类非政府组织，就是趁着中国的民间公益组织不完善的的时候来策反国内的某些弱势团体！
内地维族流浪人员和维族爱兹病患者的就由一个叫乐施会的组织在秘密资助！乐施会就是美国国家民主基金会援助的对象，估计这个晨泪也是一样的！
现在这些组织有它存在的必要，但我们不应该让外国的组织插手，希望国家也能成立一个国家基金，来资助中国国内的公益组织！现在有些民间的都实力太小，根本就没法和国外的竞争！别忘了，公益组织也是有竞争的！ 百度了下：
http://www.hunterdouglas.cn/news/218.html
De Oranje Daad每年都会在中国发起一项意义深远的活动，今年他们决定帮助NGO组织“晨泪”募款在河南郑州建设一所新的儿童村，帮助那些父母在监狱的孩子更好的生活。该活动也得到了中国政府和荷兰驻沪总领事馆的支持
保持警惕是好的，但是没有必要将所有NGO都一杆打死，也没有必要将所有NGO都妖魔化~~
什么叫“喜欢关心一些奇怪的人”~~这些孩子跟你我有什么不同了？难道他们就不值得被关爱？
有人在帮助和关爱这些弱势群体的孩子——我们的孩子，应该感到欣慰......如果你说某家NGO背后有什么阴谋，请发挥ACer的精神去做调查找证据
中国的NGO不是太多，而是太少了。
公民互助团体多一些的话，可以作为政府部门的补充，在很多政府部门照顾不到的地方发挥作用。也能缓解社会矛盾。 百度了下：
http://www.hunterdouglas.cn/news/218.html
De Oranje Daad每年都会在中国发起一项意义深远的活动，今年他们决定帮助NGO组织“晨泪”募款在河南郑州建设一所新的儿童村，帮助那些父母在监狱的孩子更好的 ...
blueoj 发表于 2009-9-16 22:53 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif不知道说奇怪的人是不是太过分了，我只是想说，需要帮助的人有很多，中国至少就有几千万，希望他们都能得到帮助，贫穷是最大的问题。 奇怪的人？什么意思，父母犯了罪，孩子就是奇怪的人吗？我看你的思维很奇怪，太敏感了吗？这些孩子本来就需要更多来自心灵的关注，不管是来自于哪里，东方还是西方，对于弱势群体的关怀越多越好。大家不要太敏感了，也搞两个凡是，凡是西方的就是邪恶的，凡是西方给予的都是别有用心的。西方的那些傲慢NC政府不能代表他们的人民，普通民众还是非常善良有爱心的 奇怪的人？什么意思，父母犯了罪，孩子就是奇怪的人吗？我看你的思维很奇怪，太敏感了吗？这些孩子本来就需要更多来自心灵的关注，不管是来自于哪里，东方还是西方，对于弱势群体的关怀越多越好。大家不要太敏感了， ...
下个月 发表于 2009-9-17 10:11 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif是不是我犯了众怒？Q6)孩子需要关心我也同意，没有特别针对他们，也希望更多不幸的人都能得到关心。嗯，我是想得太复杂了吧，不过我想是不是你也有些敏感。Q25) 说实话，我还是认为支教的直角更实在，也更值得尊敬，更值得我们关注，Q61)但却没有什么新闻媒体好好宣传一下他那样的人，即使有，也会被当成党八股，我觉得
Q62) 我国在社会保障体制方面和西方发达国家相比，确实有太大的差距。 这老外不错,这样的活动要支持. 这种活动还是要支持一下的。 有选择的筛检NGO 让NGO的宗旨发扬出来！
页:
[1]