【09.10.01 瑞士新闻中文网】中国国庆，“人人都体会到一种治安紧张感”
本帖最后由 vivicat 于 2009-10-8 00:53 编辑中国国庆，“人人都体会到一种治安紧张感”
发表时间 - 2009年10月1日 - 0:00
http://www.swissinfo.ch/xobix_media/images/keystone/2009/keyimg20090928_11280317_0.jpg
顾博礼于2008年9月被任命为瑞士驻华大使 (Keystone)
1949年，毛泽东在天安门上宣布了中华人民共和国的建立，时至今日已整整60载。中国在准备大张旗鼓地庆祝这次盛典时，却采取了前所未有的治安措施。swissinfo.ch为此特意采访了瑞士驻中国大使顾博礼(Blaise Godet)先生。
在北京，随着十一的临近，人们感受到一种不曾有过的治安狂热。出于安全原因，一些瑞士公民的签证申请也遭到拒绝。不过，我们还是认同一点，那就是今天的中国远比过去更加稳定……
swissinfo.ch：大使先生，面对这种治安氛围，中国离它的领导人所梦想的“和谐社会”是否还很远？对此您有何感想？顾博礼：我必须承认，随着十一临近，人人都体会到一种治安紧张感，有时中国人自己也会抱怨。他们为何会如此紧张？原因显而易见，他们想让这次大型检阅和建国60周年的庆祝活动能够不出意外顺利进行。我们也看到了最近发生的一些事件-例如西藏、新疆，所以，中国人显然希望在这次庆典期间不发生任何治安方面的意外。
的确，这60年来-我得说这30年来，中国的经济与社会都取得了非凡的进步，但这个发展却未能把全部人口都包括进来。我们可以谈论不断加剧的贫富分化，可我还是认为，即使是那些被遗忘的部分人，他们的物质条件一年年也都在得到改善。
不过中国人想避免动乱，而在和谐社会这个背景下，没有什么会比社会动荡更有害、更危险的，这也是为什么中国政府此时采取了极端谨慎的做法。
swissinfo.ch：在您小时候，提到中国会让您想到什么，您还记得吗？今天的中国和20年、30年或者40年前的中国的形象有哪些不同？顾：跟大家一样，我也读过儒勒·凡尔纳和《一位中国绅士的遭遇》(Les tribulations d'un Chinois en Chine)，大家也都读过佩罗非特(Peyrefitte)。这可能就是中国给人留下的印象。当时冷战还存在，中国被认为是最贴近苏联的国家。
如今我想说，大家以更大的兴趣来看待中国，态度也比30年前更友善……这其中还夹带着些交织的感情：在看到中国今天的变化后，为毛泽东思想赞叹不已的左派表现出一定的失望。而右派则对当今由中国政府和体制所代表、有秩序而又稳定的中国感到完全满意。
swissinfo.ch：瑞士在世界许多国家面临四面楚歌的境地，但在中国却享有无可非议的声誉。那么瑞士有没有从中受益呢？顾：瑞士的形象总体来说非常好。可这只是一个传统而保守的形象，例如旅游之国、高山、手表、巧克力、中立。这种形象没有必要作出纠正，却应加以补充，把瑞士作为革新之国、优秀教育之国、科研水平时常领先之国的形象展现出来。
swissinfo.ch：还有瑞士的银行……顾：对，而且我们的两所大银行在这里都有分行。大家都看到瑞士金融业的健康发展，瑞士的繁荣在中国人眼里无可置疑。成功是具有吸引力的，我认为瑞士的银行业和金融业在中国有很好的发展前景。
我也希望看到瑞士能更积极、更投入地加入中国的各类投资领域。我很想看到在瑞士，有更多人对中国感兴趣。
swissinfo.ch：近期以来中瑞之间的关系似乎有了很大改进。瑞士有没有趁机提出人权、言论自由、民主等令人不快的话题？顾：两国间互相信任的政治局面使我们之间能进行坦率的对话，即使是就一些会引起不快的话题，尤其是关于人权领域。我国和中国之间就人权问题展开对话已不止15年。
swissinfo.ch：您以大使身份夹在模范的瑞士民主和中国共产党的极权主义之间，您又是怎样看待中国现状的？瑞士怎样才能在尊重中国价值观的同时传播自己的价值观？顾：首先，我来中国不是为了传道，而是为了学习。尽管如此，我们在瑞士的确谨守某些价值观，也完全可以将之表达出来。中国人即使不同意我们的看法，至少也会倾听。
我还想明确一点，我不认为中国是个极权主义国家……也许是有些独裁主义。但就在共产党内部也有一种民主讨论，而且在中国，大家都习惯于倾听与执政党看法相反的意见，无论它是来自内部或是海外的对话者。
swissinfo.ch：您作为个人对中华人民共和国的国庆有哪些祝愿？顾：我希望它能继续当前政治与经济开放的道路。
瑞士资讯(swissinfo.ch)，Alain Arnaud于北京
评论
Tino，瑞士
非常欣赏Blaise Godet大使先生对中国所发表的包容和具有前瞻性的评论。看来这位大使先生对中国还是比较了解的，是值得令人尊敬的。中瑞两国取长补短才能不断造福两国人民。任何善意的批评都会有利于中国的繁荣和稳定，继而有利于世界的和平与繁荣。中国人民和中国的政府也应该虚心接受。而那些恶意的指责以及对藏独和疆独的恶意挑唆也只能让人嗤之以鼻。
中国的崛起靠的是中国人的勤奋和智慧。我们需要更多的鼓励和支持，任何有利于两国人民的交流与合作的局面都是大家乐其所成的。祝愿中瑞两国人民友谊天长地久，祝愿Blaise Godet大使先生在中国工作愉快~~！ 一位在瑞士求学学子发于中国60年国庆之际。
linxi，中国
客观评价。
http://www.swissinfo.ch/chi/front.html?siteSect=105&sid=11284079&cKey=1254468362000&ty=st&ref=nl 可悲“和谐社会”，只会掩盖问题不会解决，地雷越埋越深 又见颠覆性文章
治安紧张？？我怎么没感觉
我倒是觉得更有安全感，至少不会有‘某独’分子来烧我们的房子、杀我们的人民 沙发，不同意你的观点，提出和谐社会，一定不是现状，而是我们的目标，既然是目标，就不是已经实现了的。从阶级斗争到和谐社会，应该说是适应新的历史的政治目标。我觉得提出这一点既是理想的，也是基于现实的。如果不是目标，而是已经实现的，作为党和中央政府提出来还有什么用?谁都知道现在社会并不和谐，难道胡哥是那么一个好大喜功的人吗？我认为他是非常务实的，也是非常客观的。 有点卖瓜的嫌疑，谁说中国人对瑞士感兴趣了、
除了祖国，我只对美国有好感 内容还是可以的，只不过标题选用的有点极端 同样说德语，瑞士人比德国人开放的多，也许和瑞士人的经商传统和严守中立有关。 这位大使很不错，起码很有逻辑。 客观了,即使已将相左,也是可以互相共勉的
奴才做久了 也就习惯了 反之 惶恐之
szh001 发表于 2009-10-8 10:00 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
o3O94) 吐... 911以后，西方多少国家一有大事就会有“一种治安紧张感”，这咋说？ 苍蝇不叮无缝的蛋 不是因为这些反华狗，制造些什么独什么独的渣子，中国用得着这样吗？
这些不止廉耻的垃圾，总是自以为是，以为自己真TM是上帝。
就像一群垃圾牵了一群疯狗围住一个人，还说：你看那个人怎么那么紧张啊？ swissinfo.ch：您以大使身份夹在模范的瑞士民主和中国共产党的极权主义之间，您又是怎样看待中国现状的？瑞士怎样才能在尊重中国价值观的同时传播自己的价值观？顾：首先，我来中国不是为了传道，而是为了学习。尽管如此，我们在瑞士的确谨守某些价值观，也完全可以将之表达出来。中国人即使不同意我们的看法，至少也会倾听。
( o7 w( P! g, e) \8 m
* C% Z3 I; H0 j- i: b求真务实 理性交流我还想明确一点，我不认为中国是个极权主义国家……也许是有些独裁主义。但就在共产党内部也有一种民主讨论，而且在中国，大家都习惯于倾听与执政党看法相反的意见，无论它是来自内部或是海外的对话者。
5 g: a- H! {& t求真务实 理性交流4 l5 b. ]* R% k' g: I' X
swissinfo.ch：您作为个人对中华人民共和国的国庆有哪些祝愿？顾：我希望它能继续当前政治与经济开放的道路
------------------------------非常钦佩这位大使客观的态度，完成赞同大使对大国的看法；记者有点恶心，总想引嗅出什么负面东西， 内容还是可以的，只不过标题选用的有点极端
AnyJ 发表于 2009-10-7 23:50 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
+1 这篇写得比较客观
不过那个 带头反分裂 是不是受过什么刺激？
一早上就看见他在各个帖子唧唧歪歪的
实在忍不了了烦死了~~~ 本帖最后由 理智的热血 于 2009-10-9 12:21 编辑
“人人都体会到一种治安紧张感”不知是翻译的问题，还是不同语言文化的差异导致？
“人人都体会到一种治安紧张感”又或者只是噱头是标题新闻的通病？
国庆时北京，是否有“人人都体会到一种治安紧张感”，我没有去，感受不到。没有去，主要是没钱。当然某些人，也可以说是因为政府管制，因为不自由。但，对我个人而言。国庆的北京，秋天的北京很美，但是人太多的缘故，即使有钱也不一定将它列为长假出游的首选。
“治安紧张感”？那是在没有禁摩之前的广州（大约是1998-2006年左右）是事实，尤其是对那些相对弱者的女性而言。这样的社会状况才是治安紧张。但之后，至少我个人认为是蛮好的，起码是有本质的改观。
中国社会够不够和谐？离我的标准（也许不算是中国人的普遍标准），还是有不小的差距-再说我的标准也会与时俱进的。因为有贫富差距，有贪官污吏，有不公平有不自由。但是纵向地与过去的新中国六十年-有亲身体会的二十年和感受到的三十几年，已经是最富裕和谐的时期了。更不用提更古代的中国，尤其是战乱的中国。横向比，我相信与世界大都国家相比，中国都要更富裕和谐。当下中国现实的问题在哪？我看在网上表达情感和建议是一种方式，仅是参与，远远不够。
页:
[1]